1 Samuel 14
1Or avvenne che un giornoהַ/יּ֗וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, Gionathan, figliuolo di Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → al giovane suoוּ/לְ/אָבִ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → scudiero: “Vieni, andiamo versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → la guarnigione de’ Filistei, cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è la dallמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: da
Ver concordancia completa →’altra parte”. Ma non ne disse nulla aוּ/לְ/אָבִ֖י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoכֵלָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre.
2Saulוְ/שָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → stava allora all’estremitàוְ/שָׁא֗וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → di Ghibea sottoתַּ֥חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → il melagrano di Migronבְּ/מִגְר֑וֹן · H4051: Migron
Ver concordancia completa →, eוְ/הָ/עָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la gente cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avea seco noverava circa seicento uomini;
3eוַ/אֲחִיָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Ahia, figliuolo di Ahitubאֲחִט֡וּב · H0285G: Ahitub
Ver concordancia completa →, fratello d’Icabod, figliuolo di Fineas, figliuolo d’Eliעֵלִ֜י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → sacerdote dell’Eternoוְ/הָ/עָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a Sciloh, portava l’efod. Il popolo non sapeva che Gionathan se ne fosse andato.
4Or fra i passiלַֽ/עֲבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → attraverso ai quali Gionathan cercava d’arrivare alla guarnigione de’ Filistei, c’eraוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → una punta di rupe daמִ/זֶּ֔ה · H9006: da
Ver concordancia completa → una parte eוְ/שֵׁ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → una punta di rupe dallמֵ/הָ/עֵ֙בֶר֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →’altraלַֽ/עֲבֹר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → parte: una si chiamava Botsets, eוְ/שֵׁן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’altra Senehסֶֽנֶּה\׃ · H5573: Seneh
Ver concordancia completa →.
5Una di queste punte sorgeva al nord, dirimpetto a Micmas, eוְ/הָ/אֶחָ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → l’altra a mezzogiorno, dirimpetto a Ghibea.
6Gionathan disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → al suoכֵלָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → giovane scudiero: “Vieni, andiamo versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → la guarnigione di questi incirconcisi; forse l’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → agiràלְ/הוֹשִׁ֥יעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → noi, poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → nulla può impedire allלָ֑/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/נַעְבְּרָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → di salvare conבְּ/רַ֖ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → molta o conבִ/מְעָֽט\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → poca gente”.
7Il suoכֵלָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → scudiero gli rispose: “Fa, tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti sta nel cuore; va’ pure; eccoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, ioהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → son teco dove il cuor ti mena”.
8Allora Gionathan disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Eccoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, noi andremo versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → quella gente, eוְ/נִגְלִ֖ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ci mostreremo a loroאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →.
9Se ci dicono: Fermatevi finché veniam da voi, ci fermeremo al nostro posto, eוְ/עָמַ֣דְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non saliremo fino a loroאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →;
10ma se ci dicono: Venite suבְּ/יָדֵ֑/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → da noi, saliremo, perché l’Eternoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → li avràלָּ֖/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dati nelle nostre mani. Questo ci servirà di segnoהָ/אֽוֹת\׃ · H0226H: segno: miracoloso; segno: indicatore
Ver concordancia completa →”.
11Così si mostrarono ambedue alla guarnigione de’ Filistei; eוַ/יִּגָּל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i Filistei disseroוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Eccoוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli Ebrei cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → escon dalle grotte dove s’eran nascosti!”
12Eוַ/יַּעֲנוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli uomini della guarnigione, rivolgendosi a Gionathan eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → al suoכֵלָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → scudiero, disseroוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Venite suבְּ/יַ֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → da noi, eוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi faremo saper qualcosa”. Gionathan disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → al suoכֵלָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → scudiero: “Sali dietro a meאַחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/נוֹדִ֥יעָה · H9002: e
Ver concordancia completa → li ha dati nelle mani d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →”.
13Gionathan salì, arrampicandosi con le mani eוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → coi piedi, seguito dal suoיָדָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → scudiero. Eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i Filistei caddero dinanzi a Gionathan; eוְ/נֹשֵׂ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → lo scudiero dietroמְמוֹתֵ֥ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiאַחֲרָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → dava loro la morte.
