Éxodo 40
1Entãoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Yahweh falou aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés,
2"No primeiro diaבְּ/יוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do primeiro mês, montarás o tabernáculo, aלַ/חֹ֑דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tenda do encontro.
3Colocarás a arca da aliança dentro da tenda eוְ/שַׂמְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → a cobrirás com um véu.
4Deverás trazer a mesa eוְ/הֵבֵאתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → pôr emוְ/עָרַכְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → ordem seusעֶרְכּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pertences sobre elaוְ/הֵבֵאתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Entãoוְ/הַעֲלֵיתָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → deverás trazer o candelabro e colocar suasנֵרֹתֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → lâmpadas.
5Porás o altarמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de incenso de ouro perante aלַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arcaלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da aliançaלִ/קְטֹ֔רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/נָתַתָּ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → deverás pôr cortinas na entradaוְ/שַׂמְתָּ֛ · H9001: e
Ver concordancia completa → do tabernáculo.
6Colocarás o altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → do holocausto à frente da entradaוְ/נָ֣תַתָּ֔ה · H9001: e
Ver concordancia completa → do tabernáculo, aלִ/פְנֵ֕י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tenda do encontro.
7Porás a pia entreוְ/נָֽתַתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a tenda do encontroוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → e o altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוְ/נָתַתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → a encherás de águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
8Armarás o pátio emוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → volta do tabernáculo, eוְ/נָ֣תַתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → estenderás a cortina à entrada do pátio.
9Tomarás o óleo da unção eוְ/לָקַחְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ungirás o tabernáculo eוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estiverוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nele. Dedicarás todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seusכֵּלָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios a Mim; entãoוְ/קִדַּשְׁתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → serãoוְ/הָ֥יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santificados.
10Ungirás o altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → do holocausto eוּ/מָשַׁחְתָּ֛ · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusכֵּלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios. Dedicarás o altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → a Mim, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְ/קִדַּשְׁתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → se tornará santíssimo para Mim.
11Ungirás a pia de bronze eוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → suaכַּנּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → base, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a dedicarás a Mim.
12Trarás Arão eוְ/הִקְרַבְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusבָּנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos à entradaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → da tenda do encontroוְ/רָחַצְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → e deverás lavá-los comבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → águaבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
13Vestirás Arão com as vestes dedicadas a Mim, ungirás a eleוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → o dedicarás a Mim paraלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que eleאֹת֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → Meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → sirva como Meu sacerdote.
14Trarás seusבָּנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os vestirás com capas.
15Tu os ungirás comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa → ungiste o pai delesאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, paraלָ/הֶ֧ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que Meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sirvam como sacerdotes. Aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → unção delesמָשְׁחָתָ֛/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → lhes dará um sacerdócio permanente por todas asלִ/הְיֹ֨ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas gerações."
16Isso foi o que Moisés fez. Eleוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → seguiu tudo o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh havia ordenado. Eleאֹת֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → fez todas essas coisas.
17Entãoוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → o tabernáculo foiוַ/יְהִ֞י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → levantado no primeiro dia do primeiro mês, no segundoהַ/שֵּׁנִ֖ית · H8145: segundo
Ver concordancia completa → anoבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
18Moisés levantou o tabernáculo, firmou suasעַמּוּדָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bases, montou suasבְּרִיחָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tábuas, uniu suasקְרָשָׁ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vigas, eוַ/יָּ֨קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → firmou suasאֲדָנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → estacasוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → postes.
19Eleוַ/יִּפְרֹ֤שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → espalhouוַ/יָּ֜שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → aמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cobertura sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o tabernáculo comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → uma tenda, da maneira como Yahweh havia mandado.
20Pôs as Leis da Aliança dentroמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → da arca. Colocou também os varais na arcaמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o propiciatório sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elaוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa →.
21Trouxe a arca para dentro do tabernáculo. Esticouוַ/יָּבֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → o véu para proteger a arca da aliança, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Yahweh havia ordenado.
22Colocou aלַ/פָּרֹֽכֶת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesa dentroמִ/ח֖וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → da tenda do encontroוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, no lado norte do tabernáculo, fora do véu.
23Colocou os pães emוַ/יַּעֲרֹ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → ordem na mesa diante de Yahweh, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Yahweh ordenou aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleעָלָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
24Eleוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → pôs o candelabro dentro da tenda do encontro, emבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → frente à mesa, no lado sul do tabernáculo.
25Acendeu as lâmpadas diante de Yahweh, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Yahweh ordenou aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →.
26Pôs o altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de incenso de ouro na tenda do encontroוַ/יָּ֛שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →, diante do véu.
27Queimou sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleוַ/יַּקְטֵ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → incenso aromático, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Yahweh ordenou a eleעָלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
28Pendurou aלַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cortina na entradaוַ/יָּ֛שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → do tabernáculo.
29Pôs o altar para o sacrifício na entradaוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → do tabernáculo, a tenda do encontro. Eleעָלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → ofereceu o holocausto eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a oferta de cereais sobreעָלָ֗י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Yahweh ordenou a eleוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →.
30Colocou a pia de bronze entreוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a tenda do encontroוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → e o altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → pôs águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → dentro dela paraלְ/רָחְצָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lavar.
31Moisés, Aarão eוְ/רָחֲצ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusוּ/בָנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos lavavam as mãos eוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → os pés na bacia
32toda vez que entravam na tenda do encontro eוּ/בְ/קָרְבָתָ֛/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → iam até o altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →. Lavavam-se, comoבְּ/בֹאָ֞/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Yahweh ordenou a Moisés.
33Moisés levantou o átrio emוַ/יָּ֣קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → volta do tabernáculo eוַ/יְכַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → do altarלַ/מִּשְׁכָּ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Esticouוְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H9002: e
Ver concordancia completa → aוְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cortina na entradaוַ/יִּתֵּ֕ן · H9001: e
Ver concordancia completa → do pátio. Dessa forma, Moisés terminou o trabalho.
34Entãoוַ/יְכַ֥ס · H9001: e
Ver concordancia completa → a nuvem cobriu a tenda do encontroוּ/כְב֣וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa →, e a glória de Yahweh encheuמָלֵ֖א · H4390: encher
Ver concordancia completa → o tabernáculo.
35Moisés não pôde entrarוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na tenda do encontro, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aלָ/בוֹא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nuvem estava sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elaוּ/כְב֣וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa →, e porque a glória de Yahweh encheuמָלֵ֖א · H4390: encher
Ver concordancia completa → o tabernáculo.
36Toda vez que a nuvem subia de sobreוּ/בְ/הֵעָל֤וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o tabernáculo, o povo deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → seguia sua jornada.
37Porém, se a nuvem não subisse do tabernáculo, entãoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo não seguia. Elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → ficavam até o diaי֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → em que ela subisse.
38Poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a nuvem de Yahweh estavaתִּהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sobreעַֽל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o tabernáculo durante o dia, eוְ/אֵ֕שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → Seuמַסְעֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → fogo durante a noiteלַ֖יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, à vista de todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, emבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas asלְ/עֵינֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas jornadas.