Éxodo 19
1No terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → mês depois de o povo israelitaיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ter deixado aלְ/צֵ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito, naquele mesmo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, eles voltaram para o desertoמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → do Sinaiסִינָֽי\׃ · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →.
2Depois de saírem de Refidim, elesוַ/יִּסְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → acamparam no desertoמֵ/רְפִידִ֗ים · H9006: de
Ver concordancia completa → do Sinaiסִינַ֔י · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →, emוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → frente do monte.
3Moisés subiu até Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Yahweh o chamou paraלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → montanha eוּ/מֹשֶׁ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Vós deveis falar à casa de Jacó, aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →:
4Vós tendes vistoרְאִיתֶ֔ם · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eu fiz com os egípcios, como Euוָ/אָבִ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → vos carreguei nas asasלְ/מִצְרָ֑יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → das águias eוָ/אֶשָּׂ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → vos trouxe para Mim.
5Agora, portanto, se ouvirdes atentamente a Minha voz eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → guardardes a Minha aliançaלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, sereisוִ/הְיִ֨יתֶם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Minha propriedade exclusivaוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → dentreמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos, porque toda aלִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → é Minha.
6Vós sereisתִּהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → reino de sacerdotes eוְ/אַתֶּ֧ם · H9002: e
Ver concordancia completa → aלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nação santa para Mim. Essasוְ/ג֣וֹי · H9002: e
Ver concordancia completa → são as palavras queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → falarás ao povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →".
7Entãoוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés voltou eוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → convocou os anciãosלְ/זִקְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do povo. Eleוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes apresentouלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todas as palavras queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh havia ordenado.
8Todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo respondeu dizendoוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Nós faremos tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh ordenou." Entãoוַ/יַּעֲנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés voltou a comunicar as palavras do povo para Yahweh.
9Yahweh disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: "Virei a ti emוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → uma nuvem espessa para que o povo Me ouça falar contigo eוַ/יַּגֵּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → sempre creia emבְּ/עַ֣ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ti". Entãoוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Moisés falou asלְ/עוֹלָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras do povo a Yahweh.
10Yahweh disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → para Moisés: "Vá até o povo. Hoje eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → amanhã santificai-o para Mim, eוְ/קִדַּשְׁתָּ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → faça com que lavem as próprias roupas.
11Estaiוְ/הָי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → prontos paraלְ/עֵינֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֗י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, porque, no terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → diaלַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Eu, Yahweh, voltarei aoלַ/יּ֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → monte Sinai.
12Tuלָ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → definirás todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os limites ao redor do monte para o povo. Dizeלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוְ/הִגְבַּלְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →: 'Cuidado. Vós não podereis subir aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → monte ou tocar emבָּ/הָ֖ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaבְּ/קָצֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bordaוְ/הִגְבַּלְתָּ֤ · H1379: to border
Ver concordancia completa →. Qualquer de vós que tocar no monte certamente será condenado à morte'.
13Ninguém tocará a mão na pessoa que fizer isso. Emבּ֜/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vez disso, ela certamente deverá ser apedrejada ou flechada. Quer seja uma pessoa ou um animalבְּהֵמָ֥ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →, deverão ser condenados à morte. Quando a trombeta tocar por muito tempo, elesבּ֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → subirão até a base do monte".
14Entãoוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés desceu do monte para o povo. Eleוַ/יְקַדֵּשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → santificou o povo para Yahweh, eוַֽ/יְכַבְּס֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eles lavaram suas roupas.
15Eleוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → para asלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoas: "Estejamהֱי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → prontos para o terceiro diaיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →; não vos chegareis a vossas esposas".
16No terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֜י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → diaבַ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, quando amanheceu, houve trovões eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → relâmpagos eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → uma nuvem espessaוּ/בְרָקִ֜ים · H9002: e
Ver concordancia completa → no monte. Eוְ/עָנָ֤ן · H9002: e
Ver concordancia completa → ouviu-se um toque muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → alto de trombeta. Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo do acampamento ficou estremecidoוְ/קֹ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa →.
17Moisés levou o povo para fora do acampamento aoלִ/קְרַ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → encontroוַ/יּוֹצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → de Deusהָֽ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּֽתְיַצְּב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eles permaneceram na base do monte.
18O Monte Sinai foi completamente coberto com fumaça porque Yahweh havia descido sobreעָלָ֛י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleוְ/הַ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → em fogo e fumaça. A fumaça subia comoבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a deמִ֠/פְּנֵי · H9006: de
Ver concordancia completa → uma fornalha, eוַ/יֶּחֱרַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכֻּלּ֔/וֹ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o monte estremeciaוַ/יַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → violentamente.
19Quando o som da trombeta aumentava cada vez mais, Moisés falava, eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Deusוְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → lhe respondia.
20Yahweh desceu sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o Monte Sinai, para o topo do monte, eוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → chamou Moisés paraלְ/מֹשֶׁ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lá. Entãoוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés subiu.
21Yahweh disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: "Desce eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → adverteלִ/רְא֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o povo para não romper o limite para vir até Mim, ou muitos deles perecerão.
22Os sacerdotes que se aproximam do SENHOR também devem se santificar - para que o SENHOR não se volte contra elesוְ/גַ֧ם · H9002: e
Ver concordancia completa →".
23Moisés disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Yahweh: "O povo não poderá subir ao monte, porque Tu nos ordenaste: 'Marcai limites aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → redor do monte eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → santificai-vos aלַ/עֲלֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh'".
24Yahweh lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Vai, desce o monte eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → traze Arão contigo, mas os sacerdotes eוְ/עָלִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo não poderão subir até Mim, ou Euוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → os atacareiלַ/עֲלֹ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →".
25Entãoוַ/יֵּ֥רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés desceu até o povo eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → falou isso para elesאֲלֵ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: eles
Ver concordancia completa →.