1 Samuel 28
1Or avvenne inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quei giorni che i Filistei radunarono i loroמַֽחֲנֵי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → esercitiוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → per muover guerra ad Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Edוַ/יִּקְבְּצ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Akisלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davide: “Sappi per cosa certa che verrai mecoאִתִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → alla guerra, tu eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → la tua gente”. Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → rispose ad Akis:
2“Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tu vedrai quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il tuo servo farà”. E Akis a Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →: “Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → io t’affideròלָ/כֵן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perלָ/כֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sempre la guardia della mia personaלְ/רֹאשִׁ֛/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →”.
3Or Samueleוּ/שְׁמוּאֵ֣ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → eraוּ/שְׁמוּאֵ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → morto; tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ne avea fatto cordoglio, eוַ/יִּסְפְּדוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’aveanל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sepolto in Rama, nella suaוּ/בְ/עִיר֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → città. Eוַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulוְ/שָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → avea cacciato dalמֵ/הָ/אָֽרֶץ\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → paese gli evocatoriוְ/שָׁא֗וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → di spiriti eוּ/בְ/עִיר֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → gl’indoviniבָ/רָמָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
4I Filistei si radunarono eוַ/יִּקָּבְצ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vennero ad accamparsi a Sunemבְ/שׁוּנֵ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →. Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → parimente radunò tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si accamparono a Ghilboa.
5Quando Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → videוַ/יַּ֥רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → l’accampamento dei Filistei ebbeוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → paura eוַ/יִּרָ֕א · H9001: e
Ver concordancia completa → il cuore gli tremò forte.
6Eוַ/יִּשְׁאַ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → consultòבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, ma l’Eterno non gli rispose né per via di sogni, né mediante l’Urimבָּ/אוּרִ֖ים · H0224: Urim
Ver concordancia completa →, né per mezzo dei profeti.
7Allora Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ai suoiלַ/עֲבָדָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servi: “Cercatemi una donna che sappia evocarוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli spiriti ed io andròלַ/עֲבָדָ֗י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → da leiאֵלֶ֖י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa → aלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → consultarlaבָּ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →”. I servi gli disseroוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Eccoוְ/אֵלְכָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, a Enוְ/אֶדְרְשָׁה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →-Dor v’è una donna che evocaוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli spiriti”.
8Eוַ/יִּתְחַפֵּ֣שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → si contraffeceבָּ/א֔וֹב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, si mise altri abiti, eוַ/יִּלְבַּשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → partì accompagnatoלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → da dueוּ/שְׁנֵ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa → uomini. Giunsero di notteלָ֑יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa → presso la donna, eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Saul le disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Dimmi l’avvenireלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, ti prego, evocandoוּ/שְׁנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → uno spirito eוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fammi salire colui cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti dirò”.
9La donna gli rispose: “Eccoוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, tu sai quel cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → ha fatto, com’egliוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ha sterminato dal paese gli evocatoriוְ/לָ/מָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → di spiriti e gl’indovini; perché dunque tendi un’insidiaבְּ/נַפְשִׁ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → allaוְ/לָ/מָ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia vita perלַ/הֲמִיתֵֽ/נִי\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → farmi morire?”
10Eוַ/יִּשָּׁ֤בַֽע · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → le giurò perלָ/הּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’Eterno, dicendo: “Com’è vero che l’Eterno vive, nessuna punizione ti toccherà perלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo!”
11Alloraלָּ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la donna gli disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Chi debbo farti salire?” Edוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Fammi salire Samueleשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →”.
12Eוַ/תֵּ֤רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → quando la donna videוַ/תֵּ֤רֶא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → Samueleשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → levò un gran grido eוַ/תִּזְעַ֖ק · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלָ֥/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Saulשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: “Perchéלֵ/אמֹ֛ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → m’hai ingannataבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →? Tu sei Saulשָׁא֧וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →!”
13Il re le disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Non temere; ma che vediרָאִ֖יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →?” Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → la donna aלָ֥/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: “Vedoרָאִ֑ית · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → un essereוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → sovrumano che esce di sotto terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →”.
14Edוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egli aלָ/הּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → leiלָ/הּ֙ · H9034: lei
Ver concordancia completa →: “Che forma ha?” Ellaוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → rispose: “Eוַ/יִּשְׁתָּֽחוּ\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa →’ un vecchio che sale, edוַ/יִּקֹּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → è avvolto in un mantelloאִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →”. Allora Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → comprese ch’eraוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → Samueleשְׁמוּאֵ֣ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, si chinò con la faccia a terraאַ֖רְצָ/ה · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּ֤דַע · H9001: e
Ver concordancia completa → gli si prostro dinanzi.
15Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Samueleשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: “Perchéלְ/הוֹדִיעֵ֖/נִי · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mi hai tu disturbato, facendomi salire?” Saulשָׁ֠אוּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → rispose: “Io sono inבִּ֗/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → grande angustiaלָ֥/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, poiché i Filistei mi fanno guerra, eוּ/פְלִשְׁתִּ֣ים\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → Dioוֵֽ/אלֹהִ֞ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → si è ritirato da meהִרְגַּזְתַּ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → non mi risponde più né medianteאֹתִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → i profeti né perלְ/הַעֲל֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → via di sogni; perciòלִ֨/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → t’ho chiamato perchéלְ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu mi faccia sapere quel che ho daמֵֽ/עָלַ/י֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → fare”.
16Samueleשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Perché consulti me, mentreתִּשְׁאָלֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → si è ritirato daמֵ/עָלֶ֖י/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa → te eוְ/לָ֖/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → t’è divenuto avversarioוְ/לָ֖/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →?
17L’Eternoוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → ha agitoל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa → aveva annunziato per mio mezzo; l’Eternoוַ/יִּקְרַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → ti strappa di mano il regno eוַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo dàוַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → alלְ/דָוִֽד\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuo prossimo, aלְ/רֵעֲ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davideמִ/יָּדֶ֔/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa →,
18perché non hai ubbidito alla voce dell’Eterno e non hai lasciato corso all’ardore della suaבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ira controבַּ/עֲמָלֵ֑ק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ad Amalekבַּ/עֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →; perciòלְ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti tratta cosìכֵּן֙ · H3651C: così
Ver concordancia completa → quest’oggi.
19Eוְ/יִתֵּ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → l’Eterno darà anche Israeleיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → conבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te nelle mani dei Filistei, eוּ/מָחָ֕ר · H9002: e
Ver concordancia completa → domani tu eוּ/בָנֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → i tuoi figliuoli sarete mecoעִמִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →; l’Eterno darà pure il campoמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nelle mani dei Filistei”.
20Allora Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → cadde subitamente lungo disteso per terraאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →, perché spaventato dalleמִ/דִּבְרֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa → parole di Samueleשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →; edוַ/יְמַהֵ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → eraוַ/יִּפֹּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → inoltreב֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → senza forza, giacché non avea preso cibo tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quel giornoהַ/יּ֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → eוַ/יִּרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → tutta quella notteלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →.
21La donna s’avvicinò a Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →; eוַ/תָּב֤וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → vedutoloוַ/תֵּ֖רֶא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → tutto atterrito, gli disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Eccoוַ/תֵּ֖רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa →, la tua serva ha ubbidito alla tua voce; io ho messoאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → a repentaglio la mia vita per ubbidire alle parole cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → m’hai dette.
22Or dunque, anche tu porgi ascolto alla voce della tua serva, eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → lascia ch’io ti metta davanti un boccon di pane; eוְ/אָשִׂ֧מָה · H9002: e
Ver concordancia completa → mangia perלְ/פָנֶ֛י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → prender forza da rimetterti inבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → viaggio”.
23Ma egliוַ/יְמָאֵ֗ן · H9001: e
Ver concordancia completa → rifiutò eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Non mangerò”. I suoiעֲבָדָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servi, però, unitamente alla donna gli fecero violenza, edוַ/יִּפְרְצוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יִּשְׁמַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → s’arrese alle loroלְ/קֹלָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → istanze; s’alzò daמֵֽ/הָ/אָ֔רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → terraמֵֽ/הָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa → eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → si pose aלְ/קֹלָ֑/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sedere sulב֤/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → letto.
24Or la donna aveva in casa un vitello ingrassatoבַּ/בַּ֔יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, che ellaוְ/לָ/אִשָּׁ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → s’affrettòוְ/לָ/אִשָּׁ֤ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ad ammazzare; poi prese della farina, la impastò eוַ/תְּמַהֵ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → ne fece dei pani senza lievito;
25mise quei cibi davanti aוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוַ/תַּגֵּ֧שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → aiלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoiעֲבָדָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servi, eוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → quelli mangiarono, poi si levarono eוַ/יֹּאכֵ֑לוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ripartirono quella stessa notteבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →.