2 Crónicas 9
1Or la regina di Sceba, avendo udito la fama che circondava Salomone, venne a Gerusalemme per metterlo alla prova con degli enimmiוּ/מַֽלְכַּת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Essaוַ/תָּב֣וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → giunse con un numerosissimo séguito, conבְּ/חַ֣יִל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cammelli carichi di aromiלְ/נַסּוֹת֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, d’oro inבְ/חִיד֜וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gran quantità, eוְ/זָהָ֛ב · H9002: e
Ver concordancia completa → di pietre preziose: eוּ֠/גְמַלִּים · H9002: e
Ver concordancia completa →, recatasi da Salomone, gli disse tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avevaלָ/רֹ֖ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֗ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cuore.
2Salomone rispose aלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutte le questioni propostegli daמִ/שְּׁלֹמֹ֔ה · H9006: da
Ver concordancia completa → leiלָ֥/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → non ci fu cosa cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → fosse oscura perלָ֥/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il re, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ch’ei non sapesse spiegare.
3Eוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando la regina di Sceba ebbeוְ/הַ/בַּ֖יִת · H9002: e
Ver concordancia completa → vedutoוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → la sapienza di Salomone e la casa ch’egli avea costruita,
4eוּ/מַאֲכַ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → le vivande della suaבָּ֖/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mensa e gli alloggi de’ suoiשֻׁלְחָנ֡/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servi eוּ/מוֹשַׁ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → l’ordine di servizio de’ suoiעֲבָדָי/ו֩ · H9023: suo
Ver concordancia completa → ufficiali eוּ/מַעֲמַ֨ד · H9002: e
Ver concordancia completa → le loroוּ/מַלְבּ֣וּשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → vesti eוּ/מַלְבּֽוּשֵׁי/הֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiוּ/מַשְׁקָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → coppieri eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le loroוּ/מַלְבּֽוּשֵׁי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → vesti eוּ/מַשְׁקָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli olocausti ch’egliוּ/מַלְבּ֣וּשֵׁי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → offriva nella casa dell’Eternoוַ/עֲלִיָּת֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →, rimase fuorהָ֥יָה · H1961: essere
Ver concordancia completa → di sé dalla maraviglia.
5Eוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disse al re: “Quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avevo sentito direוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → nel mio paese dei fatti tuoi eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → della tua sapienza era dunque vero.
6Ma io non ci ho creduto finché non son venuta io stessa, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non ho vistoוַ/תִּרְאֶ֣ינָה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → con gli occhi miei; ed ora, eccoוְ/הִנֵּה֙ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, non m’eraוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → stata riferita neppur la metà della grandezza della tua sapienza! Tu sorpassi la fama cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → n’eraוַ/תִּרְאֶ֣ינָה · H9001: e
Ver concordancia completa → giunta!
7Beata la tua gente, beati questi tuoi servi che stanno del continuo dinanzi a te, edוְ/אַשְׁרֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → ascoltanoלְ/פָנֶ֙י/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la tua sapienza!
8Siaיְהִ֨י · H1961: essere
Ver concordancia completa → benedettoבָּר֔וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → l’Eterno, il tuo Dioאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, il qualeאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → t’ha gradito, mettendoti sul suoכִּסְא/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → trono, onde tu regni perלְ/מֶ֔לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’Eterno, perלְ/עוֹלָ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il tuo Dioאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →! Iddio ti ha stabilito re perלְ/הַעֲמִיד֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → far ragione e giustizia, perchלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’egliוּ/צְדָקָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → amaלְ/מֶ֔לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/יִּתֶּנְ/ךָ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → vuol conservarloבְּ/אַהֲבַ֨ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → inבְּ/ךָ֗ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → perpetuoלְ/תִתְּ/ךָ֤ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →”.
9Poi ellaוַ/תִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → donò alלַ/מֶּ֜לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re centoventi talenti d’oro, grandissima quantità di aromi eוְ/עֶשְׂרִ֣ים\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → delle pietre preziose. Non vi furonהָיָה֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → più tali aromiלָ/רֹ֥ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, comeכַּ/בֹּ֣שֶׂם · H9004: come
Ver concordancia completa → quelli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → la regina di Sceba diedeוַ/תִּתֵּ֨ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → alלַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re Salomone.
10(I servi di Huram eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i servi di Salomone cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → portavano oro daמֵ/אוֹפִ֑יר · H9006: da
Ver concordancia completa → Ofir, portavano anche del legno di sandalo eוְ/עַבְדֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → delle pietre preziose;
11eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → di questo legno di sandalo il re feceוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → delle scale perלְ/בֵית\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la casa dell’Eternoוּ/לְ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → perוּ/לְ/בֵ֣ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la casa reale, delle cetre eוְ/כִנֹּר֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → del saltèri perלַ/שָּׁרִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i cantori. Del legno comeכָ/הֵ֛ם · H9004: come
Ver concordancia completa → questo non se n’eraוּ/נְבָלִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → mai vistoנִרְא֥וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → prima nel paese di Giuda).
12Il re Salomone diedeנָתַ֣ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → alla regina di Sceba tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello ch’essaוְ/הַ/מֶּ֨לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → bramò e chiese, oltre allלְ/מַֽלְכַּת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’equivalente di quello ch’essaוַ/עֲבָדֶֽי/הָ\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa → avea portato alלְ/אַרְצָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re. Poi ellaוַ/תֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → si rimise in cammino, eוַֽ/תַּהֲפֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → coi suoiחֶפְצָ/הּ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa → servi se ne tornò alמִ/לְּ/בַ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoלְ/אַרְצָ֖/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → paese.
