1 Samuel 5
1I Filistei, dunque, presero l’arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, eוּ/פְלִשְׁתִּים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la trasportarono daמֵ/אֶ֥בֶן · H9006: da
Ver concordancia completa → Ebenוַ/יְבִאֻ֛/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →-Ezer a Asdod;
2presero l’arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, la portarono nella casa di Dagonדָּגֽוֹן\׃ · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקְח֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la posarono allato a Dagonדָּג֑וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →.
3Eוַ/יַּשְׁכִּ֤מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → il giorno dopo, gli Asdodei alzatisi di buon’ora trovarono Dagonמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: da
Ver concordancia completa → caduto con la faccia a terraאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →, davanti allלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’arcaלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’Eternoוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →. Presero Dagonדָג֗וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → eוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo rimisero alלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → posto.
4Il giorno dopo, alzatisi di buon’ora, trovarono che Dagonדָג֗וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → eraוַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → di nuovo caduto con la faccia a terraאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →, davanti all’Arcaלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’Eternoוּ/שְׁתֵּ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →; la testa eוְ/רֹ֨אשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → ambedueלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le mani di Dagonמִֽ/מָּחֳרָת֒ · H9006: da
Ver concordancia completa → giacevano mozzate sullaבַ/בֹּקֶר֮ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → soglia, eוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → non gli restava più che il tronco.
5Perciò, fino al dì d’oggi, i sacerdoti di Dagonדָג֜וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → eוְ/כָֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti quelli che entrano nella casa di Dagonדָּג֛וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → a Asdod non pongono il piede sullaבְּ/אַשְׁדּ֑וֹד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → soglia.
6Poi la mano dell’Eternoוַ/תִּכְבַּ֧ד · H9001: e
Ver concordancia completa → si aggravò su quei di Asdod, portò fra loroוַ/יְשִׁמֵּ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → la desolazione, eוַ/יְשִׁמֵּ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → li colpì di emorroidiוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →, a Asdod eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nel suoבַּ/טְּחֹרִ֔ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → territorio.
7Eוַ/יִּרְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando quelli di Asdod videroוַ/יִּרְא֥וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che cosìכֵ֑ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → avveniva, disseroוְ/אָמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “L’arca dell’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → non rimarrà presso di noi, poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → la mano di lui è dura su noi eוְ/אָמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → su Dagonדָּג֥וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →, nostroאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → dioאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →”.
8Mandaron quindi a convocare presso di loroאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → tutti i principi dei Filistei, eוַ/יִּשְׁלְח֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Che faremo dell’arcaלַֽ/אֲרוֹן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →?” I principi risposero: “Si trasporti l’arca dell’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → a Gathגַּ֣ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa →”.
9Eוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → trasportaron quivi l’arcaלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’Iddio d’Israele. Eוַ/תְּהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → come l’ebbero trasportata, la mano dell’Eterno si volse controבָּ/עִיר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la città, eוַ/יַּךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi fuוַ/יְהִ֞י · H1961: essere
Ver concordancia completa → una immensa costernazione. L’Eternoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → colpì gli uomini della città, piccoli eוַ/יִּשָּׂתְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → grandi, e un flagello d’emorroidi scoppiò fra loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →.
10Allora mandarono l’arca di Dioהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → a Ekronוַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → comeכְּ/ב֨וֹא · H9004: come
Ver concordancia completa → l’arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → giunse a Ekronעֶקְר֑וֹן · H6138: Ekron
Ver concordancia completa →, que’ di Ekronוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → cominciarono a gridare, dicendo: “Hanno trasportato l’arcaלַ/הֲמִיתֵ֖/נִי · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → da noi, perלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → far morire noi eוַ/יִּזְעֲק֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → il nostro popolo!”
11Mandaron quindi a convocare tutti i principi dei Filistei, eוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Rimandate l’arca dell’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; torni essaוַ/יַּאַסְפ֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → al suoלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → posto, eוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → non faccia morir noi e il nostro popolo!” Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tutta la città eraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → in preda a un terrore di morte, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la mano di Dioאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → s’aggravavaלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → grandemente suבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di essaוְ/יָשֹׁ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa →.
12Quelli cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non morivano eranוְ/הָֽ/אֲנָשִׁים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → colpiti d’emorroidiוַ/תַּ֛עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →, e le grida della città salivano fino al cieloהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →.