Números 3
1Estesוְ/אֵ֛לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → foram os descendentes de Arão eוּ/מֹשֶׁ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de Moisés, quando o Senhor falou a Moisés no monte Sinai:
2Os nomes dos filhos de Arão são os seguintes: Nadabeנָדָ֑ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa →, o filho mais velho, Abiú, Eleazarוְ/אֵ֛לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/אֲבִיה֕וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → Itamar.
3Esses são os nomes dos filhos de Arão, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foram ungidos e ordenados paraלְ/כַהֵֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o sacerdócio.
4Mas Nadabe eוַ/יָּ֣מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → Abiúלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → morreram na presença do Senhor, quando ofereciam fogo proibido pelo próprio Senhor, no deserto de Sinaiסִינַ֔י · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →. Tanto Nadabeנָדָ֣ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa → quanto Abiúלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não tiveram filhos; por isso, somente Eleazarוַ/אֲבִיה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/בָנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → Itamar serviramהָי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoבְּֽ/הַקְרִבָ/ם֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sacerdotes diante de seuאֲבִי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pai Arãoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
5Entãoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés:
6“Reúna a tribo de Leviלֵוִ֔י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → eוְֽ/הַעֲמַדְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → diga aoלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sacerdote Arão que os levitas o auxiliarão.
7Os levitas devem cumprir bem os seus deveres no Tabernáculo para com Arãoלַ/עֲבֹ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/שָׁמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusמִשְׁמַרְתּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo.
8Elesוְ/שָׁמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomarão conta de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os utensílios do Tabernáculo, cumprindo as obrigações paraלַ/עֲבֹ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → no serviço do Tabernáculo.
9A tribo deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Leviהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → será a escolhidaוְ/נָתַתָּה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → entre os israelitasיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → paraל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → servir aלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arãoוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos.
10Mas só Arão eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusבָּנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos cuidarão do sacerdócio; qualquer outra pessoa não autorizada que se aproximar será morta”.
11Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés:
12“Euוַ/אֲנִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa → escolhi os levitasהַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → dentre os filhos deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →, emוְ/הָ֥יוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lugar do primeiro filho deמִ/תּוֹךְ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → cada mulher israelitaיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Os levitasהַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pertencem,
13porque todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → primeiro filho que nasce emבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cada lar é meuלִ/י֮ · H9030: me
Ver concordancia completa →. Desde aqueleלִ/י֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → diaבְּ/יוֹם֩ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבְּ/יוֹם֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que feri os primeiros filhos de cada família do Egito, separei paraלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os primeiros filhos de cada família de Israelהַכֹּתִ֨/י · H9040: I
Ver concordancia completa →, inclusiveאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → asלִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → primeiras crias deמֵ/אָדָ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → cada animalבְּהֵמָ֑ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →. Eu sou o Senhor”.
14Eוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor falou comבְּ/מִדְבַּ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Moisés no deserto do Sinaiסִינַ֖י · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →:
15“Faça uma contagem de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens levitasלֵוִ֔י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → que tenham mais de um mês de idade, de acordoלְ/בֵ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com os seusאֲבֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → grupos de família eוָ/מַ֖עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → família deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → cada homem”.
16Entãoוַ/יִּפְקֹ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés os contou, conforme a ordem do Senhor.
17Sãoוַ/יִּֽהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → estesוַ/יִּֽהְיוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → os filhos de Leviלֵוִ֖י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → pelos seusבִּ/שְׁמֹתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → nomes: Gérson, Coate eוּ/קְהָ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → Merariוּ/מְרָרִֽי\׃ · H4847: Merari
Ver concordancia completa →.
18Eוְ/אֵ֛לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → estes são os nomes dos filhos de Gérson de acordoלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com as suas famílias: Libni eוְ/שִׁמְעִֽי\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Simei.
19Eוּ/בְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → estesוְ/עֻזִּיאֵֽל\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → são os nomes dos filhos de Coate de acordoלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com as suas famílias: Anrão, Jizar, Hebrom eוְ/יִצְהָ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa → Uziel.
20Eוּ/בְנֵ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa → estes são os nomes dos filhos de Merariמְרָרִ֛י · H4847: Merari
Ver concordancia completa → de acordoלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com asלְ/בֵ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas famílias: Mali eוּ/מוּשִׁ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa → Musi.
21O grupo de famílias de Gérson eraוּ/מִשְׁפַּ֖חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → formado pelas famílias de Libni e de Simei.
22O número de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que foram contados do sexo masculino, deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → um mês de idade para cima, foi 7.500.
23Esse grupo deveria se acampar a oeste, atrás do Tabernáculo.
24O chefe desse grupo de famílias eraוּ/נְשִׂ֥יא · H9002: e
Ver concordancia completa → Eliasafe, filho de Laelלָאֵֽל\׃ · H3815: Lael
Ver concordancia completa →.
25A responsabilidade dessas duas famílias de levitas eraוּ/מִשְׁמֶ֤רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → cuidar do Tabernáculo, da tenda interior (ou santuário) da cobertura, da cortina da entradaוְ/הָ/אֹ֑הֶל · H9002: e
Ver concordancia completa → do Tabernáculo,
26das cortinas externasוְ/קַלְעֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → do pátio, da cortina da entradaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → do pátio queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fica ao redor do Tabernáculo, do altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → das cordasמֵֽיתָרָ֔י/ו · H4340: cord
Ver concordancia completa → usadas paraלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → montar o Tabernáculo.
27De Coate originaram-se os grupos de famílias dos anramitas, dos jizaritas, dos hebronitas eוְ/לִ/קְהָ֗ת · H9002: e
Ver concordancia completa → dos uzielitas. São essasוּ/מִשְׁפַּ֣חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → asוְ/לִ/קְהָ֗ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → famílias dos coatitas.
28O número de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que foram contados do sexo masculino, deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → um mês de idade para cima, foi 8.600. Elesוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eramוְ/שֵׁ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → responsáveis para cuidar do Santuário.
29Os coatitas deveriam acampar no lado sul do Tabernáculo.
30O chefe desse grupo de famílias eraוּ/נְשִׂ֥יא · H9002: e
Ver concordancia completa → Elisafã, filho de Uziel.
31A responsabilidade dessas quatro famílias de levitas eraוּ/מִשְׁמַרְתָּ֗/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → tomar conta da arca da aliança, da mesa, do candelabro, dos altaresוְ/הַֽ/מִּזְבְּחֹ֔ת · H4196: altar
Ver concordancia completa →, dos utensílios do Santuário usados para ministrarיְשָׁרְת֖וּ · H8334: to minister
Ver concordancia completa →, da cortina eוְ/הַ/שֻּׁלְחָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → de tudo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוְ/הַ/מְּנֹרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → relacionado comבָּ/הֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esseוְ/הַֽ/מִּזְבְּחֹ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa → serviço.
32O líder dos chefes dos levitasהַ/לֵּוִ֔י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → eraוּ/נְשִׂיא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Eleazarאֶלְעָזָ֖ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →, filho do sacerdote Arão. Ele era responsável pela supervisão dos encarregados que tomavam conta do Santuário.
33O grupo das famílias de Merariלִ/מְרָרִ֕י · H4848: Merari
Ver concordancia completa → eraוּ/מִשְׁפַּ֖חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → formado pelos malitas e os musitas.
34O número de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que foram contados do sexo masculino, deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → um mês de idade para cima, foi 6.200.
35O chefe do grupo de famílias de Merari eraוּ/נְשִׂ֤יא · H9002: e
Ver concordancia completa → Zurielצוּרִיאֵ֖ל · H6700: Zuriel
Ver concordancia completa →, filho de Abiailלְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Os meraritasמְרָרִ֔י · H4848: Merari
Ver concordancia completa → deveriam acampar no lado norte do Tabernáculo.
36Os meraritasמְרָרִי֒ · H4847: Merari
Ver concordancia completa → tinham a responsabilidade de cuidar das armações do Tabernáculo, de seusוּ/בְרִיחָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → travessões, das colunas, das bases, de todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusוְ/עַמֻּדָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios,
37bem como das colunas do pátio ao redor, eוְ/עַמֻּדֵ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa → das bases, das estacasוְ/אַדְנֵי/הֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → menores eוִ/יתֵדֹתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → das cordasוּ/מֵֽיתְרֵי/הֶֽם\׃ · H4340: cord
Ver concordancia completa → usadas nesse trabalho.
38As tendas de Moisés, de Arão eוְ/הַ/חֹנִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → dos filhos de Arãoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deveriam ficar aלִ/פְנֵי֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → leste do Tabernáculo. Elesוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → tinham a responsabilidade de tomar conta do Tabernáculo eוּ/בָנָ֗י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → trabalhar como sacerdotes em favor dos israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Qualquer pessoa estranhaוְ/הַ/זָּ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → que se aproximasseלְ/מִשְׁמֶ֖רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deveria morrer.
39A contagem dos levitasהַ/לְוִיִּ֜ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → do sexo masculino, da idade de um mês para cima, queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Moisés eוְׄ/אַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ · H9002: e
Ver concordancia completa → Arãoלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fizeram por ordem do Senhor, foi deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → 22.000.
40Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: “Conte todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os primeiros filhos de cada família de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, do sexo masculino, de um mês paraלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cima eוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → registre o nome deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → cada um delesשְׁמֹתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →.
41Trocarei o filho mais velho de cada família de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → pelos levitas, eוְ/לָקַחְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → a primeira cria de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os animais que existem emבִּ/בְנֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → pelos animaisלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos levitasהַ/לְוִיִּ֥ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →. Os levitasהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → são meusלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →. Euוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sou o Senhor”.
42Entãoוַ/יִּפְקֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés contou todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os filhos mais velhos das famílias do povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, de acordo comבִּ/בְנֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a ordem do Senhor.
43O número total dos filhos mais velhos do sexo masculino, deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → um mês paraלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cima, segundo o censo, foiוַ/יְהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de 22.273.
44O Senhor disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → entãoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés:
45“Dedique os levitasהַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → emבִּ/בְנֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lugar dos filhos mais velhos do povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → me entregue os animais dos levitasהַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → emוְ/הָיוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → troca da primeira cria dos animaisלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do povo de Israelאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →. Os levitasהַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → serãoוְ/הָיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → meusלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →. Eu sou o Senhor.
46Para pagar o resgate dos 273 filhos mais velhos que excederamוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o número deמִ/בְּכ֖וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → levitasהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →,
47recolha sessenta gramas de prata por pessoa, comבְּ/שֶׁ֤קֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → base no peso padrão do santuário.
48Entregueוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arão eוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → aosוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → dois filhos para o resgate do excedente de israelitas”.
49Moisés entãoוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → recebeu o valor do resgate dos 273 filhos mais velhos das famílias do povo deמֵ/אֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israel que excederam o número de levitasהַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →.
50Dos filhos mais velhos deמֵ/אֵ֗ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eleוְ/שִׁשִּׁ֜ים · H9002: e
Ver concordancia completa → recolheu quase dezesseis quilos de prata, comבְּ/שֶׁ֥קֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → base no peso padrão do santuário.
51Comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o Senhor mandou, Moisés entregouוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → esse dinheiro aלְ/אַהֲרֹ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arãoוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos.