Números 10
1L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
2“Fatti dueשְׁתֵּי֙ · H8147: due
Ver concordancia completa → trombe d’argentoלְ/ךָ֗ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; le farai d’argentoוּ/לְ/מַסַּ֖ע · H9005: a/per
Ver concordancia completa → battuto; ti serviranno perלְ/מִקְרָ֣א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → convocare la raunanza eוְ/הָי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → perלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → far muovere i campiהַֽ/מַּחֲנֽוֹת\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
3Al suon d’esseוְ/תָקְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutta la raunanza si raccoglierà presso di te, all’ingressoבָּ/הֵ֑ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → della tenda di convegno.
4Al suonoבְּ/אַחַ֖ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → d’una tromba sola, i principi, i capi delle migliaia d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, si aduneranno presso di te.
5Quando sonerete a lunghi eוּ/תְקַעְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → forti squilli, i campiהַֽ/מַּחֲנ֔וֹת · H4264: camp
Ver concordancia completa → che sono a levante si metteranno in cammino.
6Quando sonerete una seconda volta a lunghi eוּ/תְקַעְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → forti squilli, i campiהַֽ/מַּחֲנ֔וֹת · H4264: camp
Ver concordancia completa → che si trovano a mezzogiorno si metteranno in cammino; si sonerà aלְ/מַסְעֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lunghi eוְ/נָֽסְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → forti squilli quando dovranno mettersi in cammino.
7Quando dev’esserוּ/בְ/הַקְהִ֖יל · H9002: e
Ver concordancia completa → convocataוּ/בְ/הַקְהִ֖יל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la raunanza, sonerete, ma non a lunghi eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → forti squilli.
8Eוּ/בְנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → i sacerdoti figliuoli d’Aaronneאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → sonerannoוּ/בְנֵ֤י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → le trombe; sarà una legge perpetuaלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perלְ/חֻקַּ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi eוְ/הָי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → perלָ/כֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i vostri discendenti.
9Quando nel vostro paese andrete alla guerra controבַּ/חֲצֹצְר֑וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il nemico che vi attaccherà, sonerete a lunghi eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → forti squilli conבְּ/אַרְצְ/כֶ֗ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le trombe, eוַ/הֲרֵעֹתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → sarete ricordati dinanzi all’Eternoוֲ/נִזְכַּרְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, alלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vostro Dioאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/נוֹשַׁעְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → sarete liberati daiמֵ/אֹיְבֵי/כֶֽם\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → vostri nemici.
10Così pure nei vostri giorni di gioia, nelle vostre solennità eוּ/בְ/י֨וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → alלְ/זִכָּרוֹן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → principio de’ vostri mesi, sonerete conוּ/בְ/י֨וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le trombe quand’offrirete i vostri olocausti eוּֽ/בְ/מוֹעֲדֵי/כֶם֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → i vostri sacrifizi di azioniלָ/כֶ֤ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di grazie; edוּ/בְ/רָאשֵׁ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → esseוּ/תְקַעְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vi faranno ricordare nel cospetto del vostro Dioאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →. Io sonoוְ/הָי֨וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →, ilאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → vostro Dioאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →”.
11Or avvenne che, il secondoהַ/שֵּׁנִ֖י · H8145: secondo
Ver concordancia completa → annoבַּ/שָּׁנָ֧ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → il secondoהַ/שֵּׁנִ֛ית · H8145: secondo
Ver concordancia completa → mese, il ventesimo giorno del mese, la nuvola s’alzò di sopraמֵ/עַ֖ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il tabernacolo della testimonianza.
12Eוַ/יִּסְע֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → partirono dalמִ/מִּדְבַּ֣ר · H9006: da
Ver concordancia completa → deserto di Sinaiסִינָ֑י · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →, secondo l’ordine fissato perלְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le loroלְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → marce; eוַ/יִּשְׁכֹּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → la nuvola si fermò nel deserto di Paranפָּארָֽן\׃ · H6290G: Paran; (Mount) Paran
Ver concordancia completa →.
13Così si misero inבָּ/רִאשֹׁנָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cammino la prima volta, secondo l’ordine dell’Eternoוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → trasmesso per mezzo di Mosè.
14La bandiera del campoמַחֲנֵ֧ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de’ figliuoli di Giuda, diviso secondo le loroלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → schiere, si mosse la prima. Nahshonנַחְשׁ֖וֹן · H5177: Nahshon
Ver concordancia completa →, figliuolo di Amminadabלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comandava l’esercitoוַ/יִּסַּ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa → di Giuda.
15Nethaneel, figliuolo di Tsuar, comandava l’esercitoוְ/עַ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → della tribù de’ figliuoli d’Issacar,
16edוְ/עַ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Eliabאֱלִיאָ֖ב · H0446G: Eliab
Ver concordancia completa →, figliuolo di Helonחֵלֽוֹן\׃ · H2497: Helon
Ver concordancia completa →, comandava l’esercito della tribù dei figliuoli di Zabulon.
