1 Samuel 4
1Or Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → uscì controבַ/אֲפֵֽק\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i Filistei per dar battaglia, eוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → si accampòלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → presso Ebenוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →-Ezerוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →; i Filistei eranoוַ/יְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa → accampatiלִ/קְרַ֨את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → presso Afekלַ/מִּלְחָמָ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
2I Filistei si schierarono in battaglia inבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → faccia adלִ/קְרַ֣את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; eוַ/יַּעַרְכ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, impegnatosi il combattimento, Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fu sconfitto dai Filistei, che uccisero sulבַ/מַּֽעֲרָכָה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → campo di battaglia circa quattromila uomini.
3Quando il popolo fu tornato nell’accampamento, gli anziani d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Perché l’Eternoוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → ci ha egliוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → oggi sconfitti davantiמִ/כַּ֥ף · H9006: da
Ver concordancia completa → aiלָ֣/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Filistei? Andiamoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a prendere a Sciloh l’arca del patto dell’Eterno, e venga essaוְ/יֹשִׁעֵ֖/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → inבְ/קִרְבֵּ֔/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo a noi eוְ/יָבֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → ci salvi dalleמִ/שִּׁלֹ֗ה · H9006: da
Ver concordancia completa → mani de’ nostri nemici!”
4Il popolo quindi mandò gente a Sciloh, eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → di la fu portata l’arca del patto dell’Eternoוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → degli eserciti, il quale sta fra i cherubiniהַ/כְּרֻבִ֑ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa →; eוְ/שָׁ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa → i dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → figliuoli di Eliעֵלִ֗י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →, Hofni e Fineas, eranoוּ/פִֽינְחָֽס\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → là, con l’arca del patto di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
5Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → quando l’arca del patto dell’Eternoוַ/תֵּהֹ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → entròוַ/יָּרִ֥עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nel campoהַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → diè in grandi grida di gioia, sì che ne rimbombo la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
6I Filistei, all’udire quelle alte grida, disseroוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Che significano queste grandi grida nel campoבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → degli Ebreiוַ/יִּשְׁמְע֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →?” Eוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seppero che l’arca dell’Eternoוַ/יֵּ֣דְע֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → era arrivata nell’accampamento.
7Eוַ/יִּֽרְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → i Filistei ebbero paura, perché dicevano: “Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → e venuto nell’accampamento”. Ed esclamarono: “Guai aלָ֔/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → noi! poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → non eraוַ/יֹּאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → così nei giorni passati.
8Guai aלָ֔/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → noi! Chi ci salverà dalleמִ/יַּ֛ד · H9006: da
Ver concordancia completa → mani di questi dèi potenti? Questi son gli dèi che colpiron gli Egiziani d’ogni sorta di piaghe nel deserto.
9Siateוִֽ/הְי֤וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → forti, Filistei, eוִֽ/הְי֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → comportatevi da uomini, onde non abbiateלַֽ/אֲנָשִׁים֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aלָ/עִבְרִ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → diventare schiavi degli Ebreiוִ/הְיִיתֶ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, com’essiוְ/נִלְחַמְתֶּֽם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → sonoוִ/הְיִיתֶ֥ם · H1961: essere
Ver concordancia completa → stati schiavi vostri! Conducetevi da uomini, e combattete!”
10I Filistei dunque combatterono, eוַ/יִּלָּחֲמ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Israeleמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fu sconfitto, eוַ/יִּנָּ֤גֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → ciascuno se ne fuggì nella sua tenda. La rotta fuוַ/תְּהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa → enormeוַ/תְּהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּנֻ֙סוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → caddero, d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, trentamila fanti.
11L’arca di Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → fu presa, eוַ/אֲר֥וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → i dueוּ/שְׁנֵ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa → figliuoli d’Eliוּ/שְׁנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →, Hofni eוּ/פִֽינְחָֽס\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Fineas, morirono.
12Un uomo di Beniamino, fuggito dalמֵ/הַ/מַּ֣עֲרָכָ֔ה · H9006: da
Ver concordancia completa → campo di battaglia, giunse correndo a Sciloh quel medesimo giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, conבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le vesti stracciate eוַ/יָּ֤רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa → la testa coperta di terraוַ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →.
