1 Samuel 16
1L’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Samueleשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: “Fino a quando farai tu cordoglio per Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, mentreלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → io l’ho rigettato perché non regni più sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →? Empiוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → d’olio ilוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → tuo corno, eוְ/לֵ֤ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → va’; io ti manderò daמִ/מְּלֹ֖ךְ · H9006: da
Ver concordancia completa → Isai di Bethlehem, perchéלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mi sonבְּ/בָנָ֛י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → provveduto di un re tra i suoiבְּ/בָנָ֛י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → figliuoli”.
2Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Samueleשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → rispose: “Come andrò io? Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → lo verrà a sapere, eוְ/שָׁמַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → mi ucciderà”. L’Eternoוַ/הֲרָגָ֑/נִי\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Prenderai teco una giovenca, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → dirai: Son venuto adלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → offrire un sacrifizio allלִ/זְבֹּ֥חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
3Inviteraiבַּ/זָּ֑בַח · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Isai alלְ/יִשַׁ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacrifizio; ioוְ/אָֽנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → ti farò sapere quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → dovrai fare, eוְ/קָרָ֥אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → mi ungerai colui cheאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti dirò”.
4Samueleשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → dunque fece quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli avea detto; si recò a Bethlehem, eוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → gli anzianiלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della città gli si fecero incontro tutti turbati, eוַ/יֶּחֶרְד֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseroוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Porti tu pace?”
5Edוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → egli rispose: “Porto pace; vengo adלִ/זְבֹּ֤חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → offrire un sacrifizio allלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוּ/בָאתֶ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →; purificatevi, eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → venite mecoאִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → al sacrifizio”. Fece ancheלַ/זָּֽבַח\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → purificare Isai eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiבָּנָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, eוַ/יְקַדֵּ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → li invitòבַּ/זָּ֑בַח · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacrifizio.
6Mentre entravanoוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →, egliוַ/יַּ֖רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → scòrse Eliabאֱלִיאָ֑ב · H0446I: Eliab
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Certo, ecco l’unto dell’Eterno davanti a lui”.
7Ma l’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Samueleשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: “Non badare al suoמַרְאֵ֛/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → aspetto né all’altezza della sua statura, perché io l’ho scartato; giacché l’Eternoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non guarda a quello a cui guarda l’uomoהָ/אָדָ֔ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →: l’uomoהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → riguarda allלַ/עֵינַ֔יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’apparenza, ma l’Eternoוַ/יהוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → riguarda alלַ/לֵּבָֽב\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cuore”.
8Allora Isai chiamò Abinadabאֲבִ֣ינָדָ֔ב · H0041I: Abinadab
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → lo fece passareוַ/יַּעֲבִרֵ֖/הוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → davanti aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Samuele; ma Samueleשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “L’Eternoוַ/יַּעֲבִרֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non s’è scelto neppur questo”.
9Isai fece passareוַ/יַּעֲבֵ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → Shamma, ma Samuele disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “L’Eternoוַ/יַּעֲבֵ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → non s’è scelto neppur questo”.
10Isai fece passarוַ/יַּעֲבֵ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → così sette de’ suoiבָּנָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli davanti a Samueleשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →; ma Samueleשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → adלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Isai: “L’Eternoוַ/יַּעֲבֵ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → non s’è scelto questi”.
11Poi Samueleשְׁמוּאֵ֣ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Isai: “Sono questi tutti i tuoi figli?” Isai rispose: “Resta ancora il più giovane, ma è a pascere le pecore”.
12Eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Samuele disse ad Isai: “Mandalo a cercare, perché non ci metteremo a tavola prima che sia arrivato qua”. Isai dunque lo mandò a cercare, eוַ/יְבִיאֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo fece venire. Or egliוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוְ/ט֣וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → biondo, avea de’ begli occhi eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → un bell’aspetto. E l’Eterno disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Samuele: “Lèvati, ungilo, perch’egli è desso”.
13Allora Samueleשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → prese il corno dell’olio, eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → l’unse in mezzo ai suoiאֶחָי/ו֒ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli; eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →, daמֵ/הַ/יּ֥וֹם · H9006: da
Ver concordancia completa → quel giornoמֵ/הַ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → in poi, lo spiritoרֽוּחַ\־ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → dell’Eternoוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → investìבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Eוַ/תִּצְלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Samueleשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → si levò eוַ/יִּמְשַׁ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne andò a Rama.
14Or lo spiritoרֽוּחַ\־ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → dell’Eternoוְ/ר֧וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → s’era ritirato da Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, ch’era turbato daמֵ/אֵ֥ת · H9006: da
Ver concordancia completa → un cattivo spiritoוְ/ר֧וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → suscitato dallמֵ/עִ֣ם · H9006: da
Ver concordancia completa →’Eternoוּ/בִֽעֲתַ֥תּ/וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
15I servitori di Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → gli disseroוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Eccoוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, un cattivo spiritoרֽוּחַ\־ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → suscitato da Dioאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, ti turba.
16Ordini ora il nostroאֲדֹנֵ֙/נוּ֙ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → signore aiלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuoi servi che ti stanno dinanzi, di cercar un uomo che sappia sonar l’arpa; eוְ/נִגֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → quando il cattivo spiritoרֽוּחַ\־ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → suscitatoבִּֽ/הְי֨וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → da Dioאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → t’investiràבַּ/כִּנּ֑וֹר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, quegli si metterà aלָֽ/ךְ\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sonare eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → tu ne sarai sollevato”.
17Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aiלִ֗/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoi servitori: “Trovatemi un uomo che suoniעֲבָדָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → bene eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → conducetemelo”.
18Allora unoאֶחָ֨ד · H0259: uno
Ver concordancia completa → de’ domestici prese a direוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Eccoוַ/יַּעַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → io ho vedutoרָאִ֜יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → un figliuolo di Isai, il Bethlehemita, che sa sonarבֵּ֣ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → bene; è un uomo forte, valoroso, un guerriero, parla bene, è di bell’aspettoלְ/יִשַׁי֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/גִבּ֨וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → è con luiעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →”.
19Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → dunque inviòבַּ/צֹּֽאן\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → de’ messiאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → a Isai per dirgli: “Mandami Davideדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, tuo figliuolo, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è col gregge”.
20Edוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Isai prese un asino carico di pane, un otre di vino, un capretto, eוְ/נֹ֣אד · H9002: e
Ver concordancia completa → mandò tutto a Saulשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → per mezzo di Davideדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → suoבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → figliuolo.
21Davideדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → arrivò da Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → si presentò aל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiוַ/יֶּאֱהָבֵ֣/הֽוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; edוַֽ/יַּעֲמֹ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → eiוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli pose grande affettoלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוַ/יֶּאֱהָבֵ֣/הֽוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo fece suoלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → scudiero.
22Eוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → mandò aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Isai: “Ti prego, lascia Davideדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → alלְ/פָנַ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio servizio, poich’egli ha trovato grazia agli occhi miei”.
23Or quando il cattivo spiritoר֥וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → suscitatoבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → da Dioאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → investivaבִּֽ/הְי֤וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Saulלְ/שָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, Davideדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → pigliava l’arpa eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → si metteva aל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sonare; Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → si sentiva sollevato, stava meglio, eוְ/לָקַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → il cattivo spiritoרֽוּחַ\־ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → se n’andavaלְ/שָׁאוּל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → daמֵ/עָלָ֖י/ו · H9006: da
Ver concordancia completa → luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.