17Il tabernacolo fu smontato, eוְ/הוּרַ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli di Gherson eוְ/נָסְע֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli di Merariמְרָרִ֔י · H4847: Merari
Ver concordancia completa → si misero in cammino, portando il tabernacolo.
18Poi si mosse la bandiera del campoמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → di Ruben, diviso secondo le sue schiere. Elitsurוְ/נָסַ֗ע · H9001: e
Ver concordancia completa →, figliuolo di Scedeur, comandava l’esercitoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di Ruben.
19Scelumiel, figliuolo di Tsurishaddai, comandava l’esercitoוְ/עַ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → della tribù de’ figliuoli di Simeoneשִׁמְע֑וֹן · H8095G: Simeon; Shimeon
Ver concordancia completa →,
20edוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Eliasaf, figliuolo di Deuelדְּעוּאֵֽל\׃ · H1845: Deuel
Ver concordancia completa →, comandava l’esercito della tribù de’ figliuoli di Gadגָ֑ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →.
21Poi si mossero i Kehathiti, portando gli oggetti sacri; eוְ/נָסְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli altri rizzavano il tabernacolo, prima che quelli arrivassero.
22Poi si mosse la bandiera del campoמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de’ figliuoli di Efraimוְ/נָסַ֗ע · H9001: e
Ver concordancia completa →, diviso secondo le sue schiere. Elishamaאֱלִישָׁמָ֖ע · H0476G: Elishama
Ver concordancia completa →, figliuolo di Ammihudלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, comandava l’esercitoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di Efraim.
23Gamalielגַּמְלִיאֵ֖ל · H1583: Gamaliel
Ver concordancia completa →, figliuolo di Pedahtsur, comandava l’esercitoוְ/עַ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → della tribù dei figliuoli di Manasse,
24eוְ/עַ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Abidanאֲבִידָ֖ן · H0027: Abidan
Ver concordancia completa →, figliuolo di Ghideoni, comandava l’esercito della tribù de’ figliuoli di Beniamino.
25Poi si mosse la bandiera del campoהַֽ/מַּחֲנֹ֖ת · H4264: camp
Ver concordancia completa → de’ figliuoli di Dan, diviso secondo le sue schiere, formando la retroguardia di tutti i campiמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →. Ahiezerלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, figliuolo di Ammishaddaiלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, comandava l’esercitoוְ/נָסַ֗ע · H9001: e
Ver concordancia completa → di Danדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →.
26Paghiel, figliuolo di Ocran, comandava l’esercitoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → della tribù de’ figliuoli di Ascer,
27eוְ/עַ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Ahiraאֲחִירַ֖ע · H0299: Ahira
Ver concordancia completa →, figliuolo di Enanעֵינָֽן\׃ · H5881: Enan
Ver concordancia completa →, comandava l’esercito della tribù de’ figliuoli di Neftali.
28Tale era l’ordine in cui i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → si misero in cammino, secondo le loroלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → schiere. Eוַ/יִּסָּֽעוּ\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa → così partirono.
29Or Mosè disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Hobabלְ֠/חֹבָב · H2246: Hobab
Ver concordancia completa →, figliuolo di Reuelרְעוּאֵ֣ל · H7467J: Reuel
Ver concordancia completa →, Madianita, suocero di Mosè: “Noi c’incamminiamo versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → il luogoהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: luogo
Ver concordancia completa → del qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ha detto: Io ve lo darò. Vieni con noi e ti faremo, del bene, perchéלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/הֵטַ֣בְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ha promesso di far del bene aלְ֠/חֹבָב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →”.
30Hobab gli rispose: “Io non verrò, ma andrò al mio paese eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → dal miei parenti”.
31Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Deh, non ci lasciare; poiché tu conosciבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i luoghi dove dovremo accamparciלָּ֖/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel deserto, eוְ/הָיִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → sarai la nostra guida.
32Eוְ/הָיָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, se vieni con noi, qualunque bene l’Eternoוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → farà aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → noi, noi lo faremo a te”.
33Così partirono dal monte dell’Eternoוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e fecero tre giornate di cammino; e l’arca del patto dell’Eternoוַ/אֲר֨וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → andavaלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → davantiמֵ/הַ֣ר · H9006: da
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → durante le tre giornate di cammino, perלָ/ת֥וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cercar loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → un luogo di riposo.
34Eוַ/עֲנַ֧ן · H9002: e
Ver concordancia completa → la nuvola dell’Eterno era suבְּ/נָסְעָ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → loroעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, durante il giorno, quando partivano dal campoהַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃\ \׆\ \ס · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
35Quando l’arca partiva, Mosè diceva: “Lèvati, o Eternoוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → sianoוַ/יְהִ֛י · H1961: essere
Ver concordancia completa → dispersi i tuoi nemici, eוְ/יָפֻ֙צוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → fuggano dinanzi alla tua presenza quelli che t’odiano!”
36Eוּ/בְ/נֻחֹ֖/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → quando si posava, diceva: “Torna, o Eterno, alle miriadi delle schiere d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \׆\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!”