Éxodo 33
1Yahweh disse a Moisés: "Parte daqui, tu eוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tiraste da terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito. Vái para a terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → a respeito da qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tenho feito um juramento aלְ/זַרְעֲ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abraãoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, aוּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Isaque e aלְ/יִצְחָ֤ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jacó, quando Euוּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Euוְ/הָ/עָ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/אַבְרָהָ֨ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dareiאֶתְּנֶֽ/נָּה\׃ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → à tua descendênciaמִ/זֶּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa →'.
2Enviareiוְ/שָׁלַחְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → um anjoלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → à tua frente, eוְ/גֵֽרַשְׁתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → expulsareiוְ/הַֽ/חִתִּי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os cananeus, os amorreus, os heteus, os perizeus, os heveus eוְ/הַ/פְּרִזִּ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → os jebuseus.
3Vai para a terraאֶ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → da qual estáוּ/דְבָ֑שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → fluindo leite e mel, porém Eu não irei contigo, porque és um povo muito teimoso. Eu poderei destruir-te no caminho".
4Quando o povo ouviu essasוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → palavras inquietantes, pranteou, eוַ/יִּתְאַבָּ֑לוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não se adornou de jóias.
5Yahweh havia dito a Moisés: "Dizeוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aos israelitasיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: 'Sois um povo teimoso. Se Euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → fosse no meio de vós, ainda que por umאֶחָ֛ד · H0259: um
Ver concordancia completa → momentoרֶ֧גַע · H7281: moment
Ver concordancia completa →, vos destruiria. Portanto, tirai os vossos adornos paraלָּֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que Euוְ/כִלִּיתִ֑י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → decidaמֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → o que fazer convosco'".
6Entãoוַ/יִּֽתְנַצְּל֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os israelitasיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → não usaram jóias, desdeמֵ/הַ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → o monte Horebeחוֹרֵֽב\׃ · H2722: Horeb
Ver concordancia completa → em diante.
7Moisés tomou uma tenda, eוּ/מֹשֶׁה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → a armou do lado deמִ/ח֥וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → fora do acampamento, a uma certa distância. Eleוְ/נָֽטָה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → aל֣/וֹ\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chamou deמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Tenda do encontroוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → aqueleלַֽ/מַּחֲנֶ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que pedia qualquerאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → coisa aלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh ia à Tenda do encontroוְ/קָ֥רָא · H9001: e
Ver concordancia completa →, fora do acampamentoל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
8Quando Moisés ia à Tenda, todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo se levantava eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ficava de pé na entradaוְ/נִ֨צְּב֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → de suaאָהֳל֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria tenda, observando Moisés, até que eleוְ/הִבִּ֙יטוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → entrasse na Tenda.
9Eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quando Moisés entravaוְ/עָמַ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → na Tenda, a coluna de nuvem descia eוְ/דִבֶּ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → ficava à entrada da Tenda, e Yahweh falava com Moisés.
10Sempre que o povo via a coluna de nuvem parada emוְ/רָאָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → frente à entrada da Tenda, todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → se levantavam eוְ/קָ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → adoravam, cada um na entradaוְ/הִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → de suaאָהֳלֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tenda.
11Eוְ/דִבֶּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Yahweh falava com Moisés face a face, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → quem fala com seuרֵעֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → amigo. Emוְ/שָׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, Moisés voltava para o acampamento, mas o seu servo, o jovem Josué, filho deמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Num, permanecia na Tenda.
12Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Yahweh: "Tu meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → dizesאֹמֵ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Leva esteוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → povo emבְּ/עֵינָֽ/י\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sua jornada', mas não tens meהֽוֹדַעְתַּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → mostrado quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → enviarásוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → comigoבְ/שֵׁ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →. Dissesteאָמַ֙רְתָּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → também: 'Conheço-Te por teu nome, eוְ/אַתָּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → achaste favorחֵ֖ן · H2580: favor
Ver concordancia completa → aos Meusעִמִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → olhos.
13Se achei favorחֵ֖ן · H2580: favor
Ver concordancia completa → aos Teus olhos, rogo-Te que agora meהוֹדִעֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → mostres os Teus caminhos, para que euוְ/עַתָּ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Te conheça, a fim de que continue a achar favorחֵ֜ן · H2580: favor
Ver concordancia completa → aos Teus olhos. Lembra-Te de que estaוְ/אֵדָ֣עֲ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → nação é o Teu povo".
14Yahweh respondeu-lhe: "Euוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → mesmo irei contigo, eוַ/הֲנִחֹ֥תִי · H9001: e
Ver concordancia completa → te darei descanso".
15Entãoוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés lhe disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Se Tu mesmo não fores conosco, não nos tires daqui.
16Caso contrário, comoוּ/בַ/מֶּ֣ה\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → saber que encontreiוּ/בַ/מֶּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → favorחֵ֤ן · H2580: favor
Ver concordancia completa → aos Teus olhos, euוְ/עַמֶּ֔/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/נִפְלֵ֙ינוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Teu povo? Acaso não é somente por andares conosco, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/עַמְּ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → e o Teu povo somos diferentes deמִ/כָּ֨ל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּ֨ל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os outros povos da face da terra?"
17Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Yahweh disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: "Farei também isso queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Me pediste, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → achaste favorחֵן֙ · H2580: favor
Ver concordancia completa → aos Meus olhos, eוָ/אֵדָעֲ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → te conheço pelo nome".
18Disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Moisés: "Por favor, mostra-meהַרְאֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → a Tua glória".
19Yahweh disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Farei passarאַעֲבִ֤יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → toda a minha bondade diante de ti, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → diante de ti proclamarei o meu nome, 'Yahweh'. Euוְ/קָרָ֧אתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → serei gracioso comבְ/שֵׁ֛ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eu quiser ser gracioso, eוְ/רִחַמְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → mostrarei misericórdia aלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Euוְ/חַנֹּתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quiser mostrar misericórdia".
20Porém Yahweh disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Não poderás verיִרְאַ֥/נִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → a Minha face, porque ninguém pode verלִ/רְאֹ֣ת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → aלִ/רְאֹ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Minha face eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → viver".
21Yahweh disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Vê, eisוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → um lugarמָק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → próximo de Mim; Tu ficarás sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → estaוְ/נִצַּבְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → rocha.
22Enquantoוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a Minha glória passarעָבְרִֽ/י\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, te colocarei numa fenda da rocha, eוְ/שַׂכֹּתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → te cobrirei comבַּ/עֲבֹ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Minha mão até Euוְ/שַׂמְתִּ֖י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → passarבַּ/עֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →.
23Entãoוַ/הֲסִרֹתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, tirarei a Minha mão eוְ/רָאִ֖יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → verásוְ/רָאִ֖יתָ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → as Minhas costas, mas a Minha face não será vista".