Números 4
1Entãoוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arão:
2“Façam um recenseamento dos coatitas, por grupo deמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → famílias e por famílias da tribo de Leviלֵוִ֑י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →.
3Contem todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens que têm entreוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → trinta eוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cinquenta anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → idade, capazes de fazer o serviço do Tabernáculo.
4“O serviço dos coatitas no Tabernáculo é cuidar das coisas muito sagradas.
5Quando o acampamento for desarmado, Arão eוּ/בָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → seusוּ/בָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos entrarãoוּ/בָנָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → primeiro no Tabernáculo para tirar o véu protetor eוְ/כִ֨סּוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → comבִּ/נְסֹ֣עַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוְ/הוֹרִ֕דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cobrirão a arca da aliança.
6Entãoוְ/נָתְנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesעָלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → cobrirão a arca com couro, cobrirão o couro com um pano azul eוּ/פָרְשׂ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → colocarão as varas deמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → carregar nas argolasמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da arca.
7“A seguir, devem colocar um pano azul sobreעָ֠לָי/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a mesa onde ficam os pães da Presença eוְ/עַ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → colocarão os pratos, as taças de incenso, as taças das ofertas, os jarros para as ofertas de bebida eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os pães da Presença sobreוְ/עַ֣ל\׀ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → esseוְ/נָתְנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → pano.
8Depois colocarão sobreעֲלֵי/הֶ֗ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → tudo isso um pano vermelho, eוּ/פָרְשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → finalmente o cobrirão comבְּ/מִכְסֵ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma coberta de couro. Depois colocarão as varas nas argolas da mesa.
9“Emוְ/לָקְח֣וּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida pegarão um pano azul eוְ/כִסּ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cobrirão o candelabro, as lâmpadas, as tesouras de cortar os pavios das lâmpadas, os seusנֵ֣רֹתֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → apagadores eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os jarros necessários para o suprimento de azeiteלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
10Entãoוְ/נָתְנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cobrirão tudo isso com uma coberta de couro eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → colocarão estesוְ/נָתְנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → objetos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as varas para carregar.
11“Elesוְ/עַ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → cobrirão o altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de ouro comבְּ/מִכְסֵ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um pano azul eוְ/כִסּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → por cima colocarão uma coberta de couro. Depois colocarão os cabos nas argolas do altar.
12“Elesוְ/לָקְחוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → embrulharãoוְ/נָתְנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os outros utensílios usados na ministraçãoיְשָֽׁרְתוּ\־ · H8334: to minister
Ver concordancia completa → no Tabernáculo comבְּ/מִכְסֵ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um pano azul eוְ/כִסּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os cobrirão comבַּ/קֹּ֗דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma coberta de couro, eוְ/נָֽתְנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → colocarão tudo isso sobreבָ֣/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as varas de carregar.
13“Elesוְ/דִשְּׁנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tirarão a cinza do altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → de bronze eוּ/פָרְשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estenderão por cima dele um pano vermelho.
14Colocarão sobreעָלָ֣י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleוְ/נָתְנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os utensílios usados na ministraçãoיְֽשָׁרְת֧וּ · H8334: to minister
Ver concordancia completa → do altar: os braseiros, os garfos, as pás e as bacias, eוְ/שָׂמ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os utensílios do altar; eוּ/פָרְשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sobreעָ֠לָי/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → tudo isso estenderãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → uma coberta de couro. Entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → colocarão as varas de carregar nas argolas do altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
15“Quando Arãoלָ/שֵׂ֔את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/כִלָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → seusוּ֠/בָנָי/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos terminarem de desmontar o santuário eוּ֠/בָנָי/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → os utensílios do santuário, os coatitas deverão carregá-los durante aלְ/כַסֹּ֨ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → viagem. Mas não tocarão nos utensílios sagrados. Se o fizerem, morrerão. São essesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os utensílios do Tabernáculo que os coatitas devem levar.
16“Eleazarוּ/פְקֻדַּ֞ת · H9002: e
Ver concordancia completa →, filho do sacerdote Arão, deve tomar conta do azeite para as lâmpadas do incenso aromático, da oferta diária de cereais eוּ/קְטֹ֣רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → do óleo da unção. Eleוּ/מִנְחַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → ficará responsável por tomar conta de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Tabernáculo eוְ/שֶׁ֣מֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → por tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nele há, ou seja, os seusוּ/בְ/כֵלָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → acessórios”.
17Entãoוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arão:
18“Não deixemמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → que as famílias dos coatitas desapareçam entre os levitasהַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →.
19Vocês devem fazer o seguinte para que os coatitas não morram quando forem carregar as coisas sagradas: Arão eוְ/זֹ֣את\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוּ/בָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos entrarãoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → no santuário eוְ/חָיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → designarão aלָ/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada coatita o que deve carregar.
20Os coatitas nunca devem entrarוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no santuário nem verלִ/רְא֛וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → asלִ/רְא֛וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisas sagradas. Se elesוָ/מֵֽתוּ\׃\ \פ · H9001: e
Ver concordancia completa → desobedecerem, morrerão”.
21Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés:
22“Faça também um recenseamento dos gersonitas, por grupos de famílias e por famílias;
23conte todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens que têm entre trinta e cinquenta anosשָׁנָ֜ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → deמִ/בֶּן֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → idade, eוָ/מַ֗עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que são capazes de fazer o trabalho sagrado do Tabernáculo.
24“Os deveres dos gersonitas serão os seguintes:
25Elesוְ/נָ֨שְׂא֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → devem carregar as cortinas do Tabernáculo, o próprio Tabernáculo, a suaמִכְסֵ֕/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cobertura de couro deמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → cabra eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → asמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cortinas da entradaוּ/מִכְסֵ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → do Tabernáculo.
26Devem carregar também as cortinas externasוְ/אֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → do pátio queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → cercam o Tabernáculo, o altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, a cortina da entradaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas cordasמֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם · H4340: cord
Ver concordancia completa → com todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os utensílios usados emוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuמֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → serviço.
27Arão eוּ/בָנָ֜י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוּ/בָנָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos darão as ordens aosוּ/לְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gersonitas aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respeito do serviçoתִּהְיֶ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → delesמַשָּׂאָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, eוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo o que devem fazer eוּ/פְקַדְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → carregar.
28Esteוּ/מִ֨שְׁמַרְתָּ֔/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → é o serviço do grupo de famílias dos gersonitas no Tabernáculo; Itamar, filho do sacerdote Arão, será responsável pela supervisão de suas atividades.
29“Depois faça uma contagem dos meraritasמְרָרִ֑י · H4847: Merari
Ver concordancia completa → por grupo de famílias e por famílias,
30deמִ/בֶּן֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens entreוְ/עַ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → trinta eוָ/מַ֗עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cinquenta anosשָׁנָ֜ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, capazes de fazer algumלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trabalho no Tabernáculo.
31Estaוְ/זֹאת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → é a tarefa delesעֲבֹדָתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, de acordo comבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o serviço no Tabernáculo: levar as armaçõesלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Tabernáculo, seusמַשָּׂאָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → travessões, suasוְ/עַמּוּדָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → colunas eוּ/בְרִיחָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → suasוּ/בְרִיחָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bases;
32as colunas do pátio que cerca o Tabernáculo, as suas bases, as suas estacasוְ/עַמּוּדֵי֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/אַדְנֵי/הֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → suas cordasוּ/מֵ֣יתְרֵי/הֶ֔ם · H4340: cord
Ver concordancia completa →, eוּ/מֵ֣יתְרֵי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as outras coisas usadas para montar o Tabernáculo eוִֽ/יתֵדֹתָ/ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo que pertence aoוּ/לְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuוְ/אַדְנֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → serviço. Diga aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada um o que deve carregar.
33Esse é o serviço do grupo de famílias dos meraritasמְרָרִ֔י · H4847: Merari
Ver concordancia completa → no Tabernáculo. Itamar, filho do sacerdote Arãoלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, será o responsável pela supervisão dos meraritas”.
34Moisés, Arãoוּ/לְ/בֵ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יִּפְקֹ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa → os líderes do povo fizeram aלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → contagem dos coatitas, conforme seusלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → grupos de famílias eוְ/אַהֲרֹ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → suas famílias,
35deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens que tinham entre trinta eוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → cinquenta anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade eוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que fossem capazes de fazer algumלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serviço no Tabernáculo.
36O total dos coatitas contados, conforme asלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas famílias, foiוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de 2.750 homens.
37Esse foi o total de recenseados das famílias dos coatitas contados por Moisés eוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Arão, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → serviam no Tabernáculo, para obedecer às ordens que o Senhor deu a Moisés.
38Os gersonitas foram contados conforme seusלְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → grupos de famílias eוּ/פְקוּדֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → suas famílias,
39deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens entre trinta eוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → cinquenta anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade eוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que fossem capazes de fazer algumלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serviço no Tabernáculo.
40O total de gersonitas contados, conforme os grupos de famílias eוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → famílias, foiוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de 2.630 homens.
41Esse foi o total de recenseados das famílias dos gersonitas contados por Moisés eוְ/אַהֲרֹ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Arão, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → serviam no Tabernáculo, para obedecer às ordens que o Senhor deu a Moisés.
42Os meraritasמְרָרִ֑י · H4847: Merari
Ver concordancia completa → foram contados conforme seusלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → grupos de famílias eוּ/פְקוּדֵ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa → suas famílias,
43deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens entreוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → trinta eוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cinquenta anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade, que fossem capazes de fazer algumלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serviço no Tabernáculo.
44O total de meraritas contados, conforme os grupos de famílias, foiוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de 3.200 homens.
45Esse foi o total de recenseados das famílias dos meraritasמְרָרִ֑י · H4847: Merari
Ver concordancia completa → contados por Moisés eוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Arão, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → serviam no Tabernáculo, para obedecer às ordens que o Senhor deu a Moisés.
46Assim Moisés, Arãoוּ/לְ/בֵ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/אַהֲרֹ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → os líderes de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → chegaram à contagem final dos levitasהַ/לְוִיִּ֑ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, conforme os grupos de famílias eוּ/נְשִׂיאֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → asלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → famílias;
47todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os levitas entreוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → trinta eוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cinquenta anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → idade, capazes de fazer algumלַ/עֲבֹ֨ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serviço no Tabernáculo,
48totalizaram 8.580 homens.
49Fizeram a designação dos serviços eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → das cargas de cada um, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. Assim foram contados, de acordo comבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as ordens queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor tinha dado a Moisés.