1 Samuel 23
1Or vennero a direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Davideלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: “Eccoוַ/יַּגִּ֥דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, i Filistei hanno attaccatoלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Keila eוְ/הֵ֖מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → saccheggiano le aieלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →”.
2Eוַ/יִּשְׁאַ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → consultòבַּֽ/יהוָה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/הִכִּ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, dicendo: “Andròלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → io a sconfiggere questi Filistei?” L’Eternoוְ/הִכֵּ֔יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → rispose a Davideדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: “Va’, sconfiggi i Filistei, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → salva Keila”.
3Ma la gente di Davideדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Tu vedi che qui in Giuda abbiam paura; eוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → che sarà se andiamo a Keila controבִּֽ/יהוּדָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le schiere de’ Filistei?”
4Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → consultòבַּֽ/יהוָ֔ה\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di nuovo l’Eternoוַ/יּ֨וֹסֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →, e l’Eternoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli rispose eוַֽ/יַּעֲנֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Lèvati, scendi aלִ/שְׁאֹ֣ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Keila, perché ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → darò i Filistei nelle tue mani”.
5Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → dunque andò con la sua gente a Keila, combatté controבָּ/הֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i Filistei, portò via il loroבָּ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → bestiame, eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → inflisseבַּ/פְּלִשְׁתִּ֗ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → loroמִקְנֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → una grandeגְדוֹלָ֑ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → sconfitta. Così Davideדָּוִד֩ · H1732: David
Ver concordancia completa → liberò gli abitanti di Keila.
6Quando Abiatharאֶבְיָתָ֧ר · H0054: Abiathar
Ver concordancia completa →, figliuolo di Ahimelec, si rifugiò presso Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → a Keila, portò seco l’efodוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →.
7Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → fu informatoבְּ/עִ֖יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → che Davideדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → eraוַ/יֻּגַּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → giunto aלְ/שָׁא֔וּל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Keila. Eוּ/בְרִֽיחַ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Saulלְ/שָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Iddio lo dà nelle mie mani, poichéכִּי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → è venuto aלָ/ב֔וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rinchiudersi inבְּ/יָדִ֔/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una città che ha porte eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → sbarre”.
8Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → dunque convocò tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo per andare alla guerra, perלָ/צ֥וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → scendere aלָ/רֶ֣דֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Keila eוַ/יְשַׁמַּ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → cinger d’assedioלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua gente.
9Ma Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, avuta conoscenza che Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → gli macchinava del male, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → al sacerdote Abiatharאֶבְיָתָ֣ר · H0054: Abiathar
Ver concordancia completa →: “Porta qua l’efodוַ/יֵּ֣דַע · H9001: e
Ver concordancia completa →”.
10Poi disseוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “O Eternoוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Dioאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, il tuo servo ha sentito come cosa certa che Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → cerca di venire aלָ/ב֣וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Keila perלְ/שַׁחֵ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → distruggere la città perלָ/עִ֖יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → causa mia.
11Quei di Keila mi daranno essi nelle sueבְ/יָד֜/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mani? Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → scenderà egli comeכַּֽ/אֲשֶׁר֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → il tuo servo ha sentito direוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →? O Eterno, Dioאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, deh! fallo sapere alלְ/עַבְדֶּ֑/ךָ\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuo servo!” L’Eternoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → rispose: “Scenderà”.
12Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → chiese ancora: “Quei di Keila daranno essiוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → meאֹתִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la mia gente nelle mani di Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →?” L’Eternoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → rispose: “Vi daranno nelle sueבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mani”.
13Allora Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → eוַ/יָּקָם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → la sua gente, circa seicento uomini, si levarono, uscirono daמִ/קְּעִילָ֔ה · H9006: da
Ver concordancia completa → Keila eוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → andaron qua eוַ/יִּֽתְהַלְּכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → là aלָ/צֵֽאת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → caso; eוַ/יֵּצְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → informato che Davideדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → eraוַ/אֲנָשָׁ֜י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → fuggito daמִ/קְּעִלָ֔ה · H9006: da
Ver concordancia completa → Keila, rinunziò allaוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suaבַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → spedizione.
14Davideדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → rimase nel deserto inבָּ/הָ֖ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luoghi forti; eוַ/יֵּ֨שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne stette nella contradaבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → montuosa del deserto di Zif. Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → lo cercava continuamenteבַּ/מְּצָד֔וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, ma Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → non glielo dette nelle mani.
15Eוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sapendo che Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → s’eraוְ/דָוִ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → mosso perלְ/בַקֵּ֣שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → torgli la vita, restò nel deserto di Zif, nella foresta.
16Allora Gionathan, figliuolo di Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, si levò, eוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → si recò da Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → nella foresta. Egliוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → fortificò la sua fiducia inבֵּ/אלֹהִֽים\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Dioבֵּ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →,
17eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Non temere, poichéכִּ֠י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, mio padre, non riuscirà a metterti le mani addossoלְ/מִשְׁנֶ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →: tu regnerai sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → io sarò ilוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → secondo dopo di te; eוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → ben lo sa ancheלְּ/ךָ֣ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֥וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → mio padre”.
18Eוַ/יִּכְרְת֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i dueשְׁנֵי/הֶ֛ם · H8147: due
Ver concordancia completa → fecero alleanzaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → in presenza dell’Eternoוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →; poi Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → rimase nella foresta, eוִ/יהוֹנָתָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Gionathan se ne andò aלְ/בֵיתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa suaבַּ/חֹ֔רְשָׁה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
19Or gli Zifei salirono daמִ/ימִ֥ין · H9006: da
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → a Ghibea eוַ/יַּעֲל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseroלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Davideדָ֠וִד · H1732: David
Ver concordancia completa → non sta egli nascosto fra noi, ne’ luoghi forti della foresta, sulבַ/מְּצָדוֹת֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → colle di Hakila cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mezzogiorno del deserto?
20Scendi dunque, o re, giacché tuttoלְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il desiderioאַוַּ֨ת · H0185: desire
Ver concordancia completa → dell’animaלָ/רֶ֖דֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua eוְ֠/עַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → di scendere, eוְ/לָ֥/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → penserem noi aלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → darlo nelle mani del re”.
21Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Siate benedettiבְּרוּכִ֥ים · H1288: benedire
Ver concordancia completa → dall’Eternoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, voi che aveteלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pietà di meעָלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →!
22Andate, vi prego, informatevi anche più sicuramente per sapere eוּ/דְע֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → scoprire il luogoמְקוֹמ/וֹ֙ · H4725: luogo
Ver concordancia completa → dove suolמְקוֹמ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fermarsi, eוּ/רְאוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → chi l’abbia quivi vedutoוּ/רְאוּ֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →; poichéכִּ֚י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → mi si dice ch’egli è molto astuto.
23Eוּ/רְא֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vedete di conoscere tutti i nascondigli dov’eiוּ/דְע֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → si ritira; poi tornate daמִ/כֹּ֤ל · H9006: da
Ver concordancia completa → meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → conבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → notizie sicure, eוְ/שַׁבְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → io andrò conבָ/אָ֔רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → voi. S’egliוְ/הָלַכְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → è nel paese, io lo cercherò fra tutteאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → le migliaia di Giuda”.
24Quelli dunque si levarono eוַ/יָּק֛וּמוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se n’andarono a Zif, innanziבְּ/מִדְבַּ֤ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →; ma Davideוְ/דָוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiוַ/אֲנָשָׁ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → eranoוְ/דָוִ֨ד · H9002: e
Ver concordancia completa → nel deserto di Maonמָעוֹן֙ · H4584G: Maon
Ver concordancia completa →, nella pianura aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mezzogiorno del deserto.
25Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → con la sua gente partì in cerca di lui; ma Davideדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, che ne fu informato, scese dalla roccia eוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → rimase nel deserto di Maonמָעֽוֹן\׃ · H4584G: Maon
Ver concordancia completa →. Eוַ/אֲנָשָׁי/ו֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → lo seppe, andòלְ/בַקֵּשׁ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבְּ/מִדְבַּ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → traccia di Davideלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → nel deserto di Maonמָע֑וֹן · H4584G: Maon
Ver concordancia completa →.
26Saulוְ/שָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → camminava daמִ/זֶּ֑ה · H9006: da
Ver concordancia completa → un lato del monte, eוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideוְ/דָוִ֧ד · H1732: David
Ver concordancia completa → con la sua gente dallמִ/צַּ֥ד · H9006: da
Ver concordancia completa →’altro lato; eוְ/שָׁא֣וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → come Davideמִ/זֶּ֔ה · H9006: da
Ver concordancia completa → affrettava la marcia per sfuggire a Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוַ/אֲנָשָׁ֛י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua gente stavano perלְ/תָפְשָֽׂ/ם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → circondare Davideמִ/צַּ֤ד · H9006: da
Ver concordancia completa → eוְ/דָוִ֧ד · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiוַ/אֲנָשָׁ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → perלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → impadronirsene,
27arrivò a Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → un messo che disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Affrettatiלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a venire, perché i Filistei hanno invaso il paese”.
28Cosìכֵּ֗ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → cessò d’inseguire Davideמִ/רְדֹף֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → eוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → andòלִ/קְרַ֣את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aלַ/מָּק֣וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → far fronte ai Filistei; perciò a quel luogoלַ/מָּק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → fu messo nome Sela-Hammahlekoth.
29(H24-1) Poi Davide si partì di là e si stabilì nei luoghi forti di En-Ghedi.