2 Crónicas 24

1Joas avea sette anni quando cominciò a regnare, eוְ/אַרְבָּעִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
regnò quarant’anni a Gerusalemme. Suaבְּ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
madre si chiamava Tsibia daמִ/בְּאֵ֥ר · H9006: da
Ver concordancia completa →
Beer-Sceba.

2Joas fece ciò ch’è giusto agli occhi dell’Eternoוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
durante tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il tempo che visse il sacerdote Jehoiadaיְהוֹיָדָ֥ע · H3077H: Jehoiada
Ver concordancia completa →
.

3Eוַ/יִּשָּׂא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jehoiadaיְהוֹיָדָ֖ע · H3077H: Jehoiada
Ver concordancia completa →
prese perל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
dueשְׁתָּ֑יִם · H8147: due
Ver concordancia completa →
mogli, dalle quali egliוַ/יּ֖וֹלֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
ebbeוּ/בָנֽוֹת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de’ figliuoli e delle figliuole.

4Dopo queste cose venne in cuore aלְ/חַדֵּ֖שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Joas di restaurare la casa dell’Eternoוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

5Radunò i sacerdoti eוַ/יִּקְבֹּץ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i Levitiהַֽ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, eוְ/הַ/לְוִיִּם֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loroלָ/הֶ֡ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: “Andate per le città di Giuda, eוְ/קִבְצוּ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
raccogliete annoשָׁנָה֙ · H8141: anno
Ver concordancia completa →
perלַ/דָּבָ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
annoלְ/חַזֵּ֣ק\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inבְּ/שָׁנָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoמִ/כָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
del danaroמִ/כָּל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
perלְ/עָרֵ֪י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
restaurare la casa dell’Iddio vostro; eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
guardate di sollecitar la cosa”. Ma i Levitiוְ/הַ/לְוִיִּם֒ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
non s’affrettaronoלָ/הֶ֡ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

6Alloraלְ/הָבִ֞יא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il re chiamò Jehoiadaלִֽ/יהוֹיָדָ֣ע · H3077H: Jehoiada
Ver concordancia completa →
loro capo eוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Perchéלִֽ/יהוֹיָדָ֣ע · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
non hai tu procurato che i Levitiהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
portassero daוּ/מִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
Giuda eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
daמִֽ/יהוּדָ֣ה · H9006: da
Ver concordancia completa →
Gerusalemme la tassa che Mosè, servo dell’Eternoוְ/הַ/קָּהָ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוּ/מִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
la raunanza d’Israeleלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
stabilirono perל֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la tenda della testimonianza?”

7Poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
i figliuoli di quella scellerata donna d’Athalia aveano saccheggiato la casa di Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
eוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aveanoלַ/בְּעָלִֽים\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
perfino adoperato per i Baaliלַ/בְּעָלִֽים\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
tutte le cose consacrate della casa dell’Eterno.

8Il re dunque comandò che si facesse una cassa eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
che la si mettesse fuori, alla porta della casa dell’Eternoוַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

9Poi fu intimatoבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
inוּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Giuda eוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבִּֽ/יהוּדָ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme che si portasse all’Eternoוּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
la tassa che Mosè, servo di Dioהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, avevaלְ/הָבִ֤יא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
imposta adלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
nel deserto.

10Eוַ/יִּשְׂמְח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutti i capi e tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo se ne rallegrarono eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
portarono il danaro eוַ/יָּבִ֛יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo gettarono nella cassa finché tutti ebberoוַ/יַּשְׁלִ֥יכוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pagato.

11Or quand’eraוַ/יְהִ֡י · H9001: e
Ver concordancia completa →
il momento che i Levitiהַ/לְוִיִּם֒ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
doveano portar la cassa agl’ispettori reali, perché vedevanoוְ/כִ/רְאוֹתָ֞/ם · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
che v’eraוַ/יְהִ֡י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
molto danaro, il segretario del re eוּ/בָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
il commissario del sommo sacerdote venivano a vuotare la cassa; la prendevano, poi la riportavano alלָ/רֹֽב\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
posto; facevan così ogni giorno, eוְ/כִ/רְאוֹתָ֞/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
raccolsero danaro inבְּ/עֵת֩ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
abbondanzaלְ/י֣וֹם\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

12Eוַ/יִּתְּנֵ֨/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re eוִֽ/יהוֹיָדָ֗ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jehoiadaוִֽ/יהוֹיָדָ֗ע · H3077H: Jehoiada
Ver concordancia completa →
lo davano a quelli incaricati d’eseguireוַ/יִּֽהְי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i lavori della casa dell’Eternoוְ/חָרָשִׁ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
; e questi pagavano degli scalpellini e de’ legnaiuoli perלְ/חַזֵּ֖ק · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
restaurare la casa dell’Eterno, e ancheלְ/חַדֵּ֖שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
de’ lavoratori di ferro eוְ֠/גַם · H9002: e
Ver concordancia completa →
di rame perלְ/חָרָשֵׁ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
restaurare la casa dell’Eternoוּ/נְחֹ֔שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

13Così gl’incaricati dei lavori si misero all’opera, eוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perלַ/מְּלָאכָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le loroבְּ/יָדָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
mani furon compiute le riparazioni; essiוַ/תַּ֧עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
rimisero la casa di Dioהָֽ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
inבְּ/יָדָ֑/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
buono stato, eוַֽ/יַּעֲמִ֜ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la consolidarono.

14Eוּֽ/כְ/כַלּוֹתָ֡/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, quand’ebbero finito, portarono davanti alלִ/פְנֵי֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re eוִֽ/יהוֹיָדָ֜ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
davanti a Jehoiadaוִֽ/יהוֹיָדָ֜ע · H3077H: Jehoiada
Ver concordancia completa →
il rimanente del danaro, col quale si feceroוַ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
degli utensiliוּ/כְלֵ֥י · H3627: article/utensil
Ver concordancia completa →
per la casa dell’Eternoוַ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
: degli utensiliכֵלִ֤ים · H3627: article/utensil
Ver concordancia completa →
per il servizio eוַ֠/יִּֽהְיוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
per gli olocausti, delle coppe, eוָ/כָ֑סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa →
altriלְ/בֵית\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
utensiliכְּלֵ֣י · H3627: article/utensil
Ver concordancia completa →
d’oro eוְ/הַעֲל֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
d’argento. Eוְ/כַפּ֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
durante tutta la vita di Jehoiadaיְהוֹיָדָֽע\׃\ \פ · H3077H: Jehoiada
Ver concordancia completa →
, si offrirono del continuoבְּ/בֵית\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
olocausti nella casa dell’Eternoוּ/כְלֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

15Ma Jehoiadaיְהוֹיָדָ֛ע · H3077H: Jehoiada
Ver concordancia completa →
, fattosi vecchio eוַ/יִּזְקַ֧ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
sazio di giorni, morì; quando morì, avea centotrent’anni;

16eוַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fu sepolto nella città di Davideדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
coi re, perché avea fatto del bene inבְ/עִיר\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, per il servizio di Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
eוְ/עִ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
della suaבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
casa.

17Dopo la morte di Jehoiadaיְה֣וֹיָדָ֔ע · H3077H: Jehoiada
Ver concordancia completa →
, i capi di Giuda vennero al re eוְ/אַֽחֲרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
si prostrarono dinanzi aלַ/מֶּ֑לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lui; allora il re die’ loroאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
ascolto;

18edוַ/יַּֽעַזְב֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
abbandonarono la casa dell’Eterno, dell’Iddio dei loroאֲבוֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
padri, eוַ/יַּֽעַבְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
servirono gl’idoli d’Astarte eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli altri idoliהָֽ/עֲצַבִּ֑ים · H6091: idol
Ver concordancia completa →
; eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
questa loroבְּ/אַשְׁמָתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
colpa trasse l’ira dell’Eternoוִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
suבְּ/אַשְׁמָתָ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Giuda e su Gerusalemme.

19L’Eternoוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandò loroלַ/הֲשִׁיבָ֖/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
bensì de’ profeti per ricondurli a sé eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
questi protestarono controבָּ/הֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la loroבָּ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
condottaבָ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, ma essiוַ/יָּעִ֥ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
non vollero ascoltarliלַ/הֲשִׁיבָ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

20Allora lo spiritoוְ/ר֣וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →
di Dioאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
investì Zaccaria, figliuolo del sacerdote Jehoiadaיְהוֹיָדָ֣ע · H3077H: Jehoiada
Ver concordancia completa →
, il quale, in piè, dominando il popolo, disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loroלָ/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: “Così dice Iddio: Perché trasgredite voi i comandamenti dell’Eternoוְ/ר֣וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
? Voi non prosperereteתַצְלִ֔יחוּ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa →
; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
avete abbandonatoלָ/מָה֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
l’Eternoוַֽ/יַּעֲמֹ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
, anchלָ/עָ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
egliוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
vi abbandoneràלָ/הֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
”.

21Ma quelli fecero una congiuraבַּ/חֲצַ֖ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
controבְּ/מִצְוַ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּקְשְׁר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo lapidarono per ordine del re, nel cortile della casa del l’Eternoוַ/יִּרְגְּמֻ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

22Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il re Joas non si ricordò della benevolenza usata verso luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
da Jehoiadaיְהוֹיָדָ֤ע · H3077H: Jehoiada
Ver concordancia completa →
, padre di Zaccaria, eוְ/יִדְרֹֽשׁ\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli uccise il figliuolo; il qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
, morendo, disseאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “L’Eternoוַֽ/יַּהֲרֹ֖ג · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo vedaיֵ֥רֶא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
eוּ/כְ/מוֹת֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ne ridomandi conto!”

23Eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
avvenneלִ/תְקוּפַ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che, scorso l’annoהַ/שָּׁנָ֗ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, l’esercitoוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dei Siri salì contro Joas, eוִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
venne in Giuda eוַ/יַּשְׁחִ֛יתוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a Gerusalemme. Essiוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
misero a morte fra il popolo tutti i capi, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ne mandarono tutte le spoglie alלְ/מֶ֥לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re di Damascoמֵ/עָ֑ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
.

24E benché l’esercito de’ Siri fosse venuto conבְ/מִצְעַ֨ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
piccolo numero d’uomini, pure l’Eternoוַֽ/יהוָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
die’ loroבְּ/יָדָ֥/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
nelle mani un esercito grandissimo, perché quelli aveanoלָ/רֹ֣ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
abbandonato l’Eternoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, l’Iddio dei loroאֲבוֹתֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
padri. Così i Siri fecero giustizia di Joas.

25Eוּ/בְ/לֶכְתָּ֣/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando questi si furon partiti da luiאֹת/וֹ֮ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, lasciandolo inוּ/בְ/לֶכְתָּ֣/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
gravi sofferenze, i suoiעֲבָדָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servi ordirono controבְּ/עִ֣יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di luiמִמֶּ֗/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
una congiuraבִּ/דְמֵי֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, perch’egliוַֽ/יִּקְבְּרֻ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
avea versato il sangue dei figliuoli del sacerdote Jehoiadaיְהוֹיָדָ֣ע · H3077H: Jehoiada
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּמֹ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo uccisero nel suoבְּ/מַחֲלוּיִ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
letto. Così morì, eוַ/יַּֽהַרְגֻ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fu sepolto nella città di Davideדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, ma non nei sepolcri dei re.

26Quelli che congiurarono contro di luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
furono Zabadזָבָ֗ד · H2066M: Zabad
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Scimeath, un’Ammonita, eוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jozabad, figliuolo di Scimrith, una Moabita.

27Or quanto concerne i suoi figliuoli, il gran numero di tributi impostigli eוּ/בָנָ֞י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
il restauro della casa di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, si trova scritto nelle memorie del libro dei re. Eוִ/יסוֹד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Amatsia, suoוּ/בָנָ֞י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuolo, regnò in luogo suoבְנ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
.