14In questa prima disfatta, inflitta da Gionathan eוַ/תְּהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → dal suoכֵלָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → scudiero, caddero circa venti uomini, sulloכְּ/בַ/חֲצִ֥י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → spazio di circa la metà di un iugero di terra.
15Eוַ/תְּהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo spavento si sparse nell’accampamento, nella campagnaבַ/מַּחֲנֶ֤ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fra tuttoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo; la guarnigione eוְ/הַ/מַּשְׁחִ֔ית · H9002: e
Ver concordancia completa → i guastatori furonoוַ/תְּהִי֩ · H1961: essere
Ver concordancia completa → anchלְ/חֶרְדַּ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’essiוַ/תִּרְגַּ֣ז · H9001: e
Ver concordancia completa → spaventati; il paese tremò; fuוַ/תְּהִ֖י · H1961: essere
Ver concordancia completa → uno spavento di Dioאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
16Le sentinelle di Saulלְ/שָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → aלְ/שָׁא֔וּל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Ghibea di Beniamino guardarono edוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa → che la moltitudine si sbandava eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → fuggiva di qua eוַ/הֲלֹֽם\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa → di là.
17Allora Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → alla gente ch’eraוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → con luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →: “Fate la rassegna, eוְ/נֹשֵׂ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → vedeteוּ/רְא֔וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → chi se n’è andatoלָ/עָם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → daמֵ/עִמָּ֑/נוּ · H9006: da
Ver concordancia completa → noi”. Eוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, fatta la rassegna, eccoוַֽ/יִּפְקְד֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → mancavano Gionathan eוּ/רְא֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoכֵלָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → scudiero.
18Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → adלַֽ/אֲחִיָּ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Ahia: “Fa’ accostare l’arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →!” Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → eraוּ/בְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → allora coi figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
19Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → mentre Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → parlava col sacerdote, il tumulto andava aumentando nel campoבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de’ Filistei; eוְ/הֶ/הָמ֗וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → al sacerdote: “Ritira la mano!”
20Poi Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוַ/יִּזָּעֵ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo ch’eraוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → con luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → si radunarono e s’avanzarono fino al luogo della battaglia; ed eccoוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → la spada dell’uno eraוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → rivolta contro l’altro, eוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la confusioneבְּ/רֵעֵ֔/הוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → eraהָיְתָ֜ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → grandissima.
21Or gli Ebreiוְ/הָ/עִבְרִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → già prima si trovavan coi Filistei ed eranהָי֤וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → saliti con essi alלַ/פְּלִשְׁתִּים֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → campoבַּֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → dal paese d’intornoבַּֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, fecero voltafaccia eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → s’unirono anchלִֽ/הְיוֹת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’essiלִֽ/הְיוֹת֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → con gl’Israelitiיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ch’erano con Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוְ/יוֹנָתָֽן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → con Gionathan.
22Eוְ/כֹל֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → parimente tutti gl’Israelitiיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → che s’eran nascosti nella contradaבַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → montuosa di Efraim, quand’udirono che i Filistei fuggivano, si misero anch’essiוַֽ/יַּדְבְּק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a inseguirliבְּ/הַר\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → da presso, combattendo.
23Inבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יּ֧וֹשַׁע · H9001: e
Ver concordancia completa → salvò Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/הַ֨/מִּלְחָמָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la battaglia s’estese fin oltre Beth-Avenבֵּ֥ית · H1007: Beth-aven
Ver concordancia completa →.
24Or gli uomini d’Israeleיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, eranoוְ/אִֽישׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sfiniti; ma Saulשָׁא֨וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → fece fare alלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo questo giuramento: “Maledetto l’uomo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → toccherà cibo prima di seraהָ/עֶ֗רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →, prima ch’io mi sia vendicato de’ miei nemici”. Eוַ/יֹּאֶל֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → nessuno del popolo toccò cibo.
25Or tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo giunse a una foresta, dove c’eraוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → del miele per terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
26Eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → come il popolo fu entratoוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → nella foresta, vide il miele che colava; ma nessuno si portò la mano alla bocca, perché il popolo rispettava il giuramento.
