Números 16
1Certo dia Coré, filho de Jizar, neto de Coate, bisneto de Leviלֵוִ֑י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, conspirou com Datã eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Abirão, os filhos de Eliabeוְ/דָתָ֨ן · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲבִירָ֜ם · H9002: e
Ver concordancia completa → com Om, filho de Pelete, todos da tribo de Rúben,
2contra Moisés. Com elesוַ/יָּקֻ֙מוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → estavamוַ/אֲנָשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → duzentos e cinquenta israelitas, líderes respeitados do povo, eleitosוּ/מָאתָ֑יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → pela comunidade deמִ/בְּנֵֽי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
3Elesוַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se ajuntaram contra Moisés eוְ/עַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Arão eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Chega! A assembleia toda é santa, e cada indivíduo é santo, e o Senhor está entre elesאֲלֵ/הֶם֮ · H9038: eles
Ver concordancia completa →. Entãoוּ/מַדּ֥וּעַ · H9002: e
Ver concordancia completa → por que vocêsלָ/כֶם֒ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → se colocam acimaלָ/כֶם֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de nós eוּ/בְ/תוֹכָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → querem mandar emוּ/בְ/תוֹכָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nós?”
4Quando Moisés ouviu isso, caiu no chão com o rosto na terra
5eוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Coré eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusעֲדָת/וֹ֮ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → seguidores: “Amanhãלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pela manhãבֹּ֠קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → o Senhor mostrará quem pertence a eleוְ/יֹדַ֨ע · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é santo. Eוְ/הִקְרִ֣יב · H9001: e
Ver concordancia completa → fará aproximarל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se dele quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleל֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → escolheuוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
6Façam isto: Você, Coré, e todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que estãoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → com vocêלָ/כֶ֣ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, apanhemלָ/כֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → incensários
7eוּ/תְנ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → amanhãלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coloquem fogo eוְ/שִׂימוּ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → incenso neles perante o Senhor, eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → descobriremos quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor escolheu. Chega, filhos de Leviלֵוִֽי\׃ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →!”
8Entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés falou novamente a Coré: “Agora ouçam-me, filhos de Leviלֵוִֽי\׃ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →:
9Parece sem valor, paraוְ/לַ/עֲמֹ֛ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, o fato deמִ/כֶּ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → ter escolhido vocêsמִ/כֶּ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → dentre todo o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → paraלַ/עֲבֹ֗ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estar perto deleמֵ/עֲדַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →, quando trabalham no Tabernáculo do Senhor eוְ/לַ/עֲמֹ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → ficam de pé perante o povo paraלְ/הַקְרִ֥יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → servir?
10Eleוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxe você eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus irmãos levitasלֵוִ֖י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → para perto dele. Eוּ/בִקַּשְׁתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → agora vocês também querem ser sacerdotes.
11Esseוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → é o verdadeiro motivo da sua rebelião contra o Senhor. Quem é Arãoלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, para se queixarem dele?”
12Entãoוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés mandou chamar Datã e Abirãoלִ/קְרֹ֛א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, filhos de Eliabeוְ/לַ/אֲבִירָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, mas elesוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → responderam: “Não iremos.
13Será que não foi suficiente você nos tirar deמֵ/אֶ֨רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → uma terraמֵ/אֶ֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que produz muito leite eוּ/דְבַ֔שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → mel para matar-nos neste deserto? E aindaלַ/הֲמִיתֵ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quer mandar emבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nós?
14Além disso, você não cumpriu a promessa de nos levar a uma terraאֶרֶץ֩ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que produz muito leite eוּ/דְבַשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mel, nem recebemos campos eוַ/תִּ֨תֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → vinhas como herança. Quem você quer enganarוָ/כָ֑רֶם · H9002: e
Ver concordancia completa →? Nós não iremos atéלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você”.
15Moisés ficou muitoמְאֹ֔ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → irado eוַ/יִּ֤חַר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלְ/מֹשֶׁה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor: “Não aceite os sacrifícios delesמִנְחָתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, pois não roubei umאֶחָ֤ד · H0259: um
Ver concordancia completa → só jumento delesמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →, nem fiz mal a nenhum delesמֵ/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →”.
16Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Coré: “Você eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus seguidores, apresentem-se aqui amanhã perante o Senhor; você e elesוְ/אַהֲרֹ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוָ/הֵ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Arão também estaráהֱי֖וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aquiלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
17Cada um deverá trazer o seuמַחְתָּת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → incensário; nele colocará incenso eוּ/קְח֣וּ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → o apresentará ao Senhor. Ao todo serão duzentos eוְ/הִקְרַבְתֶּ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa → cinquenta incensários; você eוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → Arão também apresentarãoלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seuמַחְתָּת֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → incensário”.
18Assim, cada um deles apanhou o incensário, acendeu o incenso, eוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram todos até a porta do Tabernáculo, junto com Moisés eוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Arão.
19Coré ajuntou todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo à entradaוַ/יַּקְהֵ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa → do Tabernáculo e o incitou contra Moisés e Arão. Entãoוַ/יֵּרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → a glória do Senhor apareceu a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo.
20Eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arão:
21“Afastem-se desteמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → povo, porque vou matá-los num momentoכְּ/רָֽגַע\׃ · H7281: moment
Ver concordancia completa →”.
