Números 20
1O povo de Israelיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → chegou ao deserto de Zim no primeiro mês, eוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → acampou emבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Cades, onde Miriã morreu eוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → foi sepultada.
2Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → como não havia águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, o povo se reuniu contra Moisés eוַ/יִּקָּ֣הֲל֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Arãoלָ/עֵדָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
3Discutiram com Moisés eוַ/יָּ֥רֶב · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Seria melhor se tivéssemos morrido comבִּ/גְוַ֥ע · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nossosאַחֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → irmãos que morreram perante o Senhor!
4Por que vocês trouxeram o povo do Senhor para esteוְ/לָ/מָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → deserto, para que nós eוּ/בְעִירֵֽ/נוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → os nossosוּ/בְעִירֵֽ/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → animaisוְ/לָ/מָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → morrêssemos aquiלָ/מ֣וּת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →?
5Eוְ/לָ/מָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → por que nos tiraram do Egitoוְ/גֶ֙פֶן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלִ/שְׁתּֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nos trazer aוְ/לָ/מָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esteוּ/תְאֵנָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → lugarהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → terrível, que não produz cereais, nem figosוּ/תְאֵנָ֤ה · H8384: fig
Ver concordancia completa →, nem uvas, nem romãs, nem fornece águaוּ/מַ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → paraלְ/הָבִ֣יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → beber?”
6Entãoוַ/יָּבֹא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés eוְ/אַהֲרֹ֜ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Arão saíram deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → diante do povo, foram para a entradaוַֽ/יִּפְּל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → do Tabernáculo eוַ/יֵּרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → se prostraram com o rosto no chão, e a glória do Senhor apareceu.
7Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés:
8“Pegue a vara de Arão eוְ/הַקְהֵ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa → reúna todo o povo eוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → fale à rocha diante de todo o povo, para que dela saia águaמַ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →. A águaמֵימָ֑י/ו · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → que você tirar será suficiente para todo o povo eוְ/דִבַּרְתֶּ֧ם · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלָ/הֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os seusלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → animaisלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”.
9Eוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés fez conforme aמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ordem do Senhor. Eleצִוָּֽ/הוּ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → apanhou a vara que estava diante do Senhor.
10Eוַ/יַּקְהִ֜לוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → entãoוְ/אַהֲרֹ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Moisés eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Arãoלָ/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reuniram o povo em frente da rocha, e Moisés disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Prestem atenção, rebeldesהַ/מֹּרִ֔ים · H4784: to rebel
Ver concordancia completa →! Será que vamos ter de tirar águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → desta rocha paraלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →?”
11Entãoוַ/יָּ֨רֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés ergueuוַ/יַּ֧ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → a mão e bateu duas vezes na rocha comבְּ/מַטֵּ֖/הוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a vara, eוַ/יֵּצְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → jorrou águaמַ֣יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →. Eוַ/תֵּ֥שְׁתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo eוּ/בְעִירָֽ/ם\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → os animais beberam.
12Mas o Senhor disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a Arãoלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: “Comoבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocês não creram emוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mim e não meבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → santificaram diante do povo de Israel, vocês não vão levar os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → paraלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/הַ֨קְדִּישֵׁ֔/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → prometi darנָתַ֥תִּי · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶֽם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →”.
13O nome deste lugar se chamou Meribá, porque o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → rebelou-se contra o Senhor, e eleוַ/יִּקָּדֵ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → mostrou ao povo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é santo.
14Moisés enviouוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → mensageiros deמִ/קָּדֵ֖שׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Cades ao rei de Edomאֱד֑וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, dizendoאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Somos descendentes do seu irmão Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Você conhece todas as dificuldades pelas quais passamos.
15Os nossosוְ/לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → pais foram até o Egitoוַ/יֵּרְד֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e ali moramos durante muito tempo. Entãoוְ/לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →, os egípciosוַ/יָּרֵ֥עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → maltrataram aוְ/לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós eוַ/נֵּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → aosלָ֛/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossosאֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → pais,
16mas, quando clamamos ao Senhor, eleוַ/נִּצְעַ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa → ouviu a nossa voz, enviouוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → o Anjo eוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → nos tirou do Egitoוַ/יֹּצִאֵ֖/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →. “Agora estamosוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְ/קָדֵ֔שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Cades, cidade na fronteira do seu país.
17Nós queremosאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → autorização para passarנַעְבְּרָה\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pela sua terraבְ/אַרְצֶ֗/ךָ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Não passaremosנַעֲבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por nenhuma plantação ou vinha, nem beberemos águaמֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → dos poços. Andaremos apenas pela estradaוּ/בְ/כֶ֔רֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → principal, sem nos desviarmos para a direita ou para a esquerdaוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, até chegarmos ao outro lado da fronteira”.
18Mas Edomוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: “Não deixarei vocês passaremתַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pelo meuבִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → país. Se tentarem, irei ao seu encontro comבִּ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלִ/קְרָאתֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espada”.
19Eוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os mensageiros disseramוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao rei: “Andaremos apenas pela estradaוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → principal. Se nós eוּ/מִקְנַ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa → os nossos rebanhos bebermos da águaמֵימֶ֤י/ךָ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → de vocês, pagaremos o preço dela. Nós só queremos passarאֶֽעֱבֹֽרָה\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pelo país”.
20Mas Edomוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → insistiu: “Não deixarei vocês passaremתַעֲבֹ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →”. Eוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei convocou o seu exército, que era grande eוּ/בְ/יָ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → forte, para não deixar o povo de Israel cruzar aלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fronteira.
21Comoבִּ/גְבֻל֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Edomוַ/יְמָאֵ֣ן\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → não deixou Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → passarעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pelo país, Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → se desviouמֵ/עָלָֽי/ו\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → dele.
22Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → partiu deמִ/קָּדֵ֑שׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Cades eוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi para o monte Horהֹ֥ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →.
23Naquele monte, que também fica na fronteira de Edomוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, o Senhor disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Arãoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →:
24“Arão morrerá e será reunido aos seusעַמָּ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → antepassados. Ele não entrará na terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → prometi darנָתַ֖תִּי · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aosלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, porque vocês dois se rebelaramמְרִיתֶ֥ם · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → contra asלְ/מֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minhas instruções no caso das águasלְ/מֵ֥י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → de Meribá.
25Leve Arão junto com o seuבְּנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho Eleazarוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → até o alto do monte Horהֹ֥ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →.
26Entãoוְ/הַפְשֵׁ֤ט · H9002: e
Ver concordancia completa → tire as vestes sacerdotais de Arão e coloque-as emוּ/מֵ֥ת · H9001: e
Ver concordancia completa → seuבְּגָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho Eleazarוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, pois Arão vai morrer ali eוְ/אַהֲרֹ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → será reunido aos seusבְּנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → antepassados”.
27Moisés agiu de acordo com aלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vontade do Senhor. Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo viu os três subindo o monte Horהֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →.
28Entãoוַ/יַּפְשֵׁט֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés tirou as vestes sacerdotais que Arão vestia eוַ/יַּלְבֵּ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → as colocou emבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Eleazarאֶלְעָזָ֣ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →, filho de Arão. Eוַ/יָּ֧מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → Arão morreu ali no alto do monte. Depois disso, Moisés eוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → Eleazarוְ/אֶלְעָזָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → desceram do monte,
29eוַ/יִּרְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando o povo soube da morte de Arão, toda a nação de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → chorou pela morte de Arão por trinta diasי֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.