13Or il peso dell’oro cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → giungeva ogni annoבְּ/שָׁנָ֣ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → aלִ/שְׁלֹמֹ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Salomone, eraוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → di seicento sessantasei talenti,
14oltre quello che percepiva dai trafficanti eוּ/פַח֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → dai negozianti che gliene portavano, da tutti i re d’Arabiaלְ/בַ֞ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → daiמֵ/אַנְשֵׁ֧י · H9006: da
Ver concordancia completa → governatori del paese che recavano a Salomone dell’oro eוְ/הַ/סֹּחֲרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → dell’argentoלִ/שְׁלֹמֹֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
15Eוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → il re Salomone fece fareוַ/יַּ֨עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → duecento scudi grandi d’oro battuto, per ognuno dei quali impiegò seicento sicli d’oro battuto,
16eוּ/שְׁלֹשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → trecento altri scudi d’oro battuto, per ognuno dei quali impiegò trecento sicli d’oro; eוַ/יִּתְּנֵ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → il re li mise nella casa della “Foresta del Libano”.
17Il re feceוַ/יַּ֧עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → pureטָהֽוֹר\׃ · H2889: pure
Ver concordancia completa → un gran trono d’avorio, che rivesti d’oro puro.
18Questo trono avevaלַ/כִּסֵּא֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sei gradini eוְ/שֵׁ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → una predella d’oro connessiבַּ/זָּהָ֤ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → col trono; v’eranoוְ/יָד֛וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → dei bracci daוּ/מִ/זֶּ֖ה · H9006: da
Ver concordancia completa → un lato eוְ/כֶ֨בֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → dallמִ/זֶּ֥ה · H9006: da
Ver concordancia completa →’altroלַ֠/כִּסֵּא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del seggio, dueוּ/שְׁנַ֣יִם · H8147: due
Ver concordancia completa → leoni stavano presso i bracci,
19eוּ/שְׁנֵ֧ים · H9002: e
Ver concordancia completa → dodici leoni stavano sui sei gradini, daמִ/זֶּ֣ה · H9006: da
Ver concordancia completa → una parte eוּ/מִ/זֶּ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dallוּ/מִ/זֶּ֑ה · H9006: da
Ver concordancia completa →’altraלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →. Niente di simile era ancora stato fattoנַעֲשָׂ֥ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → in verun altro regno.
20Eוְ֠/כֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → tutte le coppe del re Salomone erano d’oro, e tuttoוְ֠/כֹל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il vasellame della casa della “Foresta del Libano” eraוְ/כֹ֗ל · H9002: e
Ver concordancia completa → d’oro puro; dell’argento non si faceva alcun contoבִּ/ימֵ֥י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alלִ/מְאֽוּמָה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tempo di Salomone.
21Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → il re avevaלַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → delle navi che andavanoלְ/שָׁל֨וֹשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Tarsis con la gente di Huram; eוָ/כֶ֔סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → una volta ogni tre anni venivano le navi da Tarsis, recando oro, argento, avorio, scimmie eוְ/קוֹפִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → pavoni.
22Così il re Salomone fu il più grande di tutti i re della terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → per ricchezze eוַ/יִּגְדַּל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → perלְ/עֹ֖שֶׁר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sapienza.
23Eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i re della terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → cercavano di veder Salomone per udir la sapienza cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → gli aveaלִ/שְׁמֹ֙עַ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → messa inבְּ/לִבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cuore.
24Eוְ/הֵ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → ognun d’essiוּ/שְׂלָמוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli portava il suoמִנְחָת֡/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → dono: vasi d’argento, vasi d’oro, vesti, armi, aromi, cavalli, muli; eוּ/כְלֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → questo avveniva ogni annoשָׁנָ֖ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →.
25Salomone aveva delle scuderie perלִ/שְׁלֹמֹ֜ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quattromila cavalli, de’ carri, eוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → dodicimila cavalieri, che distribuiva nelle città dove tenevaעָשָׂ֥ר · H6240: ten
Ver concordancia completa → i suoiבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → carri, eוּ/מַרְכָּב֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → inבְּ/עָרֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme presso di sé.
26Egliוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → signoreggiava suבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutti i re, dal fiume sino al paese de’ Filistei eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sino ai confini d’Egittoוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →.
27Eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → il re fece sì cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’argento era inבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme così comune comeכָּ/אֲבָנִ֑ים · H9004: come
Ver concordancia completa → le pietre, eוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → i cedri tanto abbondantiלָ/רֹֽב\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quanto i sicomori della pianura.
28Eוּ/מוֹצִיאִ֨ים · H9002: e
Ver concordancia completa → si menavano aלִ/שְׁלֹמֹ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Salomone de’ cavalli dallמִ/מִּצְרַ֛יִם · H9006: da
Ver concordancia completa →’Egittoוּ/מִ/כָּל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → e daוּ/מִ/כָּל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → tutti i paesi.
29Or il rimanente delle azioni di Salomone, le prime eוּ/שְׁאָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → le ultime, sonoבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → scritte nel libro di Nathanנָתָ֣ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa →, il profeta, nella profezia di Ahija di Scilo, eוְ/הָ/אֲחֲרוֹנִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → nelle visioniוּ/בַ/חֲזוֹת֙ · H2378: vision
Ver concordancia completa → di Jeddo il veggente, relative a Geroboamo, figliuolo di Nebatנְבָֽט\׃ · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →.
30Salomone regnò a Gerusalemme, suבִֽ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, quarant’anni.
31Poi Salomone s’addormentò coi suoi padri, eוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → fu sepolto nella città di Davideדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa → suoאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre; eוַֽ/יִּקְבְּרֻ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Roboamo suoבְּנ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo regnò inבְּ/עִ֖יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luogo suoאָבִ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →.