1 Samuel 31
1Or i Filistei vennero a battaglia con Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוּ/פְלִשְׁתִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → gl’Israelitiבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fuggirono dinanzi ai Filistei, eוַ/יָּנֻ֜סוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → caddero morti inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gran numero sulבְּ/הַ֥ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → monte Ghilboa.
2I Filistei inseguirono accanitamente Saulשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוַ/יַּדְבְּק֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiבָּנָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, eוַ/יַּכּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → uccisero Gionathan, Abinadabאֲבִינָדָ֛ב · H0041H: Abinadab
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Malkishua, figliuoli di Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →.
3Il forte della battaglia si volse contro Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →; gli arcieri lo raggiunsero, edוַ/תִּכְבַּ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יִּמְצָאֻ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si trovò inבַּ/קָּ֑שֶׁת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → grande angoscia a motivo degli arcieri.
4Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → al suoכֵלָ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → scudiero: “Sfodera la spada, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → trafiggimi, affinché questi incirconcisiבָ֗/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → non vengano a trafiggermi edוְ/הִתְעַלְּלוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → a farmi oltraggio”. Ma lo scudiero non volle farlo, perch’eraוּ/דְקָרֻ֙/נִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → còlto da gran paura. Alloraלְ/נֹשֵׂ֨א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Saulשָׁאוּל֩ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → prese la propria spada eוְ/דָקְרֵ֣/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa → vi si gettò sopraעָלֶֽי/הָ\׃ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →.
5Lo scudiero di Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, vedendoloוַ/יַּ֥רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → morto, si gettò anch’egliוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → sulla propria spada, eוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → morì con luiעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
6Così, in quel giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, morirono insieme Saulשָׁא֡וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, i suoiכֵלָ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → tre figliuoli, il suoבָּנָי/ו֩ · H9023: suo
Ver concordancia completa → scudiero eוַ/יָּ֣מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → tutta la suaבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gente.
7Eוַ/יִּרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando gl’Israelitiיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → stavano di là dalla valle e di là dal Giordano videroוַ/יִּרְא֣וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che la gente d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → s’eraוַ/יֵּֽשְׁב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → data alla fuga eוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cheוַ/אֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוַ/יָּנֻ֔סוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiבְּ/עֵ֨בֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → figliuoli eranoוַ/אֲשֶׁ֣ר\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → morti, abbandonarono le città, eוְ/כִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fuggirono; eוּ/בָנָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → i Filistei andarono essiוַ/יַּעַזְב֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ad abitarle.
8L’indomani i Filistei vennero aלְ/פַשֵּׁ֖ט · H9005: a/per
Ver concordancia completa → spogliare i morti, eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → trovarono Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiבָּנָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → tre figliuoli caduti sulבְּ/הַ֥ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → monte Ghilboa.
9Tagliarono la testa a Saul, lo spogliarono delle sue armi, eוַֽ/יִּכְרְתוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandarono all’intornoבְ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → per il paese de’ Filistei ad annunziare la buona notizia nei templi dei loroעֲצַבֵּי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → idoliעֲצַבֵּי/הֶ֖ם · H6091: idol
Ver concordancia completa → edוַ/יַּפְשִׁ֖יטוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → alלְ/בַשֵּׂ֛ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo;
10eוַ/יָּשִׂ֙מוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → collocarono le armi di lui nel tempio di Astarte, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → appesero il suoכֵּלָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → cadavere alle mura di Beth-Shan.
11Ma quando gli abitanti di Jabes di Galaad udirono quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → i Filistei aveanלְ/שָׁאֽוּל\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto a Saulלְ/שָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →,
12tutti gli uomini valorosi si levarono, camminarono tutta la notteהַ/לַּיְלָה֒ · H3915: notte
Ver concordancia completa →, tolsero dalleמֵ/חוֹמַ֖ת · H9006: da
Ver concordancia completa → mura di Beth-Shan il cadavere di Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוַ/יָּק֜וּמוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i cadaveri dei suoiבָּנָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, tornarono a Jabes, eוַ/יֵּלְכ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quivi li bruciarono.
13Poi presero le loroעַצְמֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → ossa, le seppellirono sottoתַֽחַת\־ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → alla tamerice di Jabes, eוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → digiunarono per sette giorni.