Números 18
1O Senhor falou a seguir com Arão: “Você, seus filhos eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a família do seu pai serão responsáveis pelas ofensas contra o Tabernáculo; você eוּ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → seus filhos responderão pelas faltas cometidas no seu serviço como sacerdotes.
2Todas as pessoas da tribo de Leviלֵוִ֜י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, a tribo de seu pai, serão ajudantes no Tabernáculo, mas só você eוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → seus filhos podem ministrarוִֽ/ישָׁרְת֑וּ/ךָ · H8334: to minister
Ver concordancia completa → perante aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tenda que guarda as tábuas da aliança.
3Os levitas ficarão a seu serviço, eוְ/שָֽׁמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a serviço de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Tabernáculo, mas não poderão se aproximar dos utensílios do santuário, nem do altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, para que não morram, tanto elesוּ/מִשְׁמֶ֖רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → como vocês.
4Elesוְ/נִלְו֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se unirão a vocês no serviço do Tabernáculo. Porém, nenhuma pessoa estranhaוְ/שָֽׁמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → poderá aproximarלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se de vocêsאֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
5“Para que euוּ/שְׁמַרְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → não fique irado outra vez contra o povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, vocês terão a responsabilidade de fazer o serviçoיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → do santuário eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → do altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
6Euוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmo separei os levitasהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → do meioמִ/תּ֖וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do povo de Israelוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →, como um presente paraלַ/עֲבֹ֕ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֞ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, dedicadoמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → aoלָ/כֶ֞ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, paraלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer o serviço do Tabernáculo.
7Eוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → você eוּ/בָנֶ֣י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → seus filhos servirão como sacerdotes em tudo que se refere aoלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → altarהַ/מִּזְבֵּ֛חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa → o que fica para dentro da cortina. Pois o sacerdócio é o presente especialוְ/הַ/זָּ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → deוּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → serviço que dou aוּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês. Mas qualquer pessoa estranhaוַ/עֲבַדְתֶּ֑ם · H9001: e
Ver concordancia completa → que se aproximarלַ/פָּרֹ֖כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, morrerá”.
8Entãoוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor deuנָתַ֣תִּֽי · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → mais instruções a Arão: “Euוַ/אֲנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmo confiei a você o cuidado pelas contribuições trazidas aלְ/חָק\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim; todas asוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofertas sagradas que os israelitasוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → me apresentaremלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pertencem aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você eוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → aosלְ/ךָ֨ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus filhos paraלְ/מָשְׁחָ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre.
9Asלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofertas mais sagradas e que não forem queimadas, isto é, asוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofertas deמִ/קֹּ֥דֶשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → cereais, asוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofertas pelo pecado eוּ/לְ/בָנֶֽי/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלְֽ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofertas pela culpa queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → receber serãoיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → separadas paraלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusקָ֠רְבָּנָ/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos.
10Vocês as comerãoבְּ/קֹ֥דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → como algo santo. Somente os homens poderão comê-las. E serãoיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santas paraלָּֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês.
11“Também dou aלְ/חָק\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você, eוְ/זֶה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְּ/ךָ֞ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusמַתָּנָ֗/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos eוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → filhas, paraוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre, asלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofertas que são apresentadasלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim com gestos rituais. Toda pessoa da sua família que estiverוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → cerimonialmente pura poderá comêבְּ/בֵיתְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →-las.
12“Os presentes queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → receber, isto é, o melhor azeiteלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/דָגָ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa → o melhor vinho e o melhor das colheitas de cereais, eu dou aלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês.
13Os primeiros frutos da terraבְּ/אַרְצָ֛/ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → trouxerem aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor serão de vocês. Toda pessoa de sua família queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estiverיִהְיֶ֑ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → cerimonialmente pura poderá comêבְּ/אַרְצָ֛/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →-los.
14“Então, tudo o que emבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → for consagrado seráיִהְיֶֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de vocês.
15Eוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → o primeiro filho de cada família, oferecido ao Senhor, eוּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → primeira cria de cada animalלַֽ/יהוָ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serãoיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de vocês. Mas vocês deverão resgatar todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → filho mais velho, comoבָּ/אָדָ֥ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → também toda cria de animaisלְֽ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → impuros.
