1 Samuel 13
1Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → aveva trent’anni quando cominciò a regnare; eוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → regnò quarantadue anni sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
2Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → si scelse tremila uomini d’Israeleמִ/יִּשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: duemila stavano con luiל֨/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → a Micmas eוַ/יִּבְחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → sulבְּ/גִבְעַ֖ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → monte di Bethel, eוּ/בְ/הַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → mille conוּ/בְ/הַ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gionathan aל֨/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Ghibea di Beniamino; eוַ/יִּהְי֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → rimandò il resto del popolo, ognuno allaלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suaבְּ/מִכְמָשׂ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tenda.
3Gionathan batté la guarnigione de’ Filistei cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → stava a Gheba, eוַ/יַּ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → i Filistei lo seppero; eוַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulוְ/שָׁאוּל֩ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → fe’ sonar la tromba perלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese, dicendo: “Lo sappiano gli Ebreiוְ/שָׁאוּל֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →!”
4Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֞ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sentì direלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → ha battuto la guarnigione de’ Filistei, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → è venuto in odio aiלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Filistei”. Così il popolo fu convocatoבַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a Ghilgal per seguir Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →.
5Eוּ/פְלִשְׁתִּ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa → il Filistei si radunarono per combattere contro Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; aveanoלְ/הִלָּחֵ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → trentamila carri, seimila cavalieri, eוְ/שֵׁ֤שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → gente numerosa comeכַּ/ח֛וֹל · H9004: come
Ver concordancia completa → la rena ch’è sulבְ/מִכְמָ֔שׂ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → lido del mareהַ/יָּ֖ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →. Saliron dunque eוְ/עָ֕ם · H9002: e
Ver concordancia completa → si accamparonoלָ/רֹ֑ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Micmas, a oriente di Beth-Avenבֵּ֥ית · H1007: Beth-aven
Ver concordancia completa →.
6Or gl’Israelitiיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, vedendosiרָאוּ֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → ridotti a mal partito, perché il popolo eraוְ/אִ֨ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → messo alleל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → strette, si nascosero nelle caverneבַּ/מְּעָר֤וֹת · H4631: cave
Ver concordancia completa →, nelle macchie, tra le rocce, nelle buche eוַ/יִּֽתְחַבְּא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nelle cisterne.
7Ci furon degli Ebreiוְ/עִבְרִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → che passaronoעָֽבְרוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → il Giordano, per andare nel paese di Gadגָּ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → eוְ/גִלְעָ֑ד · H9002: e
Ver concordancia completa → di Galaad. Quanto a Saulוְ/שָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, egliוְ/שָׁאוּל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ancora a Ghilgal, e tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo che lo seguiva, tremava.
8Egliוַ/יּ֣וֹחֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → aspettòלַ/מּוֹעֵד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sette giorni, secondo il termine fissato daמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → Samueleשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →; ma Samueleשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → non giungeva a Ghilgal, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il popolo cominciò a disperdersi eוַ/יָּ֥פֶץ · H9001: e
Ver concordancia completa → ad abbandonarlo.
9Allora Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Menatemiאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → l’olocausto eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → i sacrifizi di azioni di grazie”; eוְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → offerse l’olocausto.
10Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → comeכְּ/כַלֹּת/וֹ֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → finiva d’offrir l’olocausto, eccoוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → che arrivòלְ/הַעֲל֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Samueleשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →; eוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → gli uscì incontro perלִ/קְרָאת֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → salutarlo.
11Ma Samueleשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Che hai tu fatto?” Saulשָׁא֡וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → rispose: “Siccome vedevoרָאִיתִי֩ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che il popolo si disperdeva eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → m’abbandonava, che tu non giungevi nel giornoהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → stabilito, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → che i Filistei eranoוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → adunatiלְ/מוֹעֵ֣ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Micmas, mi son detto:
12Ora i Filistei mi piomberanno addosso a Ghilgal, eוָ/אֹמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → io non ho ancora implorato l’Eternoוּ/פְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →! Così, mi son fatto violenza, edוָֽ/אֶתְאַפַּ֔ק · H9001: e
Ver concordancia completa → ho offerto l’olocausto”.
13Allora Samueleשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: “Tu hai agito stoltamente; non hai osservato il comandamento cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, il tuo Dioאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, ti avea dato. L’Eterno avrebbe stabilito il tuo regno sopra Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → in perpetuo;
14ma ora il tuo regno non durerà; l’Eternoוְ/עַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → s’è cercato un uomo secondo il cuor suoעַמּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →, e l’Eterno l’ha destinato adל֜/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → esser principe del suoכִּ/לְבָב֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo, giacché tu non hai osservato quel cheאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יְצַוֵּ֨/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → t’avevaלְ/נָגִיד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ordinato”.
15Poi Samueleשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → si levò eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → salì da Ghilgal aלְ/דַרְכּ/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Ghibea di Beniamino, eוַ/יַּ֛עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → fece la rassegna del popolo che si trovava con luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; eranוַ/יִּפְקֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → circa seicento uomini.
16Or Saulוְ/שָׁא֞וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, Gionathan suoבְּנ֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo, eוְ/שָׁא֞וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → la gente che si trovava conבְּ/גֶ֣בַע · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essiוְ/יוֹנָתָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → occupavano Ghibea di Beniamino, mentre i Filistei eranoוְ/הָ/עָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → accampati a Micmas.
17Dalמִ/מַּחֲנֵ֥ה · H9006: da
Ver concordancia completa → campoמִ/מַּחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de’ Filistei uscirono dei guastatori divisi in tre schiere: una prese la via d’Ofra, versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → il paese di Shualשׁוּעָֽל\׃ · H7777A: Shual
Ver concordancia completa →;
18l’altra prese la via di Beth-Horonבֵּ֣ית · H1032G: Beth-horon; (Upper) Beth-horon; (Lower) Beth-horon
Ver concordancia completa →; la terza prese la via della frontiera che guarda la valle di Tseboim, verso il deserto.
19Orא֥וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa → inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כֹ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → non si trovava un fabbro; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → i Filistei aveano detto: “Vediamo che gli Ebreiוְ/חָרָשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → non si facciano spade o lance”.
20Eוַ/יֵּרְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti gl’Israelitiיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → scendevano dai Filistei per farsi aguzzareלִ֠/לְטוֹשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → chi il suoמַחֲרַשְׁתּ֤/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → vomero, chi la sua zappa, chi la sua scure, chi la sua vanga.
21Eוְֽ/הָיְתָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → il prezzo dell’arrotaturaלַ/מַּֽחֲרֵשֹׁת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eraוְ/לָ֣/אֵתִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → di un pim per le vanghe, per le zappe, perוּ/לְ/הַצִּ֖יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i tridenti, perוּ/לְ/הַ/קַּרְדֻּמִּ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le scuri eוְ/לִ/שְׁלֹ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → perוְ/לִ/שְׁלֹ֥שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aggiustareוְ/לָ֣/אֵתִ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i pungoli.
22Così avvenneוּ/לְ/יוֹנָתָ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che il dì della battaglia non si trovava in mano aלְ/שָׁא֔וּל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutta la gente, ch’eraוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → con Saulלְ/שָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוַ/חֲנִית֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → con Gionathan, né spada né lancia; non se ne trovava cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → inבְּ/י֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → man di Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוְ/לֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa → di Gionathan suoבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → figliuolo.
23Eוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la guarnigione dei Filistei uscì ad occupare il passo di Micmas.