1 Samuel 22
1Or Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → si partì di là eוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → si rifugiò nella spelonca di Adullamעֲדֻלָּ֑ם · H5725: Adullam
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּמָּלֵ֖ט · H9001: e
Ver concordancia completa → quando i suoiאָבִ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli eוַ/יִּשְׁמְע֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutta la famiglia di suoאֶחָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre lo seppero, scesero quivi per unirsi a luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
2Eוַ/יִּֽתְקַבְּצ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti quelli ch’eranoוַ/יִּהְי֣וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → in angustieלְ/שָׂ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, che aveanל֤/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dei debiti o cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → eranoוַ/יְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa → scontenti, si radunaron presso di luiאֵ֠לָי/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, edוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → egliוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → divenne loroעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → capo, edוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → ebbeוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → con sé circa quattrocento uomini.
3Di là Davideדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → andò a Mitspa di Moabמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa → al re di Moabמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →: “Deh, permetti che mio padre eוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → mia madre vengano a stare daמִ/שָּׁ֖ם · H9006: da
Ver concordancia completa → voi, fino aלִּ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tanto ch’io sappia quel cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Iddio farà di meלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →”.
4Egliוַ/יַּנְחֵ֕/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → dunque li condusse davanti al re di Moabמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, edוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → essi rimasero con luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il tempo che Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → fuהֱיוֹת\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → nella suaבַּ/מְּצוּדָֽה\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fortezza.
5Eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → il profeta Gadגָּ֨ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Davideדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: “Non star più inבַּ/מְּצוּדָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questa fortezza; parti, eוּ/בָֽאתָ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → récati nel paese di Giuda”. Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → alloraלְּ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → partì, eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → venne nella foresta di Herethחָֽרֶת\׃\ \ס · H2802: Hereth
Ver concordancia completa →.
6Saulוְ/שָׁאוּל֩ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → seppe cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → eוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → gli uomini ch’eranוַ/חֲנִית֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → con luiאִתּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → eranoוְ/שָׁאוּל֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → stati scoperti. Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → si trovava allora a Ghibea, seduto sottoתַּֽחַת\־ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → la tamerice, ch’è sullבְ/יָד֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →’altura; aveva inבָּֽ/רָמָה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano la lancia, eוַ/אֲנָשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i suoiבַּ/גִּבְעָ֜ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → servi gli stavano attorno.
7Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aiלַֽ/עֲבָדָי/ו֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → servi che gli stavano intorno: “Ascoltateלְ/כֻלְּ/כֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ora, Beniaminiti! Il figliuolo d’Isai vi darà egliוּ/כְרָמִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → forse aלְ/כֻלְּ/כֶ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti de’ campi eוְ/שָׂרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → delle vigne? Farà egli di tutti voi de’ capi di migliaia e de’ capi di centinaia,
8che avete tuttiמִ/כֶּ֛ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → congiurato contro di meעָלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוְ/אֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non v’è alcuno che m’abbia informatoבִּ/כְרָת\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dell’alleanza che il mio figliuolo ha fatta col figliuolo d’Isai, eוְ/אֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non v’è alcuno di voi che mi compianga eוְ/גֹלֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → m’informi che il mio figliuolo ha sollevato contro di meעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → il mio servo perchéלְ/אֹרֵ֖ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mi tenda insidie comeכַּ/יּ֥וֹם · H9004: come
Ver concordancia completa → fa oggi?”
9Eוַ/יַּ֜עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → Doegדֹּאֵ֣ג · H1673: Doeg
Ver concordancia completa →, l’Idumeo, il quale eraוְ/ה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → preposto ai servi di Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, rispose eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Io vidi il figliuolo d’Isai venire a Nobנֹ֔בֶ/ה · H5011: Nob
Ver concordancia completa → da Ahimelec, figliuolo di Ahitubאֲחִטֽוּב\׃ · H0285G: Ahitub
Ver concordancia completa →,
10il quale consultòבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יִּשְׁאַל\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → perל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, gli diedeנָ֥תַן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → dei viveri, eוְ/צֵידָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → gli diedeנָ֣תַן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → la spada di Goliathגָּלְיָ֥ת · H1555: Goliath
Ver concordancia completa → il Filisteo”.
11Allora il re mandò a chiamare il sacerdote Ahimelec, figliuolo di Ahitubאֲחִיט֜וּב · H0285G: Ahitub
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → tutta la famiglia del padre di lui, vale aלִ/קְרֹא֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dire i sacerdoti ch’eranoוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → a Nobבְּ/נֹ֑ב · H5011: Nob
Ver concordancia completa →. Eוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti vennero al re.
12Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Ora ascolta, o figliuolo di Ahitubאֲחִיט֑וּב · H0285G: Ahitub
Ver concordancia completa →!” Edוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egli rispose: “Eccomi, signor mio!”
13Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Perchéלְ/אֹרֵ֖ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu e il figliuolo d’Isai aveteלָ/ק֥וּם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → congiurato contro di meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →? Perchéל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gli hai dato del pane eוְ/שָׁא֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → una spada; eוְ/חֶ֗רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → hai consultato Dioבֵּֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → perל֜/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → affinchéלָ֚/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → insorga controבֵּֽ/אלֹהִ֔ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di meעָלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mi tenda insidieבְּ/תִתְּ/ךָ֨ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → comeכַּ/יּ֥וֹם · H9004: come
Ver concordancia completa → fa oggi?”
14Allora Ahimelec rispose al re, dicendo: “Eוַ/יַּ֧עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → chi v’è dunque, fra tutti i tuoi servi, fedele comeכְּ/דָוִ֣ד · H9004: come
Ver concordancia completa → Davideכְּ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, genero del re, pronto al tuo comando eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → onorato nella tua casa?
15Ho io forse cominciato oggi aלִ/שְׁאָל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → consultareבְּ/עַבְדּ֤/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Iddio per luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →? Lungi da meלִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → il pensiero di tradirti! Non imputi il re nulla di simile alל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoבֵ/אלֹהִ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → servo o aלִּ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutta la famiglia di mio padre; perché il tuo servo non sa cosa alcuna, piccola o grandeגָדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →, di tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → questo”.
16Il re disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Tu morrai senz’altro, Ahimelec, tu con tutta la famiglia del padre tuo!”
17Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il re disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → alleלָ/רָצִים֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → guardie che gli stavano attorno: “Volgetevi eוְ/הָמִ֣יתוּ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → uccidete i sacerdoti dell’Eterno, perché anch’essi son d’accordo con Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →; sapevano ch’egliוְ/כִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → fuggito, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non me ne hanno informatoבְּ/כֹהֲנֵ֥י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →”. Ma i servi del re non vollero metter le mani addossoלִ/שְׁלֹ֣חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aiלִ/פְגֹ֖עַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacerdoti dell’Eterno.
18Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il re disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלְ/דוֹאֵ֔ג · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Doegלְ/דוֹאֵ֔ג · H1673: Doeg
Ver concordancia completa →: “Volgiti tu, eוּ/פְגַ֖ע · H9002: e
Ver concordancia completa → gettati suiבַּ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sacerdoti!” Eוַ/יָּ֣מֶת\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → Doegדּוֹאֵ֣ג · H1673: Doeg
Ver concordancia completa →, l’Idumeo, si volse, si avventò addosso ai sacerdoti, eוַ/יִּפְגַּע\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → uccise inבַּ/כֹּהֲנִ֑ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → ottantacinque persone che portavano l’efodוַ/יִּסֹּ֞ב · H9001: e
Ver concordancia completa → di lino.
19Eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → Saul mise pure a fil di spada Nobנֹ֤ב · H5011: Nob
Ver concordancia completa →, la città de’ sacerdoti, uomini, donne, fanciulli, bambini di latte, buoi, asiniלְ/פִי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pecore: tutto mise aלְ/פִי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fil di spada.
20Nondimeno, unoאֶחָ֗ד · H0259: uno
Ver concordancia completa → de’ figliuoli di Ahimelec, figliuolo di Ahitubאֲחִט֔וּב · H0285G: Ahitub
Ver concordancia completa →, di nome Abiatharלַ/אֲחִימֶ֙לֶךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, scampò eוַ/יִּמָּלֵ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → si rifugiò presso Davideדָוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
21Abiatharאֶבְיָתָ֖ר · H0054: Abiathar
Ver concordancia completa → riferì a Davideלְ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → che Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → avevaלְ/דָוִ֑ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ucciso i sacerdoti dell’Eternoוַ/יַּגֵּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →.
22Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → adלְ/אֶבְיָתָ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Abiatharלְ/אֶבְיָתָ֗ר · H0054: Abiathar
Ver concordancia completa →: “Io sapevo bene, quel giornoבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → che Doegדּוֹאֵ֣ג · H1673: Doeg
Ver concordancia completa →, l’Idumeo, era là, ch’egli avrebbeלְ/שָׁא֑וּל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → senza dubbio avvertito Saulלְ/שָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →; ioאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → son causa della morte di tutte le persone della famiglia di tuo padre.
23Resta con meאִתִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, non temere; chi cerca la mia vita cerca la tua; con meעִמָּדִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → sarai al sicuro”.