Números 15
1O Senhor disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés:
2“Dê as seguintes instruçõesאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → ao povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Quando os filhos de vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → entraremוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → na terraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu dei aלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → como moradia,
3eוַ/עֲשִׂיתֶ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → apresentaremלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aoלְ/פַלֵּא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor um animal do rebanho de gado ou uma ovelha como oferta queimada, seja um sacrifício para cumprir um voto ou como oferta voluntária, seja um sacrifício especial emבִ/נְדָבָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma das festas anuais ou qualquer outra oferta, ou ainda uma oferta preparada no fogo comoבְּ/מֹעֲדֵי/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aromaלַ/עֲשׂ֞וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → agradávelלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao Senhor,
4aquele que trouxer a suaקָרְבָּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → oferta ao Senhor apresentará a eleוְ/הִקְרִ֛יב · H9001: e
Ver concordancia completa → uma oferta de cereais de um jarro de farinha da melhor qualidade, amassadaלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבִּ/רְבִעִ֥ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um litro de azeite.
5Paraלַ/נֶּ֙סֶךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada cordeiro da oferta queimada, ou do sacrifício, deve preparar umהָ/אֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → litro de vinho como oferta de bebida.
6“Se o sacrifício for um carneiro, deve preparar uma oferta de cereais de doisשְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → jarros de farinha da melhor qualidade,
7eוְ/יַ֥יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → um litro de vinho como oferta de bebida. Isso será apresentadoלַ/נֶּ֖סֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → como aromaרֵֽיחַ\־ · H7381: aroma
Ver concordancia completa → agradávelלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao Senhor.
8“Quando preparar um novilho para oferta queimada ou sacrifício, paraלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cumprir um voto especialוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ou como oferta de paz aoלְ/פַלֵּא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor,
9entãoוְ/הִקְרִ֤יב · H9001: e
Ver concordancia completa → traga comבַּ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o novilho uma oferta de cereais de três jarros de farinha da melhor qualidade, amassada com um litro e três quartos de azeite.
10Traga também um litro eוְ/יַ֛יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → três quartos de vinho para aלַ/נֶּ֖סֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oferta de bebida. Essa oferta deve ser preparada no fogo, como aromaרֵֽיחַ\־ · H7381: aroma
Ver concordancia completa → agradávelלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao Senhor.
11Essas são asלַ/שּׁוֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → instruções que devem acompanharלָ/אַ֣יִל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada sacrifício de novilho, carneiro, ovelha ou cabrito.
12Quando for oferecido mais de umלָ/אֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa → animalלָ/אֶחָ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, as ofertas deverão ser aumentadas proporcionalmente.
13“Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → israelita natural da terra deverá proceder dessa maneira quando apresentarלְ/הַקְרִ֛יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma oferta preparada no fogo, para que seja uma oferta de aromaרֵֽיחַ\־ · H7381: aroma
Ver concordancia completa → agradávelלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao Senhor.
14Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se um estrangeiro que mora no meioבְּ/תֽוֹכְ/כֶם֙ · H8432: meio
Ver concordancia completa → de vocêsאִתְּ/כֶ֨ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, ou entreוְ/עָשָׂ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → os seus descendentes, apresentar uma oferta preparada no fogo, deverá proceder da mesma maneira, para queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seja uma oferta de aromaלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → agradávelלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao Senhor.
15Porque existe a mesma lei paraלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todos, tanto paraלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os israelitas de nascimento comoכָּ/כֶ֛ם · H9004: como
Ver concordancia completa → paraוְ/לַ/גֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os estrangeiros que moram entre vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →; esta é umaאַחַ֛ת · H0259: um
Ver concordancia completa → lei que será verdadeira paraלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre, de geração emוְ/לַ/גֵּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → geração, pois todos sãoיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → iguais perante o Senhor.
16A mesma lei eוּ/מִשְׁפָּ֥ט · H9002: e
Ver concordancia completa → o mesmo regulamento se aplicamלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tanto a vocêsלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → quanto aoוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estrangeiroוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →”.
17O Senhor também disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés:
18“Diga ao povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Quando entraremוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → na terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → para onde os estou levando
19eוְ/הָיָ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa → comeremבַּ/אֲכָלְ/כֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → do alimento que a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → produz, apresentemלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma parte como oferta especial ao Senhor.
20Preparem um bolo feito com a farinha da primeira colheita, que deverá ser apresentado comoכִּ/תְרוּמַ֣ת · H9004: como
Ver concordancia completa → oferta especial.
21Dessaמֵ/רֵאשִׁית֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → farinha vocês devem apresentarלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma oferta especial aoלְ/דֹרֹ֖תֵי/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, de geração em geração.
22“Se vocês falharem emוְ/כִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → cumprir estesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → regulamentos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor tem dado a vocês por meio de Moisés,
23desde o diaהַ/יּ֞וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor deu esses mandamentos a Moisés eוָ/הָ֖לְאָה · H9002: e
Ver concordancia completa → a todas asלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gerações futuras, vocêsאֲלֵי/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → deverão proceder da seguinte maneira:
24Se isso ocorrer sem intenção eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ficar encobertoוּ/שְׂעִיר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → da comunidade, quando o povo perceber o erroוְ/נִסְכּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eleוּ/מִנְחָת֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → terá deמֵ/עֵינֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → oferecer um novilho como oferta queimada como aromaלִ/שְׁגָגָה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → agradávelלְ/חַטָּֽת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor. Também deverá apresentarלְ/רֵ֤יחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com aלְ/עֹלָ֜ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaוּ/מִנְחָת֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → oferta de cereais umaאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa → oferta de bebida, conforme o regulamento, eוְ/עָשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → umאֶחָ֨ד · H0259: um
Ver concordancia completa → bode comoכַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9004: como
Ver concordancia completa → oferta pelo pecado.
25Eוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o sacerdote apresentará o sacrifício em favor de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → paraלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obter o perdão dos pecados delesקָרְבָּנָ֜/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, eוְ/נִסְלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → esses pecados serão perdoados, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o pecado não foi intencional, eוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → corrigiram isso com o sacrifício preparado no fogo apresentadoלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aoלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor eוְ/הֵם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → com uma oferta pelo pecado.
26Eוְ/נִסְלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo, inclusive os estrangeiros que vivem no meioבְּ/תוֹכָ֑/ם · H8432: meio
Ver concordancia completa → delesבְּ/תוֹכָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, serão perdoados, porque esse pecado involuntário e o perdão envolvemוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → toda aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comunidadeבְּ/תוֹכָ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
27“Se um único indivíduo pecar, entãoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְ/הִקְרִ֛יבָה · H9001: e
Ver concordancia completa → oferecerá umaאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa → cabra de um anoשְׁנָתָ֖/הּ · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade comoבִ/שְׁגָגָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → oferta pelo pecado.
28O sacerdote fará o sacrifício pela pessoa que pecar involuntariamente perante o Senhor, eוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוְ/נִסְלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → será perdoada.
29Estaיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mesma lei se aplicaלָ/עֹשֶׂ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tanto aosלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → de nascimento quanto aosוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estrangeirosוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → que vivem no meioבְּ/תוֹכָ֑/ם · H8432: meio
Ver concordancia completa → de vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
30“Mas todo aquele queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pecar deliberadamente, seja eleוְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → israelita deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → nascimento ou estrangeiroוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, blasfema contra o Senhor eוְ/נִכְרְתָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → será eliminado do meio do seuעַמָּֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → povo.
31Por ter desprezado o mandamento do Senhor eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → por vontade própria desobedecido à lei, essa pessoa será eliminada e suaמִצְוָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → culpa estará sobreבָֽ/הּ\׃\ \פ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaבָֽ/הּ\׃\ \פ · H9034: ela
Ver concordancia completa →”.
32Certo dia, quando o povo de Israel estavaוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → no deserto, encontraramוַֽ/יִּמְצְא֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → um israelitaיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → recolhendo lenha no diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de sábado.
33Aqueles que o encontraramוַ/יַּקְרִ֣יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → recolhendo lenha levaram-no a Moisés, a Arão eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → diante de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo,
34eוַ/יַּנִּ֥יחוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o prenderam porque aindaלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não estava determinado o que deveria ser feito comבַּ/מִּשְׁמָ֑ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleאֹת֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
35Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: “O homem deveמִ/ח֖וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → morrer. Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo apedrejaráלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esse homem fora do acampamento”.
36Assim, toda a comunidadeבָּ/אֲבָנִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → deמִ/חוּץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israel o levou para fora do acampamento eוַ/יֹּצִ֨יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o apedrejouלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → até a morte, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
37O Senhor disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés:
38“Diga ao povo de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → para fazeremוְ/עָשׂ֨וּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → pingentes nos cantos de suas roupas eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/דֹרֹתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → prenderem cada pingente num cordãoפְּתִ֥יל · H6616: cord
Ver concordancia completa → azulלָ/הֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; esteוְ/עָשׂ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → é um mandamento permanente de geração emוְ/נָֽתְנ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → geração.
39O propósito disto é lembrá-los, sempre que olharem paraלְ/צִיצִת֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os pingentes, de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os mandamentos do Senhor, de que devem obedecer às leis queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → deu, emוּ/זְכַרְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vez de seguir os desejos dos seus corações eוּ/רְאִיתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → de seus olhos, sendo infiéis servindoוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלָ/כֶם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros deuses.
40Assim vocês lembrarão de obedecer aלֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os meus mandamentos eוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → de serוִ/הְיִיתֶ֥ם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santos perante o Deusלֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de vocês.
41Eu sou o Senhor, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os tirou do Egito paraלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o Deusלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de vocêsאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →. Sim, eu sou o Senhor, o Deusמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → de vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →”.