Números 10
1Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor ordenou aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés:
2“Faça duas trombetas de prata batida que terão duas funções: elasוּ/לְ/מַסַּ֖ע · H9002: e
Ver concordancia completa → devem serוְ/הָי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → usadas para reunir o povo eוְ/הָי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → para dar aלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ordem paraוּ/לְ/מַסַּ֖ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → partida do acampamentoלְ/מִקְרָ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
3Quando as duas trombetas forem tocadas, todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo deve se reunir na entradaוְ/תָקְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → do Tabernáculo,
4mas, se tocar umaבְּ/אַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa → só trombeta, apenas os líderes das tribos se reunirão diante de você.
5Para distinguir entreוּ/תְקַעְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → o sinal para reunir o povo eוְ/נָֽסְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sinal para desmontar o acampamento e partir, serão necessários toques diferentes de trombeta. Quando tocar sons curtos e fortes, as tribos acampadas a leste deverão partir.
6Ao som do segundoשֵׁנִ֔ית · H8145: segundo
Ver concordancia completa → toque, as tribos do sul começarão a partir. Os toques curtos eוּ/תְקַעְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → fortes são o sinal paraלְ/מַסְעֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → partir.
7Para reunir o povo, deverão ser dados toques longos.
8Só os sacerdotes, descendentes de Arão, poderão tocar asלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trombetas. Essaוּ/בְנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → é uma lei permanente, paraלְ/חֻקַּ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serוְ/הָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → passada de pai paraלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filho.
9Quando estiveremוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na terraבְּ/אַרְצְ/כֶ֗ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → eוַ/הֲרֵעֹתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → forem lutar contra os seus inimigos que os estiveramוֲ/נִזְכַּרְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → oprimindo, toquem asלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trombetas, e o Senhor, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, se lembrará deמֵ/אֹיְבֵי/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês eוְ/נוֹשַׁעְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os libertará dos seus inimigos.
10Também toquem as trombetas nas horas de alegria, isto é, durante as festas anuais eוּ/בְ/י֨וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → no inícioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → de cada mês, quando apresentarem asלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofertas queimadas eוְ/הָי֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלְ/זִכָּרוֹן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofertas de paz, eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → elasוּ/תְקַעְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → servirãoוְ/הָי֨וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de memorialלְ/זִכָּרוֹן֙ · H2146: memorial
Ver concordancia completa → emוּ/בְ/י֨וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → favor de vocês, da aliançaלָ/כֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que eleוּֽ/בְ/מוֹעֲדֵי/כֶם֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → fez comוּֽ/בְ/מוֹעֲדֵי/כֶם֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocês. Euוּ/בְ/רָאשֵׁ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → sou o Senhor, o Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de vocêsלָ/כֶ֤ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →”.
11No vigésimo dia do segundoהַ/שֵּׁנִ֖י · H8145: segundo
Ver concordancia completa → mês do segundoהַ/שֵּׁנִ֛ית · H8145: segundo
Ver concordancia completa → anoבַּ/שָּׁנָ֧ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → a nuvem se levantou deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → cima do Tabernáculo,
12eוַ/יִּסְע֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os israelitasיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → partiram do deserto do Sinaiסִינָ֑י · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →, viajando por etapasוַ/יִּשְׁכֹּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, atéלְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que a nuvem parou no desertoמִ/מִּדְבַּ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → de Parã.
13Essaוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi a primeira viagem que fizeram depois que receberam as ordens do Senhor anunciadas a Moisés.
14Primeiro partiu a bandeira de Judá comבָּ/רִאשֹׁנָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o exércitoוַ/יִּסַּ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa → da tribo logo atrásלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. O líder do exércitoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → era Naassom, filho de Aminadabe.
15Natanael, filho de Zuarצוּעָֽר\׃ · H6686: Zuar
Ver concordancia completa →, eraוְ/עַ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o líder do exército de Issacar,
16eוְ/עַ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Eliabeאֱלִיאָ֖ב · H0446G: Eliab
Ver concordancia completa →, filho de Helom, era o comandante do exército de Zebulom.
17Entãoוְ/הוּרַ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → os gersonitas eוְ/נָסְע֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os meraritasמְרָרִ֔י · H4847: Merari
Ver concordancia completa → desmontaram o Tabernáculo eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → partiram.