27Ma Gionathan non avea sentito quando suoאָבִי/ו֮ · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre avea fatto giurare il popolo; eוְ/יוֹנָתָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → stese la punta del bastone che teneva inבְּ/הַשְׁבִּ֣יעַ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano, la intinseבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nel miele cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → colava, portò la mano alla bocca, eוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → gli si rischiarò la vista.
28Uno del popolo, rivolgendosi a lui, gli disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Tuo padre ha espressamenteוַ/יַּעַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → fatto fare alלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo questo giuramento: Maledetto l’uomo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → toccherà oggi cibo; eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il popolo è estenuatoוַ/יָּ֖עַף · H9001: e
Ver concordancia completa →”.
29Allora Gionathan disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Mio padre ha recato un danno al paese; vedeteרְאוּ\־ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → come l’aver gustato un po’ di questo miele m’ha rischiarato la vista!
30Ah, se il popolo avesse oggi mangiato a suaבַּ/פְּלִשְׁתִּֽים\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → voglia del bottino cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha trovato presso i nemici! Non si sarebb’egli fatto una più grande strage de’ Filistei?”
31Essiוַ/יַּכּ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dunque sconfissero quel giornoבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → i Filistei daמִ/מִּכְמָ֖שׂ · H9006: da
Ver concordancia completa → Micmas ad Ajalon; il popolo era estenuato, eוַ/יָּ֥עַף · H9001: e
Ver concordancia completa → si gettò sulבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → bottino;
32prese pecore, buoi eוַ/יַּ֤עַט · H9001: e
Ver concordancia completa → vitelli, li scannò sul suolo, eוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → li mangiò col sangue.
33Eוַ/יַּגִּ֤ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → questo fu riferito aלְ/שָׁאוּל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Saulלְ/שָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → e gli fu detto: “Eccoהִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, il popolo pecca contro l’Eterno, mangiando carne col sangue”. Ed egliוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Voi aveteלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → commesso un’infedeltà; rotolate subito qua presso di meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → una gran pietra”.
34Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → soggiunse: “Andateלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → attornoלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fra il popolo, eוַ/יִּשְׁחֲטוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → dite aלָ/הֶ֡ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ognuno di menarmi qua il suoבָ/עָ֡ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → bue eוַ/אֲמַרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → la sua pecora, eוַ/יַּגִּ֨שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → di scannarli qui; poi mangiateאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non peccate controבְ/יָד֛/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/אֲכַלְתֶּ֔ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, mangiandoוְ/אִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → carne conבָּ/זֶה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sangue!” Eוּ/שְׁחַטְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, quella notteוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →, ognuno del popolo menòאֵלַ/י֩ · H9030: me
Ver concordancia completa → di propria manoאִ֨ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → il suoשׁוֹר֜/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → bue, eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → lo scannò quivi.
35Eוַ/יִּ֧בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → edifico un altareמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → allלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno; questo fu il primo altareלִ/בְנ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ch’egli edificò allלַֽ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno.
36Poi Saulשָׁא֡וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Scendiamo nella notteלַ֜יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa → a inseguireבָ/הֶ֣ם\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i Filistei; saccheggiamoli fino alla mattinaהַ/בֹּ֗קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → facciamo che non ne scampi uno”. Il popolo rispose: “Fa’ tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello che ti par bene”. Allora disseוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → il sacerdote: “Accostiamoci qui a Dioהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →”.
37Eוַ/יִּשְׁאַ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → consultòבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Dioבֵּֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, dicendo: “Debbo io scendere a inseguireבֵּֽ/אלֹהִ֔ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i Filistei? Li darai tu nelle mani d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →?” Ma questa volta Iddio non gli diedeהֲ/תִתְּנֵ֖/ם · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → alcuna risposta.
38Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Accostatevi qua, voi tutti capi del popolo, riconoscete eוּ/דְע֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vedeteוּ/רְא֔וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → inבַּ/מָּ֗ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → che consista il peccato commesso quest’oggi!
39Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →, com’è vero che l’Eterno, il salvatore d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, vive, quand’anche il reo fosse Gionathan mio figliuolo, egliוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → dovrà morire”. Ma inבְּ/יוֹנָתָ֥ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoמִ/כָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo non ci fu alcuno che gli rispondesse.
