Números 11
1Mas logo o povo começouבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a se queixar dos sofrimentos, eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor ouviu a suaאַפּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → queixa. O Senhor ficou irado eוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → fez cair fogo que queimou as extremidadesוַ/יִּ֣חַר · H9001: e
Ver concordancia completa → do acampamento.
2O povo entãoוַ/יִּצְעַ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → clamou a Moisés, que orou ao Senhor, eוַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → o fogo se apagou.
3Por isso aquele lugarהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → foi chamadoוַ/יִּקְרָ֛א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de Taberá, porque o fogo do Senhor queimou no meio deles.
4Um grupo de estrangeirosוְ/הָֽ/אסַפְסֻף֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia no meio deles estavaוַ/יִּבְכּ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → muita vontade de comer carne, eוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → até os próprios israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → voltaram a reclamar, dizendoוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Ah, se tivéssemos carne para comer!
5Lembramo-nos dos peixesהַ/דָּגָ֔ה · H1710: peixe
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → comíamosבְּ/מִצְרַ֖יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de graça no Egitoוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, além dos pepinos, dos melões, dos alhos silvestres, das cebolas eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos alhos.
6Mas agora não temos mais força, eוְ/עַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכֹּ֑ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os dias temos de comer este maná!”
7O maná eraוְ/הַ/מָּ֕ן · H9002: e
Ver concordancia completa → comoכִּ/זְרַע\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → uma sementeכִּ/זְרַע\־ · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa → de coentro eוְ/עֵינ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → tinha a aparência de resina da casca de uma árvore.
8Para apanhar o maná, o povo se espalhavaוְ/לָֽקְט֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → pelo acampamento eוְ/טָחֲנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → recolhia o maná do chão; moía-o num moinho manual eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → o socava emבָ/רֵחַ֗יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pilões para fazer a farinha do maná; depois cozinhava o maná eוְ/עָשׂ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → faziaוְ/עָשׂ֥וּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → bolos. O gosto do maná eraוּ/בִשְּׁלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → parecido comבַּ/מְּדֹכָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o bolo amassado comבַּ/פָּר֔וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → azeite.
9Quando, à noiteלָ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, descia o orvalho sobreוּ/בְ/רֶ֧דֶת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o acampamento, caía junto o maná.
10Moisés ouviu o choro do povo. Cada família chorava na entradaוַ/יִּשְׁמַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → da suaלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tenda. Entãoוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor ficou muitoמְאֹ֔ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → irado, eוּ/בְ/עֵינֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → Moisés também estava descontente comוּ/בְ/עֵינֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o povo.
11Moisés perguntou aoוְ/לָ֛/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor: “Por que o Senhor me faz sofrer eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → não ajudaלָ/מָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → este seu servo, colocando sobreבְּ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os meusעָלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → ombros aלְ/עַבְדֶּ֔/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → responsabilidade por todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → esseוְ/לָ֛/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → povo?
12Por acaso elesיְלִדְתִּ֑י/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → são meusאֵלַ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → filhos? Por acaso sou pai deles? Por que me pede para carregar o povo no colo, comoבְ/חֵיקֶ֗/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma babá carrega um recém-nascido, para levá-lo à terraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor prometeu sob juramento aosלַ/אֲבֹתָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusלַ/אֲבֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → antepassados?
13Onde vou conseguir carne paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → esse povo? Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elesוְ/נֹאכֵֽלָה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → ficam se queixando aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Dê-nos carne paraלָ/תֵ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comer!’
14Sozinho não consigo cuidar de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → esse povo, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aלְ/בַדִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tarefa é pesada demais paraלָ/שֵׂ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim.
15Se o Senhor vai continuar aלִּ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tratar-meלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dessa maneira, mate-meהָרְגֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → agora mesmo; se o Senhor se agrada de mim, não me deixe verאֶרְאֶ֖ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → a minha própria ruína”.
16Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלִּ֞/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés: “Reúna diante deמִ/זִּקְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → mim setenta líderes de Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, entreוְ/לָקַחְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → os mais respeitados do povo de Israel. Leve-os diante do Tabernáculo para queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estejamוְ/שֹׁטְרָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → ali com você.
17Entãoוְ/יָרַדְתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → descerei eוְ/דִבַּרְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → falarei comבְּ/מַשָּׂ֣א · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você; eוְ/אָצַלְתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → tirarei do Espíritoהָ/ר֛וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוְ/נָשְׂא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sobreעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → você para colocar também sobreעֲלֵי/הֶ֑ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesוְ/שַׂמְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →. Elesעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → o ajudarãoלְ/בַדֶּֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a levar o pesado fardo de cuidar do povo, de modo que você não precisará fazer tudo sozinho.
