Éxodo 15
1Entãoוּ/בְנֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →, Moisés e o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → entoaram esta canção aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Deus. Elesוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cantaram: "Eu louvo aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Ele triunfou gloriosamente; o cavalo e seuוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cavaleiro, Eleוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → lançou aoלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → marבַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →.
2Yahweh é minha força eוְ/זִמְרָת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → canção, Eleוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → se tornou minha salvação. Esteוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → é meuלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Deus eוְ/אַנְוֵ֔/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → eu O louvarei, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de meu pai, eוַ/אֲרֹמְמֶֽ/נְהוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → eu O exaltareiוַ/אֲרֹמְמֶֽ/נְהוּ\׃ · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa →.
3Yahweh é um guerreiro. Yahweh é o Seuשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome.
4Eleוְ/חֵיל֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → lançou ao marבְ/יַם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → as carruagens de Faraó e seuוְ/חֵיל֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exército. Os oficiais escolhidosוּ/מִבְחַ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → de Faraó foram lançados ao Marבַ/יָּ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Vermelho.
5As profundezas os cobriram, desceram às profundezas comoבִ/מְצוֹלֹ֖ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pedras.
6Tua mão direita, Yahweh, é gloriosa emבַּ/כֹּ֑חַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → poder; Tua mão direita, Yahweh, esmagou o inimigo.
7Emוּ/בְ/רֹ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → grande majestade, Tu venceste aqueles que se levantaram contra Ti. Tu enviaste a Tua ira e ela os consumiu comoוּ/בְ/רֹ֥ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → palha.
8Pelo sopro de Tuas narinas, as águasמַ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → se amontoaram; as águas correntes se levantaram; as águas profundas se congelaram no coração do marיָֽם\׃ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →.
9O inimigo disseאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Eu o perseguirei, eu vencerei, eu dividirei os despojos; meu desejo será satisfeito neles; eu conduzirei minha espada; minha mão os destruirá.'
10Mas Tu sopraste comבְּ/מַ֖יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o Teu vento, e o marיָ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → os cobriu; elesכִּסָּ֣/מוֹ · H9038: eles
Ver concordancia completa → afundaram emבְ/רוּחֲ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → poderosas águasבְּ/מַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
11Quem entre os deuses é como Tu, Yahweh? Quem é como Tu, majestoso emבָּֽ/אֵלִם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → santidade, honrado emבַּ/קֹּ֑דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → louvores, operando milagres?
12Tu os alcançaste com Tua mão direita e a terraאָֽרֶץ\׃ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → os tragou.
13Emבְ/חַסְדְּ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Tua leal aliança, guiaste o povo que resgataste. Emבְ/עָזְּ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Tua força, o guiaste para o santo lugar onde Tu vives.
14Os povos ouvirão e tremerão; o terror alcançará os habitantes da Filístia.
15Então, os líderes de Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → temerão, os soldados de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → tremerão; todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os habitantes de Canaã se abalarão.
16Terrorאֵימָ֙תָה֙ · H0367: terror
Ver concordancia completa → e pavor virão sobreעֲלֵי/הֶ֤ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesעֲלֵי/הֶ֤ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →; pela força do Teu braço, elesוָ/פַ֔חַד · H9002: e
Ver concordancia completa → se tornarão comoבִּ/גְדֹ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pedra até que Teu povo passeיַעֲבֹ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, Yahweh, até que o povo que Tu resgataste tenha atravessado.
17Tu os trarás eוְ/תִטָּעֵ֙/מוֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os plantarásוְ/תִטָּעֵ֙/מוֹ֙ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → no monte de Tua herança, o lugar, Yahweh, que Tu fizeste paraלְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → habitares, o santuário, nosso Deus, que Tuas mãos construíram.
18Yahweh reinará paraלְ/עֹלָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre eוָ/עֶֽד\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → sempre".
19Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → os cavalos de Faraó entraramוּ/בְנֵ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa → comוּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasבְּ/רִכְבּ֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carruagens eוַ/יָּ֧שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → cavaleiros no marהַ/יָּֽם\׃\ \פ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →. Yahweh derramou de volta as águasמֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do marהַ/יָּ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → por sobreבְּ/רִכְבּ֤/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Porém os Israelitasיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → caminharam por terra secaבַ/יַּבָּשָׁ֖ה · H3004: terra seca
Ver concordancia completa →, no meioבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do marבַּ/יָּ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →.
20Miriamמִרְיָ֨ם · H4813G: Miriam
Ver concordancia completa →, a profetisa, irmã de Arão, tomou um tamborim eוַ/תִּקַּח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, comבְּ/יָדָ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaוַ/תֵּצֶ֤אןָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, todas as mulheres vieram comבְּ/תֻפִּ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tamborins, dançando.
21Miriamמִרְיָ֑ם · H4813G: Miriam
Ver concordancia completa → cantou para elasוַ/תַּ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →: "Cantai aoלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Ele triunfou gloriosamente. O cavalo e seuוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cavaleiro Eleוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → lançou aoלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → marבַ/יָּֽם\׃\ \ס · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →".
22Entãoוַ/יַּסַּ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → desde o Marמִ/יַּם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Vermelho, Moisés guiou Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → adiante. Elesוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → atravessaram pelo desertoמִ/יַּם\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → de Sur. Viajaram três diasיָמִ֛ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → pelo deserto eוַ/יֵּצְא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não encontraramוַ/יֵּלְכ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
23Entãoוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chegaram a Mara, mas não puderam beber a águaמַ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → de lá, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eraוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → amargaלִ/שְׁתֹּ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Por isso chamaramקָרָֽא\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → aquele lugar deמִ/מָּרָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Mara.
24Entãoוַ/יִּלֹּ֧נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo murmurou contra Moisés dizendoלֵּ/אמֹ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "O que podemos beber?"
25Moisés clamou a Yahweh, eוַ/יִּצְעַ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa → Yahweh lhe mostrou um tronco de árvore. Moisés o lançou às águasהַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, eוַ/יּוֹרֵ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elasוּ/מִשְׁפָּ֖ט · H9002: e
Ver concordancia completa → se tornaram doces para beber. Foi nesse lugar que Yahweh lhes deu uma lei estritaוַֽ/יִּמְתְּק֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יַּשְׁלֵךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi aliל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que Eleוַ/יּוֹרֵ֤/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → os testouנִסָּֽ/הוּ\׃ · H5254G: to test; to test: try
Ver concordancia completa →.
26Eleוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Se atentamenteלְ/ק֣וֹל\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ouvirdes a Minha voz, Eu, Yahweh, o vosso DEUSאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/הַ/יָּשָׁ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → fizerdes o que for correto aos Meus olhos - e se observardes os Meus mandamentos e obedecerdes às Minhas leis, não porei sobreבְּ/עֵינָי/ו֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vós nenhuma das aflições que Euוְ/הַֽאֲזַנְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fiz cair sobreבְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os egípcios; poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Euוְ/שָׁמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → sou Yahweh, aqueleלְ/מִצְוֹתָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vos cura."
27Entãoוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo chegou até Elimאֵילִ֔מָ/ה · H0362: Elim
Ver concordancia completa →, onde havia doze nascentes de águaהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → eוְ/שָׁ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → setenta palmeirasתְּמָרִ֑ים · H8558: palm
Ver concordancia completa →. Elesוְ/שִׁבְעִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → acamparam junto das águasמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.