40Allora egliוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Mettetevi da un lato, eוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → io eוְ/יוֹנָתָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Gionathan mio figliuolo staremo dall’altroלְ/עֵ֣בֶר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →”. Eוַֽ/אֲנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ilוַֽ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → popolo disseוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלְ/עֵ֣בֶר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: “Fa’ quello che ti par bene”.
41Saulוְ/שָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → allלָ/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Dioאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, fa’ conoscereבִּ/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la verità!” Eוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Gionathan eוְ/שָׁא֖וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → furon designati dalla sorte, eוַ/יִּלָּכֵ֧ד · H9001: e
Ver concordancia completa → il popolo scampò.
42Poi Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Tirate a sorte fra meבֵּינִ֕/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Gionathan mio figliuolo”. Eוּ/בֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa → Gionathan fu designato.
43Allora Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Gionathan: “Dimmi quello che hai fatto”. Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Gionathan glielo confessò, eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Sì, ioהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → assaggiaiלִּ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un po’ di miele, conבְּ/יָדִ֛/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la punta del bastone cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avevoל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבִּ/קְצֵ֨ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano; eccomiוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → qui: morrò!”
44Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Mi tratti Iddio con tutto il suo rigore, se non andrai alla morte, o Gionathan!”
45Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il popolo disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: “Gionathan, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha operato questa gran liberazione inבְּ/יִשְׂרָאֵל֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dovrebb’egli morire? Non sarà mai! Com’è vero che l’Eternoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vive, non cadrà in terraאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa → un capello del suoרֹאשׁ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → capo; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → oggi egliוַ/יִּפְדּ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ha operato con Dioאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →! Così il popolo salvò Gionathan, che non fu messo a morte.
46Poi Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → tornò dallמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: da
Ver concordancia completa →’inseguimento de’ Filistei, eוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → i Filistei se ne tornarono alלִ/מְקוֹמָֽ/ם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroלִ/מְקוֹמָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → paese.
47Or Saulוְ/שָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, quand’ebbeוְ/שָׁא֛וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → preso possesso del suoוּ/בִ/בְנֵי\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → regno inבְּ/מוֹאָ֣ב\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, mosse guerra a tutti i suoiאֹיְבָ֡י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → nemici d’ogn’intornoבְּֽ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →: a Moabבְּ/מוֹאָ֣ב\׀ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, ai figliuoli d’Ammonעַמּ֨וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, a Edomוַ/יִּלָּ֣חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →, ai re di Tsoba eוּ/בִ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ai Filistei; eוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → dovunque si volgeva, vinceva.
48Spiegò il suo valore, sconfisse gli Amalekitiעֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → liberò Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dalleמִ/יַּ֥ד · H9006: da
Ver concordancia completa → mani di quelli che lo predavano.
49I figliuoli di Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eranoוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →: Gionathan, Ishviוְ/יִשְׁוִ֖י · H3440H: Ishvi
Ver concordancia completa → eוְ/יִשְׁוִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → Malkishua; eוּ/מַלְכִּי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → delle sue dueשְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → figliuole, la primogenita si chiamava Merabמֵרַ֔ב · H4764: Merab
Ver concordancia completa →, eוְ/שֵׁם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la minore Mical.
50Il nome della moglie di Saulשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eraוְ/שֵׁם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Ahinoamאֲחִינֹ֖עַם · H0293G: Ahinoam
Ver concordancia completa →, figliuola di Ahimaazאֲחִימָ֑עַץ · H0290G: Ahimaaz
Ver concordancia completa →, e il nome del capitano del suoצְבָא/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → esercito eraוְ/שֵׁ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Abnerאֲבִינֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, figliuolo di Nerנֵ֖ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, zio di Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →.
51Eוְ/קִ֧ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → Kis, padre di Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, eוְ/נֵ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → Nerוְ/נֵ֥ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, padre d’Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, erano figliuoli d’Abiel.
52Per tuttoכֹּ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il tempo di Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, vi fuוַ/תְּהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa → guerra accanita contro i Filistei; eוַ/תְּהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →, come Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → scorgeva un uomo forte eוְ/רָאָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → valoroso, lo prendeva seco.