18“Eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → diga aoלְ/מָחָר֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo: Purifiquem-se, porque amanhã vocês terão carne para comer. O Senhor ouviu o choro de vocês, dizendoתֹּאמַ֜ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Ahלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, se tivéssemos carne paraלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comerבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →! Passávamos bem no Egitoוַ/אֲכַלְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →!’ Por isso o Senhor lhes daráוְ/נָתַ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → carne, eוְ/נָתַ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comerãoבְּ/אָזְנֵ֨י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
19Vocês não comerão carne apenas umאֶחָ֛ד · H0259: um
Ver concordancia completa → diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, nem dois, nem cinco, nem dez ou vinte diasיוֹמָ֑יִם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →,
20mas um mês inteiro, atéלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que lhes saia carne pelo nariz, e vocês sentirão nojo dela. E isto ocorrerá porque rejeitaram o Senhor que estáוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → no meio deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, eוַ/תִּבְכּ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se queixaramאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dianteיָמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → deleמֵֽ/אַפְּ/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Por queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → saímos do Egitoוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →?’ ”
21Mas Moisés disseאָמַ֗רְתָּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “São 600.000 homens, eוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor dizוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Dareiאֶתֵּ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → a elesוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → carne paraלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comeremבְּ/קִרְבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → durante um mês inteiroאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →!’
22Se matássemos todos os nossos rebanhos de ovelhas eוּ/בָקָ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → gado, aindaלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → faltaria carne! Será que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os peixes do marהַ/יָּ֛ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → poderiam alimentarלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → essaוּ/מָצָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → gente?”
23Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: “Será que o poder do Senhor é limitado? Agora você veráתִרְאֶ֛ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → se a minha palavra se cumpre ou não!”
24Entãoוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés saiu eוַ/יְדַבֵּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → contou ao povo as palavras do Senhor, eוַ/יֶּאֱסֹ֞ף · H9001: e
Ver concordancia completa → reuniu os setenta líderes do povo ao redor do Tabernáculo.
25Eוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor desceu na nuvem eוַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → falou a Moisés, eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → tirou do espíritoהָ/ר֙וּחַ֙ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוַ/יִּתֵּ֕ן · H9001: e
Ver concordancia completa → sobreבֶּ/עָנָן֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Moisés eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o colocou sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os setenta líderes. Quando o Espíritoוַ/יָּ֗אצֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → veio sobreעָלָ֔י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os líderes, elesאֵלָי/ו֒ · H9033: ele
Ver concordancia completa → profetizaram, porém isso durou pouco tempo.
26Mas doisשְׁנֵֽי\־ · H8147: dois
Ver concordancia completa → homens dos setenta, chamados Eldadeוַ/יִּשָּׁאֲר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Medadeמֵידָ֜ד · H4312: Medad
Ver concordancia completa →, ainda estavamוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → no acampamento eוְ/הֵ֙מָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não foram até o Tabernáculo, quando o Espíritoהָ/ר֗וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → veio sobreבַּֽ/מַּחֲנֶ֡ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוְ/שֵׁם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/תָּ֧נַח · H9001: e
Ver concordancia completa → profetizaram.
27Entãoוַ/יָּ֣רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa → um jovem correu eוַ/יַּגֵּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → contou aלְ/מֹשֶׁ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés: “Eldadeוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → eוּ/מֵידָ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Medadeוּ/מֵידָ֔ד · H4312: Medad
Ver concordancia completa → estão profetizando no acampamento”.
28Josué, filho de Num, que desde jovem eraוַ/יַּ֜עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → um dos ajudantes deמִ/בְּחֻרָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Moisés, disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Moisés, meu senhor, proíba os dois de profetizarem!”
29Mas Moisés respondeu: “Você estáוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → com ciúmes por causa de mim? Que bom seria se todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo do Senhor fosse profeta e que o Senhor pusesse o seuרוּח֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Espíritoוּ/מִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →!”
30Entãoוַ/יֵּאָסֵ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés voltou ao acampamento junto com os líderes de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
31Eוְ/ר֜וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → o Senhor mandou um vento que trouxe codornizes do lado do marהַ/יָּם֒ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → eוּ/כְ/דֶ֤רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → as espalhouוַ/יִּטֹּ֨שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → por todo o acampamento, a uma altura deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → noventa centímetros, emוַ/יָּ֣גָז · H9001: e
Ver concordancia completa → todas as direções, num raio de um diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de caminhada.
32Entãoוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo começou a recolher as codornizes durante todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → aquele diaהַ/יּוֹם֩ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → à noiteהַ/לַּ֜יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → eוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → no diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → seguinte. A pessoa que recolheu menos codornizes recolheu dez barris. Eוַ/יַּֽאַסְפוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo estendeuוַ/יִּשְׁטְח֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → codornizes para secar em volta do acampamento.
33Mas quando a carne ainda estava entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → os seusשִׁנֵּי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → dentes, a ira do Senhor acendeu-se contra o povo, eוְ/אַ֤ף · H9002: e
Ver concordancia completa → os castigou comבָ/עָ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma terrível epidemiaוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → que matou muita gente.
34Por isso, chamaramוַ/יִּקְרָ֛א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → aquele lugarהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → de Haatavá, porque ali foram enterradosוַ/יִּקְרָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa → os que tinham grande desejo de comer carne.
35Deמִ/קִּבְר֧וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → lá o povo viajou para Hazerote, onde ficaram algum tempo.