18Depois os exércitosוְ/נָסַ֗ע · H9001: e
Ver concordancia completa → do acampamentoלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Rúben partiram, junto à suaצְבָא֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bandeira. O comandante do exércitoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Rúben era Elizurאֱלִיצ֖וּר · H0468: Elizur
Ver concordancia completa →, filho de Sedeur.
19O comandante do exércitoוְ/עַ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Simeão era Selumiel, filho de Zurisadai,
20eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o comandante do exército de Gadeגָ֑ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → era Elisafe, filho de Deuelדְּעוּאֵֽל\׃ · H1845: Deuel
Ver concordancia completa →.
21A seguir os coatitas partiram carregando os objetos sagrados do Tabernáculo. O Tabernáculo já estavaוְ/נָסְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → montado no novo acampamento quando os coatitas chegavam com os objetos sagrados.
22Depois partiram do acampamento os exércitosוְ/נָסַ֗ע · H9001: e
Ver concordancia completa → da tribo de Efraim, junto à suaצְבָא֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bandeira. Elisama, filho de Amiúdeלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eraוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o comandante desse exército;
23Gamalielגַּמְלִיאֵ֖ל · H1583: Gamaliel
Ver concordancia completa →, filho de Pedazur, comandante dos exércitosוְ/עַ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → da tribo de Manassés,
24eוְ/עַ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Abidã, filho de Gideoniגִּדְעוֹנִֽי\׃\ \ס · H1441: Gideoni
Ver concordancia completa →, dos exércitos da tribo de Benjamim.
25Finalmente, atrás das últimas três tribos partiram os exércitosוְ/נָסַ֗ע · H9001: e
Ver concordancia completa → do acampamentoלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Dã, junto à suaצְבָא֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bandeira, que eraוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → comandado por Aiezerלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, filho de Amisadai.
26Pagielפַּגְעִיאֵ֖ל · H6295: Pagiel
Ver concordancia completa →, filho de Ocrã, eraוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o comandante do exército de Aser,
27eוְ/עַ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Aira, filho de Enã, do exército da tribo de Naftali.
28Essa era aלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ordem em que os exércitos dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → seguiam quando estavamוַ/יִּסָּֽעוּ\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa → marchando.
29Um dia Moisés disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Hobabeלְ֠/חֹבָב · H2246: Hobab
Ver concordancia completa →, filho do midianita Reuelרְעוּאֵ֣ל · H7467J: Reuel
Ver concordancia completa →, sogro de Moisés: “Estamosוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → viajando para o lugarהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → aלְ֠/חֹבָב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respeito do qualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Eu o dareiאֶתֵּ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →!’ Venha conosco eוְ/הֵטַ֣בְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seremos bons para você, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor tem feito promessas maravilhosas aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!”
30Mas Hobabe respondeu: “Não posso, porque preciso voltar para a minha terraאַרְצִ֛/י · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → para os meus parentes”.
31Moisés, porém, insistiu: “Fique conosco, porque você sabe onde devemos acampar, eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיִ֥יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de grande ajudaלָּ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלְ/עֵינָֽיִם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós.
32Se você vier conosco, participará de todos os benefícios queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nos forem concedidos pelo Senhor”.
33Entãoוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → partiram do monte do Senhor e viajaram durante três diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →. Eוַ/אֲר֨וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → a arca da aliançaלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Senhor ia à frente delesמֵ/הַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → paraלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → preparar um novo lugar paraלָ/ת֥וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o povo descansar.
34A nuvem do Senhor ficava sobreעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesוַ/עֲנַ֧ן · H9002: e
Ver concordancia completa → de dia quando partiam do acampamento.
35Sempre que a arca partia, Moisés exclamavaוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Levante, ó Senhor. Sejamוַ/יְהִ֛י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → espalhadosוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → os seus inimigos, eוְ/יָפֻ֙צוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → fujam da sua presença os seus adversários”.
36Eוּ/בְ/נֻחֹ֖/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → quando a arca parava, ele diziaיֹאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Volte, ó Senhor, para ficar comוּ/בְ/נֻחֹ֖/ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os milhares dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \׆\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →”.