16Deve haver o pagamento do resgate quando tiverem um mês de idade. O preço do resgate estabelecidoוּ/פְדוּיָ/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → é deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → sessenta gramas de prata, comבְּ/עֶ֨רְכְּ/ךָ֔ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → base no peso padrão do santuário.
17“Mas a primeira cria de gado, das ovelhas e das cabras não pode ser resgatada, pois será sacrificada ao Senhor. Você derramará o sangue de cada primeira cria sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → queimará aלְ/רֵ֥יחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gordura como oferta de aromaלְ/רֵ֥יחַ · H7381: aroma
Ver concordancia completa → agradávelלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao Senhor.
18A carne desses animais pertence a você, até mesmo o peito da oferta apresentadaלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com gestos rituais eוּ/בְשָׂרָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coxa direita.
19Todas essasוּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa → ofertas sagradas queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os filhos de Israelיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → oferecerem aoלַֽ/יהוָה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor são de vocês eוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos seus filhos paraוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre. É uma aliançaלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → permanente perante o Senhor, paraוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você eוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seus descendentes”.
20Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor também disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Arão: “Você não terá propriedades nem herança na terraבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do povo de Israelאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, porque euוְ/חֵ֕לֶק · H9002: e
Ver concordancia completa → sou aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → propriedade eוְ/נַחֲלָ֣תְ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → a herança de vocês.
21“Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os dízimos que euוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → recebo do povo de Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dou aosוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → levitasלֵוִ֔י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → pelo serviço queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fazem no Tabernáculo.
22Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, de agoraלָ/מֽוּת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → em diante, o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nunca mais se aproximaráלָ/שֵׂ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Tabernáculo; caso contrário, levarão sobre si o seu pecado e morrerão.
23Apenas os levitas farão o trabalho do Tabernáculo eוְ/עָבַ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa → serão responsáveis pelas ofensas que cometeremוּ/בְ/תוֹךְ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → contra ele. Essa lei é paraלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre, de geração emוּ/בְ/תוֹךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → geração. Os levitasהַ/לֵּוִ֜י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → não receberão nenhuma propriedade entreוְ/הֵ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
24Porque o dízimo que o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → apresentaלְ/נַחֲלָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → como oferta especial, eu dou comoבְּ/תוֹךְ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → herança aosלַ/לְוִיִּ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → levitasלַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, porque eu disseאָמַ֣רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → não teriam propriedade algumaלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entre os israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →”.
25Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés:
26“Fale o seguinte aos levitasהַ/לְוִיִּ֣ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →: Quando receberem dos israelitasיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → o dízimo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhes dou como herança, vocêsלָ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → devemמֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → fazer uma oferta aלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim comבְּ/נַחֲלַתְ/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o dízimo dos dízimos.
27Essaוְ/נֶחְשַׁ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → oferta especial o Senhor considerará comoכַּ/דָּגָן֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → se fosse o melhor da colheita eוְ/כַֽ/מְלֵאָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → do vinho do tanque de prensar uvas.
28Por isso os levitas devemמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → apresentar uma oferta especial ao Senhor de todosמִ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os dízimos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → receberem do povo deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Darãoוּ/נְתַתֶּ֤ם · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → essaוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → oferta aoלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sacerdote Arão.
29Os levitas devemמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → separar a melhor parte dos dízimos que receberem e dar ao Senhor. Ela é considerada a parte sagrada.
30“Diga aosלַ/לְוִיִּ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → levitasלַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →: Quando vocês oferecerem o melhor dos dízimos, isso será considerado o melhor da colheita eוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → do vinho do tanque de prensar uvas.
31Vocês eוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → suas famílias poderão comer dessa porção emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → qualquer lugarמָק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, comoבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pagamento pelo trabalho de vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → no Tabernáculo.
32Vocês não serão culpados de ficar comבַּ/הֲרִֽימְ/כֶ֥ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os dízimos, se apresentarem a melhor parte ao Senhor. Eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não profanemתְחַלְּל֖וּ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → as ofertas sagradas dos israelitasיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, para que não morram”.