2 Crónicas 21

1Eוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
Giosafat s’addormentò coi suoiאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padri, eוַ/יִּקָּבֵ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
con essi fu sepolto nella città di Davideדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
; eוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jehoramיְהוֹרָ֥ם · H3088G: Jehoram; Joram
Ver concordancia completa →
, suoאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuolo, regnò inבְּ/עִ֣יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
luogo suoבְּנ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
.

2Jehoram avea de’ fratelli, figliuoli di Giosafat: Azaria, Jehielוִֽ/יחִיאֵל֙ · H3171J: Jehiel; Jehuel
Ver concordancia completa →
, Zaccaria, Azariahuוְ/לֽ/וֹ\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, Micael eוְ/לֽ/וֹ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Scefatia; tutti questi eranoוִֽ/יחִיאֵל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
figliuoli di Giosafat, re d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
;

3eוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
il padre loroלָ/הֶ֣ם\׀ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
aveaלָ/הֶ֣ם\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fatto adלְ/כֶ֤סֶף · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
essiוּ/לְ/זָהָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
grandi doni d’argentoוּ/לְ/זָהָב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, d’oro eוּ/לְ/מִגְדָּנ֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
di cose preziose, con delle città fortificate inבִּֽ/יהוּדָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Giuda, ma aveaוּ/לְ/מִגְדָּנ֔וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lasciato il regno a Jehoramלִֽ/יהוֹרָ֖ם · H3088G: Jehoram; Joram
Ver concordancia completa →
, perchלִֽ/יהוֹרָ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
eraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il primogenito.

4Or quando Jehoramיְהוֹרָ֜ם · H3088G: Jehoram; Joram
Ver concordancia completa →
ebbeוַ/יָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
preso possesso del regno di suoאָבִי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre eוַ/יִּתְחַזַּ֔ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
vi si fu solidamente stabilito, fece morir di spada tutti i suoiאֶחָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fratelli, come pure alcuni dei capi d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

5Jehoramיְהוֹרָ֣ם · H3088G: Jehoram; Joram
Ver concordancia completa →
avea trentadue anni quando cominciò a regnare, eוּ/שְׁתַּ֛יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
regnò otto anni inבְּ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme.

6Eוַ/יֵּ֜לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
camminò per la via dei re d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
comeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
avea fatto la casa di Achab, poichéכִּ֚י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
aveaלּ֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
per moglie una figliuola di Achab; eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fece ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno.

7Nondimeno l’Eternoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non volle distrugger la casa di Davideלְ/דָוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, aלְ/הַשְׁחִית֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
motivo del patto che aveaוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fermato con Davideדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
della promessa cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
aveaלְ/דָוִ֑יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fatta di lasciar sempre una lampadaנִ֛יר · H5216B: lamp
Ver concordancia completa →
aל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
edוְ/כַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
aiלָ/תֵ֨ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoiוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuoli.

8Ai tempi di lui, Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
si ribellò, sottraendosi al giogo di Giuda, eוַ/יַּמְלִ֥יכוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si dette un re.

9Allora Jehoramיְהוֹרָם֙ · H3088G: Jehoram; Joram
Ver concordancia completa →
partì coi suoi capi eוַ/יַּֽעֲבֹ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
con tutti i suoiשָׂרָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
carri; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, levatosi di notteלַ֔יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
, sconfisse gli Edomitiוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
che l’aveano circondato, eוַ/יַּ֗ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i capi dei carri.

10Così Edomוַ/יִּפְשַׁ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
si è ribellato sottraendosi al giogo di Giuda fino al dì d’oggi. Inבָּ/עֵ֥ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel medesimo tempo, anche Libna si ribellò e si sottrasse al giogo di Giuda, perché Jehoram aveva abbandonato l’Eterno, l’Iddio de’ suoiיָד֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padri.

11Jehoram feceעָשָֽׂה\־ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
anch’egliוַ/יַּדַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
degli alti luoghi suiבְּ/הָרֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
monti di Giuda, spinse gli abitanti di Gerusalemme alla prostituzione, eוַ/יֶּ֙זֶן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sviò Giuda.

12Eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli giunse uno scritto daמֵֽ/אֵלִיָּ֥הוּ · H9006: da
Ver concordancia completa →
parte del profeta Elia, cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
diceva: “Così dice l’Eterno, l’Iddio di Davideדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
tuo padre: Perché tu non hai camminato per le vie di Giosafat, tuo padre, eוּ/בְ/דַרְכֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
per le vie d’Asaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, re di Giuda,

13ma hai camminato per la via dei re d’Israele; perché hai spinto alla prostituzione Giuda eוַ/תֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli abitanti di Gerusalemme, comeכְּ/הַזְנ֖וֹת · H9004: come
Ver concordancia completa →
la casa di Achab v’ha spinto Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַ/תַּזְנֶ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
perché hai ucciso i tuoi fratelli, membri della famiglia di tuo padre, ch’eranוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
migliori di te,

14eccoהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, l’Eternoוּ/בְ/נָשֶׁ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
colpirà conבְּ/עַמֶּ֑/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
una gran piaga il tuo popolo, i tuoi figliuoli, le tue mogli, eוּ/בְ/בָנֶ֥י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello che t’appartiene;

15eוְ/אַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu avrai una grave malattia, una malattia d’intestiniבָּ/חֳלָיִ֥ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, che s’inaspriràבְּ/מַחֲלֵ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di giornoיָמִ֖ים · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
in giornoיָמִֽים\׃ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, finché gl’intestini ti vengan fuori per effetto del male”.

16Eוַ/יָּ֨עַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eterno risvegliò contro Jehoramיְהוֹרָ֗ם · H3088G: Jehoram; Joram
Ver concordancia completa →
lo spiritoר֤וּחַ · H7307J: spirit; spirit: breath; spirit: side; spirit: temper
Ver concordancia completa →
de’ Filistei eוְ/הָ֣/עַרְבִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
degli Arabi, cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
confinano con gli Etiopi;

17edוַ/יַּעֲל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
salirono contro Giuda, l’invaseroבִֽ/יהוּדָה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּבְקָע֔וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
portaron via tutte le ricchezze che si trovavano nella casa del re, eוַ/יִּשְׁבּ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ancheלְ/בֵית\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i suoiבָּנָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuoli eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le sue mogli, in guisa che non gli rimase altroל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuolo se non Joachaz, ch’eraוְ/נָשָׁ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
il più piccolo.

18Dopo tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
questo l’Eternoוְ/אַחֲרֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo colpì con una malattia incurabileבְּ/מֵעָ֛י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
d’intestini.

19Eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, con l’andarלְ/יָמִ֣ים\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
del tempo, verso la fine del secondo anno, gl’intestini gli venner fuoriוַ/יְהִ֣י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
, in seguito alla malattia; eוּ/כְ/עֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
morì in mezzo ad atroci sofferenze; eוַ/יָּ֖מָת · H9001: e
Ver concordancia completa →
il suoחָלְי֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
popolo non bruciò profumi inבְּ/תַחֲלֻאִ֣ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
onore di luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, comeוּ/כְ/עֵת֩ · H9004: come
Ver concordancia completa →
aveaלְ/יָמִ֣ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fattoעָ֨שׂוּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
perל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i suoiמֵעָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padri.

20Aveva trentadue anni quando cominciò a regnare, eוּ/שְׁתַּ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
regnò otto anni inבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme. Se ne andò senza esserוּ/שְׁמוֹנֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
rimpianto, eוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fuהָיָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
sepolto nella città di Davideדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, ma non nei sepolcri dei re.