1 Samuel 20

1Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
fuggì daמִ/נָּי֖וֹת · H9006: da
Ver concordancia completa →
Naiothמִ/נָּי֖וֹת · H5121: Naioth
Ver concordancia completa →
presso Rama, andòלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
trovare Gionathan, eוַ/יִּבְרַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Che ho mai fatto? Qual è il mio delitto, qual è il mio peccato verso tuo padre, ch’egliוַ/יָּבֹ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa →
vuole la mia vita?”

2Gionathan gli rispose: “Tolga ciò Iddio! tu non morrai; eccoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, mio padre non fa cosa alcunaל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
o grandeגָּד֗וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
o piccola, senza farmene parte; eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
perché mi celerebbe egliוּ/מַדּוּעַ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
questa? Non è possibile”.

3Ma Davideדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
replicò, giurando: “Tuo padre sa molto bene che io ho trovato grazia agli occhi tuoi; perciò avrà detto: Gionathan non sappia questo, affinché non ne abbia dispiacere; ma com’è vero che l’Eternoוַ/יִּשָּׁבַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
vive eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
che vive l’anima tua, fra meבֵּינִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
la morte non v’ha che un passo”.

4Gionathan disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלָּֽ/ךְ\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: “Che desideri tu ch’io ti faccia?”

5Davideדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
rispose a Gionathan: “Eccoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, domani la luna nuova, eוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa →
ioוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →
dovrei sedermi aלֶ/אֱכ֑וֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mensaוְ/שִׁלַּחְתַּ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
col re; lasciami andare, eוְ/שִׁלַּחְתַּ֙/נִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi nasconderò per la campagna fino alla seraהָ/עֶ֥רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →
del terzoהַ/שְּׁלִשִֽׁית\׃ · H7992: terzo
Ver concordancia completa →
giorno.

6Se tuo padre nota la mia assenza, tu gli dirai: Davideדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
mi ha pregato istantemente di poter fare una corsa fino aלָ/רוּץ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Bethlehem, sua città, perché v’è il sacrifizio annuoלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
per tutta la sua famiglia.

7S’egliוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dice: Sta bene il tuo servo avràלְ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
pace; ma, se si adiraל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, sappi che il male che mi vuol fare è deciso.

8Mostra dunque la tua bontà verso il tuo servo giacché hai fatto entrareוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il tuo servo inבִּ/בְרִ֣ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
un patto con te nel nome dell’Eternoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; ma, se v’è inבִּ֤/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
meבִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
qualche iniquità, dammi la morte tu; perchéלָ/מָּה\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mi menerestiהֲמִיתֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
da tuo padre?”

9Gionathan disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Lungi da te questo pensiero! S’io venissi aלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sapere che il male è deciso daמֵ/עִ֤ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
parte di mio padre eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
sta perלָ/ב֣וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
venirti addossoלָּ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, non te lo farei io sapere?”

10Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Gionathan: “Chi m’informerà, nel caso che tuo padre ti dia una risposta dura?”

11Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Gionathan disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: “Vieni, andiamo fuori alla campagna!” Eוְ/נֵצֵ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
andarono ambedue fuori alla campagna.

12Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Gionathan disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: “L’Eterno, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, mi sia testimonio! Quando domani o posdomani, a quest’ora, io avrò scandagliato mio padre, s’egliוְ/גָלִ֖יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
è ben disposto versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, edוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
io non mando a fartelo sapere, l’Eternoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tratti Gionathan con tutto il suo rigore!

13Nel caso poi che piaccia aלִֽ/יהוֹנָתָ֜ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mio padre di farti del male, te lo farò sapere, eוְ/כֹ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ti lascerò partire perchéלְ/שָׁל֑וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tu te ne vada in pace; eוְ/גָלִ֙יתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eternoוְ/שִׁלַּחְתִּ֖י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
siaוִ/יהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
teco, com’è stato con mio padre!

