2 Crónicas 5

1Così fu compiuta tutta l’opera che Salomone fece eseguireוַ/תִּשְׁלַם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
per la casa dell’Eternoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Salomone fece portare l’argento, l’oro eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti gli utensiliהַ/כֵּלִ֔ים · H3627: article/utensil
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
suoאָבִ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre aveaלְ/בֵ֣ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
consacratiבְּ/אֹצְר֖וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּבֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
li mise nei tesori della casa di Dioהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

2Allora Salomone radunò a Gerusalemme gli anziani d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i capi delle tribù, i principi delle famiglie patriarcali dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, perלְֽ/הַעֲל֞וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
portar su l’arcaלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
del patto dell’Eterno, dallaמֵ/עִ֥יר · H9006: da
Ver concordancia completa →
città di Davideדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, cioè da Sion.

3Tutti gli uomini d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
si radunarono presso il re per la festa che cadeva il settimo mese.

4Arrivati che furono tutti gli anziani d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, i Levitiהַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
presero l’arca,

5eוַ/יַּעֲל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
portarono su l’arca, la tenda di convegnoבָּ/אֹ֑הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti gli utensiliכְּלֵ֥י · H3627: article/utensil
Ver concordancia completa →
sacri cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
eranoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nella tenda. I sacerdoti ed i Levitiהַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
eseguirono il trasporto.

6Il re Salomone eוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutta la raunanza d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
convocata presso di luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, si raccolsero davanti all’arcaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
immolarono pecore eוּ/בָקָ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
buoi in tal quantità daמֵ/רֹֽב\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
non potersi contare ne calcolare.

7I sacerdoti portarono l’arca del patto dell’Eternoוַ/יָּבִ֣יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
al luogoמְקוֹמ֛/וֹ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
destinatole, nel santuario della casa, nel luogo santissimo, sottoתַּ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
le ali dei cherubiniהַ/כְּרוּבִֽים\׃ · H3742: cherub
Ver concordancia completa →
;

8poiché i cherubiniהַ/כְּרוּבִים֙ · H3742: cherub
Ver concordancia completa →
aveano le ali spiegate sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il sito dell’arca, eוַ/יִּהְי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
coprivano dallמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
’alto l’arcaמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
eוַ/יְכַסּ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le sue stanghe.

9Le stanghe aveano una tale lunghezza che le loro estremitàוַֽ/יַּאֲרִיכוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si vedevanoיֵרָא֖וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
sporgere dall’arca, davanti al santuario, ma non si vedevanoוַ/יֵּרָאוּ֩ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
dal di fuoriוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
. Esseוַ/יֵּרָאוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
son rimaste quivi fino al dì d’oggi.

10Nell’arca non v’era altro se non le dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa →
tavole di pietra cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Mosè vi avea deposte sulloבָּֽ/אָר֔וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Horebבְּ/חֹרֵ֑ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →
, quando l’Eterno fece patto coi figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dopo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
questi furono usciti dalמִ/מִּצְרָֽיִם\׃\ \פ · H9006: da
Ver concordancia completa →
paese d’Egitto.

11Or avvenneלִ/שְׁמ֥וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che mentre i sacerdoti uscivano dal luogo santo giacché tutti i sacerdoti presenti s’eranoוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa →
santificati senza osservare l’ordine delle classi,

12eוְ/הַ/לְוִיִּ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i Levitiוְ/הַ/לְוִיִּ֣ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
cantori Asafלְ/כֻלָּ֡/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, Hemanלְ/הֵימָ֣ן · H1968I: Heman
Ver concordancia completa →
, Jeduthun, i loroלְ/כֻלָּ֡/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
figliuoli eוְ/כִנֹּר֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
i loroוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֨ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
fratelli, vestiti di bisso, conבַּ/חֲצֹֽצְרֽוֹת\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cembali, saltèri eוּ/בִ/נְבָלִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
cetre stavano inוּ/בִ/נְבָלִ֣ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
piè aלְ/אָסָ֡ף · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
oriente dell’altareלְ/הֵימָ֣ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
conבִּ/מְצִלְתַּ֙יִם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
essiוְ/לַ/אֲחֵי/הֶ֜ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
centoventi sacerdoti che sonavanוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֨ם · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
la tromba

13mentre, dico, quelli che sonavan la tromba eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
quelli che cantavano, comeכְ֠/אֶחָד · H9004: come
Ver concordancia completa →
un sol uomo, fecero udire un’unica voce per celebrare e perלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lodare l’Eterno, eוְ/הַ/בַּ֛יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
alzaronoלַ/מְחַצְּרִ֨ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la voce alלַ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suonוּ/בִ/כְלֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
delle trombe, de’ cembali eוְ/לַ/מְשֹֽׁרֲרִ֜ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
degli altriוְ/לַ/מְשֹֽׁרֲרִ֜ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
strumenti musicali, eוּ/בְ/הַלֵּ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
celebrarono l’Eternoוּ/בִ/כְלֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
dicendo: “Celebrate l’Eternoוּ/בִ/מְצִלְתַּ֜יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, perchלַ/יהוָה֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
egliוּ/כְ/הָרִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
è buono, perchéוּ/לְ/הֹדוֹת֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la suaוּ/בִ/מְצִלְתַּ֜יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
benignità dura inבַּ/חֲצֹצְר֨וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
perpetuoלְ/הַלֵּ֣ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
”, avvenneלְ/הַשְׁמִ֣יעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che la casa, la casa dell’Eternoוּ/לְ/הֹדוֹת֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, fuוַ/יְהִ֣י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
riempitaמָלֵ֥א · H4390: riempire
Ver concordancia completa →
da una nuvola,

14eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i sacerdoti non poterono rimanervi perלְ/שָׁרֵ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
farvi l’ufficio loro, aלַ/עֲמ֥וֹד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
motivo della nuvola; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
la gloria dell’Eterno riempivaמָלֵ֥א · H4390: riempire
Ver concordancia completa →
la casa di Dioהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.