1 Samuel 3
1Or il giovinetto Samueleשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → serviva all’Eternoוְ/הַ/נַּ֧עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → sotto gli occhi di Eliעֵלִ֑י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →. La parola dell’Eterno era rara, aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quei tempi, eוּ/דְבַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le visioniחָז֖וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → non eranoהָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → frequenti.
2In quel medesimo tempo, Eliוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, la cui vista cominciava aלִ/רְאֽוֹת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → intorbidarsiבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → in guisa ch’egliוְ/עֵלִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → non ci poteva vedereלִ/רְאֽוֹת\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →, se ne stava un giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → coricato nel suoבִּ/מְקֹמ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luogoבִּ/מְקֹמ֑/וֹ · H4725: luogo
Ver concordancia completa → consueto;
3la lampadaוְ/נֵ֤ר · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → di Dioאֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → non eraוְ/נֵ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → ancora spenta, e Samueleוּ/שְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → era coricato nel tempio dell’Eternoוּ/שְׁמוּאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → dove si trovava l’arca di Dioאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
4Eוַ/יִּקְרָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno chiamò Samueleשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, ilהִנֵּֽ/נִי\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa → quale rispose: “Eccomiוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →!”
5eוַ/יָּ֣רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa → corse da Eliעֵלִ֗י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Eccomi, poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tu m’hai chiamato”. Eliוַ/יִּשְׁכָּֽב\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa → rispose: “Ioהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → non t’ho chiamato, torna aלִּ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → coricarti”. Edוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne andò a coricarsi.
6L’Eternoוַ/יֹּ֣סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → chiamò di nuovo Samueleשְׁמוּאֵל֒ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →. Eוַ/יָּ֤קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → Samueleשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → s’alzò, andò da Eliוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Eccomi, poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tu m’hai chiamato”. Eוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → quegli rispose: “Figliuol mio, ioהִנְ/נִ֔י · H9040: I
Ver concordancia completa → non t’ho chiamato; torna aלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → coricarti”.
7Or Samueleוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → non conosceva ancora l’Eternoוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/טֶ֛רֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → la parola dell’Eterno non gli era ancora stata rivelata.
8L’Eternoוַ/יֹּ֨סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → chiamò di bel nuovo Samueleשְׁמוּאֵל֮ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, per la terza volta. Edוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → s’alzò, andòלַ/נָּֽעַר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → da Eliעֵלִ֔י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Eccomi, poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tu m’hai chiamato”. Alloraלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Eliעֵלִ֔י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → comprese che l’Eternoוַ/יָּ֣בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → chiamava ilהִנְ/נִ֔י · H9040: I
Ver concordancia completa → giovinetto.
9Edוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliעֵלִ֣י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלִ/שְׁמוּאֵל֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Samueleלִ/שְׁמוּאֵל֮ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: “Va’ a coricarti; eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, se sarai chiamato ancora, dirai: Parla, o Eternoוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → il tuo servo ascolta”. Samueleשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → andò dunque a coricarsi al suoבִּ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → posto.
10Eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יִּתְיַצַּ֔ב · H9001: e
Ver concordancia completa → venne, si tenne lì presso, eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → chiamò comeכְ/פַֽעַם\־ · H9004: come
Ver concordancia completa → le altre volte: “Samueleשְׁמוּאֵ֣ל\׀ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, Samueleשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →!” Samueleשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → rispose: “Parla, poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → il tuo servo ascolta”.
11Allora l’Eternoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Samueleשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: “Eccoהִנֵּ֧ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, ioאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → sto per fare inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → una cosa tale cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → chi l’udrà ne avrà intronati ambedue gli orecchi.
12Inבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → io metterò ad effettoוְ/כַלֵּֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → contro ad Eliעֵלִ֔י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →, dal principio fino alla fine, tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ho detto circa la sua casa.
13Gli ho predetto cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avrei esercitatoוְ/הִגַּ֣דְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → i miei giudizi sulla casa di luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → in perpetuo, aל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cagione della iniquità ch’egli ben conosceבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → iאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → suoiבֵּית֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figli hanno attrattoלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suבַּ/עֲוֹ֣ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di sé la maledizione, edוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → egli non li ha repressi.
14Perciòלְ/בֵ֣ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa → io giuro allaוְ/לָ/כֵ֥ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa d’Eliוְ/לָ/כֵ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → che l’iniquità della casa d’Eliעֵלִ֑י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → non sarà mai espiataוּ/בְ/מִנְחָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → né conבְּ/זֶ֥בַח · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sacrifizi né conוּ/בְ/מִנְחָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → oblazioni”.
15Samueleשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → rimase coricato sino alla mattinaהַ/בֹּ֔קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →, poi aprì le porte della casa dell’Eternoוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →. Egliוַ/יִּפְתַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → temeva di raccontare ad Eliוּ/שְׁמוּאֵ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → la visioneהַ/מַּרְאָ֖ה · H4759A: vision
Ver concordancia completa →.
16Ma Eliוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → chiamò Samueleשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Samueleשְׁמוּאֵ֣ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, figliuol mio!” Egliוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → rispose: “Eccomi”.
17Edוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Eli: “Qual è la parola ch’Egli t’ha detta? Ti prego, non meמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → la celare! Iddio ti tratti col massimo rigore, se mi nascondi qualcosa di tuttoמִ/כָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello ch’Egliוְ/כֹ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → t’ha detto”.
18Samueleשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → alloraל֤/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gli raccontò tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →, senza celargli nulla. Edוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Egliוַ/יֹּאמַ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa → è l’Eterno: faccia quello che gli parrà bene”.
19Samueleשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → intanto cresceva, eוַ/יִּגְדַּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוַֽ/יהוָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eraהָיָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → con luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non lasciò cader a terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa → alcuna delle parole di lui.
20Tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, da Danמִ/דָּ֖ן · H9006: da
Ver concordancia completa → fino aלְ/נָבִ֖יא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Beer-Sceba, riconobbe che Samueleשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → eraוַ/יֵּ֙דַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → stabilito profeta dell’Eternoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
21L’Eternoוַ/יֹּ֥סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → continuòבְּ/שִׁל֖וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → adלְ/הֵרָאֹ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → apparire a Sciloh, poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → a Sciloh l’Eterno si rivelava a Samuele mediante la suaבְ/שִׁלֹ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → parola, e la parola di Samueleשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → era rivolta a tutto Israele.