13Al suo arrivo, eccoוַ/יָּב֗וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → che Eliוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → stava sull’orlo della strada, seduto sulבָּ/עִ֔יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → suoלִבּ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → seggio, aspettando ansiosamente, perché gli tremava il cuore per l’arcaלְ/הַגִּ֣יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →. Eוְ/הָ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → come quell’uomo entròוַ/תִּזְעַ֖ק · H9001: e
Ver concordancia completa → nella città portando la nuova, un grido si levò da tutta la città.
14Edוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliעֵלִי֙ · H5941: Eli
Ver concordancia completa →, udendo lo strepito delle grida, disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Che significa il chiasso di questo tumulto?” Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → quell’uomo andò in fretta a portar la nuova adלְ/עֵלִֽי\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Eliוְ/הָ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
15Or Eliוְ/עֵלִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa → avea novantott’anniלִ/רְאֽוֹת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; la vista gli eraוּ/שְׁמֹנֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → venuta meno, sicché non potea vedereלִ/רְאֽוֹת\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →.
16Quell’uomo gli disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Son ioאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → che vengo dal campo di battaglia eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → che ne sonבְּנִֽ/י\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fuggitoהָיָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → oggi”. Edוַ/אֲנִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa → Eliעֵלִ֗י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Com’è andata la cosa, figliuol mio?”
17Eוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → colui che portava la nuova, rispondendo, disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → fuggitoהָיְתָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → d’innanziבָ/עָ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aiלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Filistei; eוְ/גַ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa → v’è stata una grandeגְדוֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → strage fra il popolo; anche i tuoi dueשְׁנֵ֨י · H8147: due
Ver concordancia completa → figliuoli, Hofni eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Fineas, sonoבָנֶ֜י/ךָ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → morti, eוּ/פִ֣ינְחָ֔ס · H9002: e
Ver concordancia completa → l’arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → eוַ/אֲר֥וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → stata presa”.
18Eוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → comeכְּ/הַזְכִּיר֣/וֹ\׀ · H9004: come
Ver concordancia completa → ebbe mentovato l’arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, Eliוַ/יִּפֹּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → cadde dalמֵֽ/עַל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → suoמַפְרַקְתּ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → seggio all’indietro, allato alla porta, si ruppe la nuca, eוַ/תִּשָּׁבֵ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → morì, perché eraוַ/יָּמֹ֔ת · H9001: e
Ver concordancia completa → un uomo vecchio eוְ/כָבֵ֑ד · H9002: e
Ver concordancia completa → pesante. Eraוְ/ה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → stato giudice d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → quarant’anni.
19La nuora di lui, moglie di Fineas, eraוְ/כַלָּת֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → incinta e prossima al parto; quando udì la nuova che l’arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → eraוַ/תֵּ֔לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → presa eוַ/תִּכְרַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → che il suoוְ/כַלָּת֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → suoceroוְ/אִישָׁ֑/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → eוְ/אִישָׁ֑/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoחָמִ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → marito eranoוּ/מֵ֥ת · H9001: e
Ver concordancia completa → morti, si curvò eוַ/תִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → partorì, perché sorpresa aלָ/לַת֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un tratto dai dolori.
20Eוּ/כְ/עֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → nel punto che stava per morire, le donne che l’assistevano le dissero: “Non temere, poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → hai partorito un figliuolo”. Ma ellaוַ/תְּדַבֵּ֙רְנָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → non rispose eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non ne fece caso.
21Eוַ/תִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → alלַ/נַּ֗עַר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suo bambino pose nome Icabod, dicendo: “La gloria ha esulato daמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9006: da
Ver concordancia completa → Israeleמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →”, perché l’arcaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → eraוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → stata presa, e a motivo del suoחָמִ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → suocero eוְ/אִישָֽׁ/הּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → del suoוְ/אִישָֽׁ/הּ\׃ · H9024: suo
Ver concordancia completa → marito.
22Eוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “La gloria ha esulato daמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9006: da
Ver concordancia completa → Israeleמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, perché l’arca di Dioהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → e stata presa”.