14Eוְ/לֹ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa →
se sarò ancora inעוֹדֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa →
vita, non è egliוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vero? tu agirai verso di meעִמָּדִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
con la bontà dell’Eternoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ond’io non sia messo a morte;

15eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non cesserai mai d’esser buono verso la mia casa, neppur quando l’Eternoוְ/לֹ֗א · H9002: e
Ver concordancia completa →
avrà sterminato di sullaבְּ/הַכְרִ֤ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
faccia della terra fino all’ultimo i nemici di Davideמֵ/עִ֥ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
”.

16Così Gionathan strinse alleanza con la casa di Davideמִ/יַּ֖ד · H9006: da
Ver concordancia completa →
, dicendo: “L’Eternoוַ/יִּכְרֹ֥ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
faccia vendetta dei nemici di Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
!”

17Eוַ/יּ֤וֹסֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →
, per l’amoreלְ/הַשְׁבִּ֣יעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che gli portava, Gionathan fece di nuovo giurar Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
; perch’egli l’amava come l’anima propria.

18Poi Gionathan gli disseוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Domani è la nuova luna, eוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la tua assenzaל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sarà notata, perché il tuo posto sarà vuoto.

19Domani l’altro dunque tu scenderai giù fino al luogoהַ/מָּק֔וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
dove ti nascondesti il giornoבְּ/י֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
del fatto, eוְ/שִׁלַּשְׁתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
rimarrai presso la pietra di Ezelוּ/בָאתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

20Ioוַ/אֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa →
tirerò tre frecce da quel lato, come se tirassi aלְ/שַֽׁלַּֽח\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
segno.

21Poi subito manderò il mio ragazzo, dicendogli: Va’ a cercare le frecce. Se dico al ragazzo: Guarda, le frecce son di qua da te, prendile! tu allora vieni, perchéלְ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutto va bene perלַ/נַּ֜עַר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te, eוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non hai nulla da temere, come l’Eternoוָ/הֵ֗נָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
vive!

22Ma se dico al giovanetto: Guarda, le frecce son di là da te allora vattene, perchéלָ/עֶ֔לֶם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
l’Eternoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vuol che tu parta.

23Quanto a quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
abbiam convenuto fra noi, fra meבֵּינִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
eוְ/הַ֨/דָּבָ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
te, eccoהִנֵּ֧ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, l’Eternoוָ/אָ֑תָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
n’è testimonio inאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
perpetuo”.

24Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
dunque si nascose nella campagna; eוַ/יִּסָּתֵ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando venne il novilunio, il re si pose aלֶ/אֱכֽוֹל\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sedere a mensa per il pasto.

25Il re, comeכְּ/פַ֣עַם\׀ · H9004: come
Ver concordancia completa →
al solito, si pose a sedere sulla suaבְּ/פַ֗עַם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sedia ch’eraוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
vicina al muro; Gionathan s’alzò per porsi di faccia. Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
si assise accanto a Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, ma il posto di Davideמִ/צַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa →
rimase vuoto.

26Nondimeno Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
non disseאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
nulla quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, perché pensava: “Gli eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
successoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
qualcosa; ei non dev’esser puro; per certo ei non è puro”.

27Ma l’indomani, secondoהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: secondo
Ver concordancia completa →
giornoהַ/יּ֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
della luna nuova, il posto di Davideמִֽ/מָּחֳרַ֤ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
eraוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
ancora vuoto; eוַ/יִּפָּקֵ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Gionathan, suoבְּנ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuolo: “Perché il figliuolo d’Isai non è venuto a mangiare né ieri né oggi?”

28Gionathan rispose a Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
: “Davideדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
m’ha chiesto istantemente di lasciarlo andare a Bethlehem;

29eוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ha detto: Ti prego, lasciami andare, perché abbiamo inבָּ/עִ֗יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
città un sacrifizio di famiglia, eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
il mio fratello mi ha raccomandato d’andarvi; ora dunque, se ho trovato grazia agli occhi tuoi, ti prego, lasciami fare una corsa per vedereוְ/אֶרְאֶ֣ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
i miei fratelli. Perלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questa ragione egliוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
non è venuto allaלָ֜/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mensaשַׁלְּחֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
del re”.

