1 Samuel 17
1Or i Filistei misero insiemeבְּ/אֶ֥פֶס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i loroמַֽחֲנֵי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → esercitiוַ/יַּאַסְפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → per combattere, si radunarono aלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Soco, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → appartiene a Giuda, eוַ/יֵּאָ֣סְפ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si accamparonoלִ/יהוּדָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fra Soco eוַֽ/יַּחֲנ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Azeka, a Efesוּ/בֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →-Dammim.
2Saulוְ/שָׁא֤וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוְ/שָׁא֤וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → gli uomini d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → si radunarono anch’essiוְ/אִֽישׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, si accamparono nella valle dei terebinti, eוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si schierarono inבְּ/עֵ֣מֶק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → battaglia contro aiלִ/קְרַ֥את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Filistei.
3I Filistei stavano sul monte daמִ/זֶּ֑ה · H9006: da
Ver concordancia completa → una parte, eוּ/פְלִשְׁתִּ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa → Israeleוְ/יִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → stava sul monte dallמִ/זֶּ֔ה · H9006: da
Ver concordancia completa →’altra parte; eוְ/יִשְׂרָאֵ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → fra loroבֵּינֵי/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa → c’eraוְ/הַ/גַּ֖יְא · H9002: e
Ver concordancia completa → la valle.
4Or dalמִ/מַּחֲנ֣וֹת · H9006: da
Ver concordancia completa → campo de’ Filistei uscì come campioneמִ/מַּחֲנ֣וֹת · H4264: camp
Ver concordancia completa → un guerriero per nome Goliathגָּלְיָ֥ת · H1555: Goliath
Ver concordancia completa →, di Gathמִ/גַּ֑ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa →, alto sei cubitiאַמּ֖וֹת · H0520A: cubit
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → un palmo.
5Aveva in testa un elmoוְ/כ֤וֹבַע · H9002: e
Ver concordancia completa → di rame, eraוְ/שִׁרְי֥וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → vestito d’una corazza a squame il cui peso eraוּ/מִשְׁקַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → di cinquemila sicli di rame,
6portava delle gambiere di rame eוּ/מִצְחַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →, sospeso dietro le spalle, un giavellotto di rame.
7L’astaלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della sua lancia eraוְ/עֵ֣ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → comeכִּ/מְנוֹר֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → un subbio di tessitore; la punta della lancia pesava seicento sicli di ferro, eוְ/לַהֶ֣בֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → colui che portava la sua targa lo precedeva.
8Egliוַֽ/יַּעֲמֹ֗ד · H9001: e
Ver concordancia completa → dunque si fermò; eוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, vòlto alleלְ/שָׁא֔וּל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → schiere d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gridò: “Perchéלַ/עֲרֹ֣ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → uscite aלָ֥/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → schierarvi in battaglia? Non sono io ilאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → Filisteo, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → voi de’ servi di Saulלְ/שָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →? Scegliete uno fra voi, eוְ/אַתֶּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → scenda contro aלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
9S’egliוְ/הִכִּיתִ֔י/ו · H9001: e
Ver concordancia completa → potrà lottare con meאִתִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → edוְ/הִכָּ֔/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → uccidermi, noi sarem vostri servi; ma se ioאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → sarò vincitore eוְ/הָיִ֥ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’ucciderò, voi sarete nostri sudditi eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ci servirete”.
10Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → Filisteo aggiunse: “Io lancio oggi questa sfida aלִ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → disonore delle schiere d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Datemi un uomo, eוְ/נִֽלָּחֲמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ci batteremo!”
11Quando Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → udirono queste parole del Filisteo, rimasero sbigottiti eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → presi da gran paura.
12Or Davideוְ/דָוִד֩ · H1732: David
Ver concordancia completa → eraוְ/דָוִד֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → figliuolo di quell’Efrateoוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → di Bethlehem di Giuda, per nome Isai, che aveva otto figliuoli eוְ/ל֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → che, alוְ/ל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tempo di Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, eraוְ/הָ/אִישׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vecchio, molto innanziבִּ/ימֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nell’età.
13I tre figliuoli maggiori d’Isai eranoוַ/יֵּ֨לְכ֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → andati alla guerra conבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →; e i tre figliuoli ch’eranoוְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → andatiלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alla guerra, si chiamavano: Eliabוְ/שֵׁ֣ם\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →, il primogenito; Abinadabאֲבִ֣ינָדָ֔ב · H0041I: Abinadab
Ver concordancia completa → il secondo, eוּ/מִשְׁנֵ֙/הוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Shamma il terzoוְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖י · H7992: terzo
Ver concordancia completa →.
14Davideוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → eraוְ/דָוִ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → il più giovine; eוּ/שְׁלֹשָׁה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando i tre maggiori ebbero seguito Saulשָׁאֽוּל\׃\ \ס · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →,
15Davideוְ/דָוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → si partì daמֵ/עַ֣ל · H9006: da
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, eוְ/דָוִ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → tornò aלִ/רְע֛וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Bethlehem a pascolar le pecore di suoאָבִ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre.
16Eוַ/יִּגַּ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → il Filisteo si faceva avanti la mattina eוְ/הַעֲרֵ֑ב · H9002: e
Ver concordancia completa → la sera, eוַ/יִּתְיַצֵּ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa → si presentò così per quaranta giorni.
17Or Isai disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Davideלְ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, suoבְּנ֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo: “Prendi per i tuoi fratelli quest’efaוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → di grano arrostitoלְ/דָוִ֣ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוְ/הָרֵ֥ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → questi dieci pani, eוַ/עֲשָׂרָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → portali presto alלְ/אַחֶ֙י/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → campoהַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → aiלְ/אַחֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuoi fratelli.
18Porta ancheלְ/שָׁל֔וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → queste dieci caciole alלְ/שַׂר\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → capitano del loro migliaio; vedi se i tuoi fratelli stanno bene, eוְ֠/אֵת · H9002: e
Ver concordancia completa → riportami da loroעֲרֻבָּתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → un qualche contrassegno.
19Saulוְ/שָׁא֤וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → edוְ/שָׁא֤וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → essiוְ/הֵ֙מָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → con tutti gli uomini d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sono nella valle dei terebinti a combattere controבְּ/עֵ֖מֶק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i Filistei”.
20L’indomani Davideדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → s’alzò di buon mattino, lasciò le pecore a un guardiano, prese il suoבַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → carico, eוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → partì come Isai gli aveva ordinato; eוַ/יֵּ֔לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → giunse al parco dei carri, l’esercitoוַ/יִּשָּׂ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → usciva per schierarsi inבַּ/בֹּ֗קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → battaglia eוַ/יִּטֹּ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → alzava gridi di guerra.
21Israelitiיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/תַּעֲרֹ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Filistei s’eranoוּ/פְלִשְׁתִּ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → schierati, esercito contro esercito.
22Davideדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, lasciate in mano del guardiano de’ bagagli le cose che portava, corse allaלְ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → linea di battaglia; eוַ/יִּטֹּשׁ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, giuntovi, chiese aiלְ/אֶחָ֖י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoiלְ/אֶחָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli come stavano.
23Or mentr’egliוְ/ה֣וּא\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → parlava con loroעִמָּ֗/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, eccoוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → avanzarsi di tra le file de’ Filistei quel campione, quel Filisteo di Gathמִ/גַּת֙ · H1661: Gath
Ver concordancia completa →, di nome Goliathגָּלְיָת֩ · H1555: Goliath
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּשְׁמַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → ripetere le solite parole; eוַ/יְדַבֵּ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideמִ/גַּת֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → le udì.
24Eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti gli uomini d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, alla vista di quell’uomo, fuggiron d’innanziבִּ/רְאוֹתָ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a lui, presi daמִ/פָּנָ֔י/ו · H9006: da
Ver concordancia completa → gran paura.
25Gli uomini d’Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dicevano: “Avete vistoהַ/רְּאִיתֶם֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → quell’uomo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → s’avanza? Egliוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → s’avanza perל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → coprir d’obbrobrio Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Se qualcuno l’uccide, il re lo farà grandementeגָּד֗וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → ricco, gli darà la sua propria figliuola, edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → esenteràוְֽ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa → inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → la casa del padre di luiיַכֶּ֜/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → da ogni aggravioלְ/חָרֵ֥ף · H9005: a/per
Ver concordancia completa →”.
26Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, rivolgendosi aלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelli che gli eran vicini, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Che si farà egli aלָ/אִישׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quell’uomo cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ucciderà questo Filisteo eוְ/הֵסִ֥יר · H9001: e
Ver concordancia completa → torrà l’obbrobrio di dosso a Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →? E chi è dunque questo Filisteo, questo incirconciso, che osa insultare le schiere dell’Iddio vivente?”
27Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → la gente gli rispose con le stesse parole, dicendo: “Si farà questo e questo aל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colui cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → lo ucciderà”.
28Eliabוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →, suoאָחִ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratello maggiore, avendo udito Davideבְּ/דָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → parlare a quella gente, s’accese d’ira controבְּ/דַבְּר֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di lui, eוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Perché sei sceso qua? Eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a chi hai lasciato quelle poche pecore nel deserto? Io conoscoבְּ/דָוִ֜ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa → tuo orgoglio eוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → la malignità del tuo cuore; tu sei sceso qua perלָ/מָּה\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vederרְא֥וֹת · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → la battaglia?
29Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → rispose: “Che ho io fatto ora? Non eraוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → che una semplice domanda!”
30Eוַ/יִּסֹּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →, scostandosi daמֵֽ/אֶצְל/וֹ֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → luiמֵֽ/אֶצְל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, si rivolse ad un altro, facendo la stessa domanda; eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → la gente gli diede la stessa risposta di prima.
31Or le parole che Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → avea dette essendoוַ/יְּשָּֽׁמְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → state sentite, furono riportate aלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → lo fece venire.
32Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: “Nessuno si perda d’animo a motivo di costui! Il tuo servo andrà eוְ/נִלְחַ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → si batterà con quel Filisteo”.
33Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Davideדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: “Tu non puoi andareלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → batterti con questo Filisteo; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tu non sei che un giovanetto, edוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוְ/ה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → è un guerriero fin dallaמִ/נְּעֻרָֽי/ו\׃\ \ס · H9006: da
Ver concordancia completa → sua giovinezza”.
34Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → rispose a Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: “Il tuo servo pascolava il gregge di suoלְ/אָבִ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre; eוּ/בָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → quando un leone o un orso veniva aלְ/אָבִ֖י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → portar via una pecora di mezzo al gregge,
35io gli correvo dietroוַ/הֲמִיתִּֽי/ו\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa →, lo colpivo, gli strappavo dalleמִ/פִּ֑י/ו · H9006: da
Ver concordancia completa → fauci la preda; eוְ/יָצָ֧אתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → se quello mi si rivoltava controבִּ/זְקָנ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, io lo pigliavo per le ganasce, lo ferivo eוְ/הִכִּתִ֖י/ו · H9001: e
Ver concordancia completa → l’ammazzavo.
36Sì, il tuo servo ha ucciso il leone eוְֽ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa → l’orso; e questo incirconciso Filisteo sarà comeכְּ/אַחַ֣ד · H9004: come
Ver concordancia completa → unoכְּ/אַחַ֣ד · H0259: uno
Ver concordancia completa → di quelli, perché ha coperto d’obbrobrio le schiere dell’Iddio vivente”.
37Eוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִד֒ · H1732: David
Ver concordancia completa → soggiunse: “L’Eterno cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → mi liberò dallaמִ/יַּ֤ד · H9006: da
Ver concordancia completa → zampa del leone eוּ/מִ/יַּ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → dallaוּ/מִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa → zampa dell’orso, mi libererà anche dallaמִ/יַּ֥ד · H9006: da
Ver concordancia completa → mano di questo Filisteo”. Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֤וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →: “Va’, eוַֽ/יהוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → l’Eterno siaיִהְיֶ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → teco”.
38Saulשָׁא֤וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → rivestì Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → della sua propria armatura, gli mise in capo un elmoוַ/יַּלְבֵּ֨שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → di rame, eוְ/נָתַ֛ן · H9001: e
Ver concordancia completa → lo armò di corazza.
39Poi Davideדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → cinse la spada di Saul sopraמֵ/עַ֨ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la sua armatura, eוַ/יַּחְגֹּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → cercò di camminare, perché non avevaלְ/מַדָּ֜י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ancora provato; ma disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: “Io non posso camminare conבָּ/אֵ֖לֶּה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quest’armaturaלָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; non ci sono abituatoלָ/לֶכֶת֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →”. Eוַ/יֹּ֣אֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → se la tolse di dosso.
40Eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → prese inבְ/יָד֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano il suoמַקְל֜/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → bastone, si scelse nel torrenteהַ/נַּ֡חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → cinque pietre ben lisce, le pose nella sacchetta da pastore, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → gli serviva di carniera, eוַ/יִּבְחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → conוּ/בַ/יַּלְק֖וּט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la fionda inבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano mosse controבִּ/כְלִ֨י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il Filisteo.
41Il Filisteo anch’egliוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → si fe’ innanzi, avvicinandosi sempre più aלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, edוְ/קָרֵ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוְ/הָ/אִ֛ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → preceduto dal suoלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → scudiero.
42Eוַ/יַּבֵּ֧ט · H9001: e
Ver concordancia completa → quando il Filisteo ebbeוַ/יִּרְאֶ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → scorto Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, lo disprezzò, perch’egliוַ/יִּבְזֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non eraוְ/אַדְמֹנִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → che un giovinetto, biondo e di bell’aspetto.
43Il Filisteo disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: “Son io un cane, che tu vieni controבֵּ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → col bastone?” Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il Filisteo maledisse Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → inאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → nome de’ suoiבַּ/מַּקְל֑וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dèi;
44eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il Filisteo disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: “Vieni qua ch’io dia la tua carne agliוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → uccelli del cieloהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa → eוְ/אֶתְּנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → alleלְ/ע֥וֹף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bestie de’ campi”.
45Allora Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → rispose al Filisteo: “Tu vieni a meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → conוּ/בְ/כִיד֑וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la spada, conוּ/בַ/חֲנִ֣ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la lancia eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → col giavellotto; ma io vengo a te nel nome dell’Eternoוּ/בְ/כִיד֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → degli esercitiוּ/בַ/חֲנִ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa →, dell’Iddio delle schiere d’Israeleוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu hai insultatoבְּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
46Oggi l’Eterno ti darà nelle mie mani, eוְ/יֵֽדְעוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → io ti abbatteròלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, ti taglierò la testa, eוּ/לְ/חַיַּ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → daròמֵ/עָלֶ֔י/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa → oggi stesso i cadaveri dell’esercitoוְ/נָ֨תַתִּ֜י · H9001: e
Ver concordancia completa → de’ Filistei agliוּ/לְ/חַיַּ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → uccelli del cieloהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa → eוַ/הֲסִרֹתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → alleלְ/ע֥וֹף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fiere della terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; eוְ/הִכִּיתִ֗/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutta la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa → riconoscerà che v’è un Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → inבְּ/יָדִ֜/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →;
47eוְ/יֵֽדְעוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttaאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → questa moltitudine riconoscerà che l’Eterno non salva per mezzo di spada né perלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mezzo di lancia; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’esitoוּ/בַ/חֲנִ֖ית · H9002: e
Ver concordancia completa → della battaglia dipende dall’Eternoוְ/נָתַ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, ed egli vi darà nelle nostre mani”.
48Eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → come il Filisteo si mosse eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → si fe’ innanzi per accostarsi a Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → anchלִ/קְרַ֥את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’egliוַ/יִּקְרַ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa → corse prestamente verso la linea di battaglia incontro alלִ/קְרַ֣את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Filisteo;
49mise la mano nella sacchetta, ne cavò una pietra, la lanciò con la fionda, eוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → colpì il Filisteo nella fronte; la pietra gli si conficcòבְּ/מִצְח֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nella fronte, edוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → eiוַ/יְקַלַּ֔ע · H9001: e
Ver concordancia completa → cadde bocconi per terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →.
50Così Davideדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, conוּ/בָ/אֶ֔בֶן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una fionda eוַ/יֶּחֱזַ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → conבַּ/קֶּ֣לַע · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una pietra, vinse il Filisteo; lo colpì eוּ/בָ/אֶ֔בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → l’uccise, senz’aver spada alla mano.
51Poi Davideדָּ֠וִד · H1732: David
Ver concordancia completa → corse, si gettò sulבָּ֖/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Filisteo, gli prese la spada eוַ/יָּ֣רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa →, sguainatala, lo mise a morte eוַ/יַּעֲמֹ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa → gli tagliò la testa. Eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → i Filistei, vedendoוַ/יִּרְא֧וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che il loroגִּבּוֹרָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → eroeוַֽ/יִּשְׁלְפָ֤/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eraוַ/יְמֹ֣תְתֵ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → morto, si diederoוַ/יְמֹ֣תְתֵ֔/הוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → alla fuga.
52Eוַ/יָּקֻ֣מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli uomini d’Israeleיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוִ/יהוּדָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → di Giuda sorsero, alzando gridi di guerra, eוַ/יָּרִ֗עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → inseguirono i Filistei fino all’ingresso di Gath eוַֽ/יִּרְדְּפוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → alle porte di Ekronוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →. I Filistei feriti a morte caddero sullaבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → via di Shaaraimשַׁעֲרַ֔יִם · H8189G: Shaaraim
Ver concordancia completa →, fino a Gathגַּ֖ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa → eוַֽ/יִּפְּל֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fino ad Ekronעֶקְר֑וֹן · H6138: Ekron
Ver concordancia completa →.
53Eוַ/יָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dopo aver datoמִ/דְּלֹ֖ק · H9006: da
Ver concordancia completa → la caccia ai Filistei, tornarono eוַ/יָּשֹׁ֖סּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → predarono il loroמַחֲנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → campoמַחֲנֵי/הֶֽם\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
54Eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → prese la testa del Filisteo, la portò a Gerusalemme, ma ripose l’armatura di luiוַ/יְבִאֵ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → nella suaבְּ/אָהֳלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tenda.
55Or quando Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → avea vedutoוְ/כִ/רְא֨וֹת · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → che andava contro il Filisteo, avea chiesto ad Abnerאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, capo dell’esercitoוְ/כִ/רְא֨וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →: “Abnerלִ/קְרַ֣את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, di chi è figliuolo questo giovinetto?” Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa → avea risposto: “Com’è vero che tu vivi, o re, io non lo so”.
56Eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il re avea detto: “Informati di chi sia figliuolo questo ragazzo”.
57Or quando Davideדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ucciso il Filisteo, fu di ritorno, Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → lo prese eוּ/כְ/שׁ֣וּב · H9002: e
Ver concordancia completa → lo menò alla presenza di Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, avendoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → egliוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → inבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano la testa del Filisteo.
58Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Giovinetto, di chi sei tu figliuolo?” Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → rispose: “Sonoבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → figliuolo del tuo servo Isai di Bethlehem”.