22Mas Moisés eוַ/יִּפְּל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Arão caíram com o rosto na terra eוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Ó Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, Deus que cria eוְ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → conserva toda aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vida, será que por causa do pecado de umאֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → só homem o Senhor ficará irado com todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo?”
23Entãoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor respondeu aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés:
24“Diga aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todo o povo para ficar longe das tendas deמִ/סָּבִ֔יב · H9006: de
Ver concordancia completa → Coré, Datã eוַ/אֲבִירָֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Abirãoלְ/מִשְׁכַּן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”.
25Entãoוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés foi até as tendas de Datã eוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abirão, eוַ/אֲבִירָ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → os líderes de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → o seguiram.
26Eוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés disseלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → à comunidadeבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →: “Fiquem longe das tendas destes homens maus e não toquem emוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nada que seja delesחַטֹּאתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, paraלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não morram por causa do pecado delesמֵ/עַל֩ · H9006: de
Ver concordancia completa →”.
27Entãoוַ/יֵּעָל֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo se afastou das tendas deמֵ/עַ֧ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Coré, Datã eוַ/אֲבִירָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Abirão. E Datã eוְ/טַפָּֽ/ם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Abirão estavamוּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → emוּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → pé, à entradaוַ/אֲבִירָ֜ם · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/סָּבִ֑יב · H9006: de
Ver concordancia completa → suas tendas, junto com as suas mulheres, seusאָֽהֳלֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos eוְ/דָתָ֨ן · H9002: e
Ver concordancia completa → suas crianças.
28Eוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés disseוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Assim vocês saberão que foi o Senhor que meשְׁלָחַ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → enviou paraלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer todas estas coisas e que não fiz isso por mim mesmo.
29Se estesוּ/פְקֻדַּת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → homens morrerem naturalmente, ou devido a um acidente ou doença, então o Senhor não meשְׁלָחָֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → enviou,
30mas, se o Senhor fizer alguma coisa diferente, se a terraהָ/אֲדָמָ֤ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → se abrir eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os engolirוּ/פָצְתָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, junto com tudo que lhes pertence, eוּ/בָלְעָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → elesאֹתָ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → caírem vivosחַיִּ֖ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → no abismoלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vocês saberão queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → essesוְ/יָרְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → homens desprezaram o Senhor”.
31Eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando Moisés acabouלְ/דַבֵּ֕ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de dizer isso, a terraהָ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → se abriu debaixo deles
32eוַ/תִּפְתַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → engoliuוְ/אֵ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → Coré, Datã eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Abirão junto com asלְ/קֹ֔רַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas famílias eוַ/תִּבְלַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusפִּ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → bens.
33Elesוַ/יֵּ֨רְד֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → possuíam caíram vivosחַיִּ֖ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → no abismoלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → se fechou sobreעֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶ֛ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, eוַ/תְּכַ֤ס · H9001: e
Ver concordancia completa → elesעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → morreram eוַ/יֹּאבְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → desapareceramמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → do meioמִ/תּ֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → da assembleia.
34Todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, quando ouviu os gritos daqueles que morreram, fugiu com medo, gritando: “Queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aלְ/קֹלָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → não nos engulaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → também!”
35Entãoוְ/אֵ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → o Senhor mandouאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → fogo matando os duzentos eוַ/תֹּ֗אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → cinquenta homens que ofereciam incenso.
36E o Senhor disse a Moisés:
37“Diga a Eleazar, filho do sacerdote Arão, para apanhar os incensários do meio do fogo e espalhar as brasas, porque os incensários são santos.
38A respeito dos incensários daqueles que pecaram e morreram, serão transformados em placas de bronze e servirão para cobrir o altar. Esses incensários são sagrados, porque foram usados perante o Senhor, e servirão como sinal para os filhos de Israel”.
39Então o sacerdote Eleazar juntou os incensários de bronze daqueles que morreram queimados e os transformou em placas para cobrir o altar,
40para lembrar a todo o povo de Israel que somente os sacerdotes, descendentes de Arão, podem acender incenso perante o Senhor, e para não acontecer o que aconteceu com Coré e os seus seguidores, conforme o Senhor havia mandado por meio de Moisés.
41Mas no dia seguinte, todo o povo de Israel se queixou de Moisés e de Arão, dizendo: “Vocês mataram o povo do Senhor”.
42Quando o povo se ajuntou contra Moisés e Arão e se voltou para o Tabernáculo, subitamente a nuvem cobriu o Tabernáculo e a glória do Senhor apareceu.
43Moisés e Arão vieram até diante do Tabernáculo,
44e o Senhor disse a Moisés:
45“Fiquem longe desta comunidade, porque eu acabarei com este povo num instante”. Mas eles caíram no chão com o rosto em terra,
46e Moisés disse a Arão: “Pegue o incensário, coloque fogo do altar e incenso nele e corra pelo meio do povo para obter o perdão dos pecados deles, porque o Senhor está muito irado e a praga já começou”.
47Arão fez o que Moisés ordenou e correu até o meio do povo. A praga já havia começado entre o povo, mas Arão ofereceu o incenso e obteve o perdão dos pecados do povo.
48Ele ficou entre os vivos e os mortos, e a praga parou.
49E os que morreram em decorrência da praga foram 14.700 pessoas, sem contar aqueles que morreram por causa de Coré.
50Então Arão voltou a Moisés, à entrada do Tabernáculo, pois a praga havia parado.