30Allora l’ira di Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
s’acceseוּ/לְ/בֹ֖שֶׁת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
controבִּ/יה֣וֹנָתָ֔ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gionathan, edוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eiוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Figliuolo perversoלְ/בָ֨שְׁתְּ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
e ribelle, non lo so io forse che tieni le parti del figliuol d’Isai, aל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tua vergogna edוּ/לְ/בֹ֖שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/בֶן\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vergogna del seno di tua madre?

31Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
, fino a tanto cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il figliuol d’Isai avrà vita sulla terra, non vi sarà stabilità né per te né per il tuo regno. Or dunque mandalo a cercare eוּ/מַלְכוּתֶ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fallo venire da meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, perché deve morire”.

32Gionathan rispose a Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
suoאָבִ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre eוַ/יַּ֙עַן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Perchéלָ֥/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dovrebb’egliוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
morire? Che ha fatto?”

33Eוַ/יָּ֨טֶל · H9001: e
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֧וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
brandì la lancia contro a luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
per colpirlo. Alloraלְ/הַכֹּת֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Gionathan riconobbe che suoאָבִ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre aveaלְ/הָמִ֥ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
deciso di far morire Davideמֵ/עִ֥ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
.

34Eוַ/יָּ֧קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, acceso d’ira, si levò daמֵ/עִ֥ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
mensa, e non mangiò nulla il secondoהַ/שֵּׁנִי֙ · H8145: secondo
Ver concordancia completa →
giornoבְּ/יוֹם\־ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
della luna nuova, addolorato com’eraוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
per l’onta che suoבָּ/חֳרִי\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
padre avea fatta a Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
.

35La mattinaבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
dopo, Gionathan uscì fuoriוַ/יְהִ֣י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
alla campagna, al luogo fissato conבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, edוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
aveaלְ/מוֹעֵ֣ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
seco un ragazzetto.

36Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
alלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
ragazzo: “Corri aלְ/הַעֲבִרֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cercare le frecce cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tiro”. Eוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, come ilאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
ragazzo correva, tirò una freccia che passòלְ/הַעֲבִרֽ/וֹ\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
di là da luiלְ/הַעֲבִרֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

37Eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando il ragazzo fu giunto al luogoמְק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
dov’eraוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
la freccia cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Gionathan avea tirata Gionathan gli gridò dietro: “La freccia non è essaוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
di là da te?”

38Eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Gionathan gridò ancora dietro al ragazzo: “Via, fa’ presto, non ti trattenere!” Il ragazzo di Gionathan raccolse le frecce, eוַ/יְלַקֵּ֞ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
tornò dal suoאֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padrone.

39Or il ragazzo non sapeva nulla; Gionathan eוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: e
Ver concordancia completa →
Davideוְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
soli sapevano di che si trattasse.

40Gionathan diedeוַ/יִּתֵּ֤ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
le sue armi alל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoכֵּלָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
ragazzo, eוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Va’, portale allaל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
città”.

41Eוְ/דָוִ֗ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
come il ragazzo se ne fu andato, Davideוְ/דָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
si levò di dietro il mucchio di pietre, si gettò con la faccia a terraאַ֛רְצָ/ה · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si prostrò tre volte; poi i due si baciarono l’un l’altro eוַ/יִּפֹּ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
piansero assiemeלְ/אַפָּ֥י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; Davideמֵ/אֵ֣צֶל · H9006: da
Ver concordancia completa →
soprattutto diè in pianto dirotto.

42Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Gionathan disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Davideלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: “Va’ in pace, ora cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
abbiamלְ/שָׁל֑וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fatto ambedue questo giuramento nel nome dell’Eterno: L’Eterno siaיִֽהְיֶ֣ה\׀ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
testimonio fra meבֵּינִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
e te e fra la mia progenie eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
la progenie tua, inבְּ/שֵׁ֤ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
perpetuo”. (H20-43) Davide si levò eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
se ne andòלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוּ/בֵינֶ֗/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Gionathan tornò in città.