1 Samuel 6
1L’arca dell’Eternoוַ/יְהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → rimase nel paese dei Filistei sette mesi.
2Poi i Filistei chiamarono i sacerdoti eוַ/יִּקְרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gl’indovini, e disseroלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Che faremo dell’arcaלַ/כֹּהֲנִ֤ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’Eternoוְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →? Insegnateci il modo di rimandarla alוְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoבַּ/מֶּ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luogoלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →”.
3Eוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli risposero: “Se rimandate l’arca dell’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, non la rimandate senza nulla, ma fategli adל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ogni modo un’offerta di riparazione; allora guarirete, eוְ/נוֹדַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → così saprete perché la sua mano non abbiaלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cessato d’aggravarsiלָ֛/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → su voi”.
4Essiוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chiesero: “Qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → offerta di riparazione gli offriremo noi?” Quelli risposero: “Cinque emorroidiוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → d’oro eוַ/חֲמִשָּׁ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cinque topi d’oro, secondo il numero dei principi dei Filistei; giacché una stessa piaga ha colpito voi eוּ/לְ/סַרְנֵי/כֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → i vostri principi.
5Fate dunque delle figure delle vostre emorroidiוַ/עֲשִׂיתֶם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/צַלְמֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → delle figure dei topi che vi devastano il paese, eוּ/נְתַתֶּ֛ם · H9001: e
Ver concordancia completa → dateמֵֽ/עֲלֵי/כֶ֔ם · H9006: da
Ver concordancia completa → gloria allלֵ/אלֹהֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; forse egliוּ/מֵ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → cesserà d’aggravare la sua mano su voi, sui vostri dèi eוּ/מֵ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → sul vostro paese.
6Eוְ/לָ֤/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → perché indurereste il cuor vostro comeכַּ/אֲשֶׁ֧ר · H9004: come
Ver concordancia completa → gli Egiziani e Faraone indurarono il cuor loroלִבָּ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →? Dopo ch’Egli ebbe spiegato contro adוְ/לָ֤/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essiוּ/פַרְעֹ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la suaבָּ/הֶ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → potenza, gli Egizianiוַֽ/יְשַׁלְּח֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → non lasciarono essiוַ/יֵּלֵֽכוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → partire gl’Israeliti, sì che questi poterono andarsene?
7Or dunque fatevi un carro nuovo, eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → prendete dueוּ/שְׁתֵּ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa → vacche che allattino eוַ/עֲשׂ֜וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non abbian mai portato giogo; attaccate al carro le vacche, eוּ/שְׁתֵּ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → riconducete nella stalla i loroעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → vitelli.
8Poi prendete l’arca dell’Eternoוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa → eוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → mettetela sul carro; eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → accanto ad essa ponete, inבָ/אַרְגַּ֖ז · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una cassetta, i lavori d’oro cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → presentate allל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/שִׁלַּחְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → come offerta di riparazione; eוְ/הָלָֽךְ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → lasciatela, sì che se ne vada.
9Eוּ/רְאִיתֶ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → state a vedereוּ/רְאִיתֶ֗ם · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →: se sale per la via che mena al suoגְּבוּל֤/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → paese, verso Beth-Scemesh, vuol dire che l’Eternoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → è quegli che ci ha fatto questo gran male; se no, sapremo che non la suaבָּ֔/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano ci ha percossi, ma che questo ci è avvenutoלָ֔/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perלָֽ/נוּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → caso”.
10Quelli dunque fecero cosìכֵּ֔ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →; presero dueשְׁתֵּ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa → vacche che allattavano, le attaccarono al carro, eוַ/יַּעֲשׂ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chiusero nella stalla i vitelli.
11Poi misero sul carro l’arca dell’Eternoוַ/יָּשִׂ֛מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → la cassetta coi topi d’oro eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → le figure delle emorroidiוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →.
12Le vacche presero direttamente la via che mena a Beth-Scemesh; seguiron sempre la medesima strada, muggendo mentre andavano, eוַ/יִשַּׁ֨רְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → non piegarono né a destra né a sinistra. I principi dei Filistei tennero loroאַחֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → dietro, sino ai confiniבַּ/דֶּ֗רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di Beth-Scemesh.
13Ora quei di Beth-Scemesh mietevano il grano nella valle; eוּ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → alzando gli occhi videroוַ/יִּרְאוּ֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → l’arcaלִ/רְאֽוֹת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si rallegrarono vedendolaלִ/רְאֽוֹת\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →.
14Il carro, giunto al campo di Giosuè di Beth-Scemesh, vi si fermò. C’eraוְ/הָ/עֲגָלָ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa → quivi una gran pietra; essiוַ/תַּעֲמֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → spaccarono il legname del carro, eוְ/שָׁ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → offrirono le vacche in olocausto allלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוַֽ/יְבַקְּעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
15I Levitiוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → deposero l’arca dell’Eternoוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la cassetta cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → le stava accanto e conteneva gli oggetti d’oro, e misero ogni cosa sullaבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gran pietra; eוַֽ/יִּזְבְּח֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, inבּ֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quello stesso giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, quei di Beth-Scemesh offrirono olocausti eוַ/יָּשִׂ֖מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → presentarono sacrifizi allלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/אַנְשֵׁ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →.
16I cinque principi dei Filistei, vedutoרָא֑וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → ciò, tornarono il medesimo giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → a Ekronוַ/חֲמִשָּׁ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
17Questo è il numero delle emorroidiוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → d’oro cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → i Filistei presentarono allלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno come offerta di riparazione; una per Asdodלְ/אַשְׁדּ֨וֹד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, una per Gazaלְ/עַזָּ֤ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, una perלְ/עֶקְר֥וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Askalonלְ/עַזָּ֤ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, una perלְ/אַשְׁקְל֣וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gathלְ/גַ֥ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa →, una perלְ/גַ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Ekronלְ/עֶקְר֥וֹן · H6138: Ekron
Ver concordancia completa →.
18Eוְ/עַכְבְּרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → de’ topi d’oro ne offriron tanti quante erano le città dei Filistei appartenentiלַ/חֲמֵ֣שֶׁת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ai cinque principi, dalleמֵ/עִ֣יר · H9006: da
Ver concordancia completa → città murate ai villaggi di campagna che si estendonoוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → fino alla gran pietra sulla quale fu posata l’arca dell’Eternoוְ/עַ֣ד\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sussisteבִּ/שְׂדֵ֥ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → anche al dì d’oggi nel campo di Giosuè, il Beth-scemita.
19L’Eternoוַ/יַּ֞ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → colpì que’ di Beth-Scemesh, perché aveano portato gli sguardi sullבְּ/אַנְשֵׁ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →’arca dell’Eternoוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →; colpì settanta uomini del popolo. Il popolo fece cordoglio, perché l’Eternoוַ/יִּֽתְאַבְּל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’avea colpito d’una gran piaga.
20Eוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli di Beth-Scemesh disseroוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Chi può sussistere in presenza dell’Eterno, di questo Dioהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → santo? Eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → da chi salirà l’arcaלַ/עֲמֹ֔ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, partendo daמֵ/עָלֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9006: da
Ver concordancia completa → noi?”.
21Eוַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → spedirono de’ messi agli abitanti di Kiriath-Jearimקִרְיַת\־ · H7157: Kiriath-jearim
Ver concordancia completa → per dir loro: “I Filistei hanno ricondotto l’arcaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’Eterno; scendete e menatela su fra voi”.