Éxodo 30
1Tu deves fazerוְ/עָשִׂ֥יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → um altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → para queimar incenso. Deves fazêתַּעֲשֶׂ֥ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →-lo com madeira de acácia.
2O seuאָרְכּ֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → comprimento deve ser de um côvado eוְ/אַמָּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → suaרָחְבּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → largura de um côvado. O altar deve serיִהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → quadrado eוְ/אַמָּתַ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → suaקֹמָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → altura deve ser de dois côvados. As suasקַרְנֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pontas devem ser feitas como uma só peça com eleמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
3Deves cobrir o altar do incenso com ouro puro ― suaקַרְנֹתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tampa, seusקִירֹתָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lados eוְ/צִפִּיתָ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → suasגַּגּ֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pontas. Deves fazerוְ/עָשִׂ֥יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → uma moldura de ouro para o altarלּ֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
4Deves fazerתַּֽעֲשֶׂה\־ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → duas argolas de ouro para serem presas à moldura do altarלָ/שֵׂ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nos seusלְ/זֵר֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → doisוּ/שְׁתֵּי֩ · H8147: dois
Ver concordancia completa → lados opostos. Asלּ֣/וֹ\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → argolasלְ/בַדִּ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → devemמִ/תַּ֣חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → serוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o suporte das varas paraלְ/בָתִּ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → carregar o altarלְ/זֵר֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
5Deves fazerוְ/עָשִׂ֥יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → as varas de madeira de acácia eוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → deves cobri-las com ouro.
6Deves colocar o altar de incenso diante do véu queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → diante da Arca da Aliança. Eleאֹת/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → estará diante do propiciatório queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arcaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da Aliançaלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, onde te encontrarei.
7Arão deve queimar incenso aromático todas as manhãsבַּ/בֹּ֣קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →. Eleוְ/הִקְטִ֥יר · H9001: e
Ver concordancia completa → deve queimá-lo quando organizar as lâmpadas.
8Quando Arão acender as lâmpadas outra vez, à noiteהָ/עֲרְבַּ֖יִם · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →, eleוּ/בְ/הַעֲלֹ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → deve queimar incenso no altarלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de incenso. Essa deve ser uma oferta de incenso regular diante de Mim, Yahweh, por todas asלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gerações do teu povo.
9Mas tu não deves oferecer outro incenso sobreעָלָ֛י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o altar de incenso, nem outro holocausto ou oferta queimada. Tu não deves derramar oferta de bebida sobreעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o altar.
10Arão deve fazer propiciação sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as pontas do altar de incenso umaאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa → vez por anoבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →. Eleוְ/כִפֶּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → deve fazer isso usando o sangue da oferta de sacrifício pelo pecado. O sumo sacerdote deve fazer isso por todas asלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gerações do teu povo. Essa oferta será completamenteבַּ/שָּׁנָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dedicadaמִ/דַּ֞ם · H9006: de
Ver concordancia completa → aלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim, Yahweh."
11Yahweh disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés:
12"Quando tu fizeres o censo dos israelitasיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, entãoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cada pessoa deve dar o resgate pela suaנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida aלִ/פְקֻדֵי/הֶם֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh. Tu deves fazer isso após contá-los, paraלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não haja praga entreוְ/נָ֨תְנ֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesאֹתָ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → quando tu os contares.
13Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o que for contado no censo pagará meio ciclo de prata, de acordo comבְּ/שֶׁ֣קֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o peso do santuário (um ciclo corresponde aלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vinte geras). Esse meio ciclo será uma oferta a Mim, Yahweh.
14Todoכֹּ֗ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o que for contado, deמִ/בֶּ֛ן · H9006: de
Ver concordancia completa → vinte anosשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → acima, deve darיִתֵּ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → essaוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → oferta a Mim.
15Quando o povo ofertar aלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim paraלָ/תֵת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer expiaçãoוְ/הַ/דַּל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → por vossas vidas, o rico não deveמִֽ/מַּחֲצִ֖ית · H9006: de
Ver concordancia completa → darלָ/תֵת֙ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → mais que meio ciclo e o pobre não deve dar menos.
16Tu deves receber o dinheiro da expiaçãoוְ/לָקַחְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa → dos israelitasיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → e devesמֵ/אֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → aplicáלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-lo no serviço da Tenda do encontroוְ/הָיָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Isso deve serוְ/הָיָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um memorialלְ/זִכָּרוֹן֙ · H2146: memorial
Ver concordancia completa → paraלְ/זִכָּרוֹן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → diante de Mim, paraלִ/בְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer expiaçãoוְ/נָתַתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → por vossas vidas."
17Yahweh disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés:
18"Tu também deves fazerוְ/עָשִׂ֜יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → uma grande pia de bronzeנְחֹ֖שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → com uma base de bronzeנְחֹ֛שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →, uma pia para purificação. Tu deves colocá-la entreוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → a Tenda do encontroוְ/כַנּ֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o altarלְ/רָחְצָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/נָתַתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → deves despejar águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → nela.
19Arão eוְ/רָחֲצ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos devem lavar suas mãos eוּ/בָנָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוּ/בָנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pés com a água da pia.
20Quando eles entrarem na Tenda do encontro, ou quando se aproximaremלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → paraלְ/הַקְטִ֥יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Me servir queimando ofertas, elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → devem lavar-se comבְּ/בֹאָ֞/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, paraלְ/שָׁרֵ֔ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não morram.
21Elesוְ/רָחֲצ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → devem lavar suasוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos eוְ/הָיְתָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → pés paraלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não morram. Essaוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיְתָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → uma lei permanente paraוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arãoל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → seusיְדֵי/הֶ֥ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → descendentes por todas asלָ/הֶ֧ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gerações do teu povo."
22Yahweh disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés:
23"Toma estasוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → finas especiariasוּ/קְנֵה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →: quinhentos ciclos de mirra líquida, duzentos eוּ/מָאתָ֑יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → cinquenta ciclos de canela aromáticaלְ/ךָ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, duzentos eוְ/קִנְּמָן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cinquenta ciclos de cálamo aromático,
24quinhentos ciclos de cássia, medidos comבְּ/שֶׁ֣קֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o peso do ciclo do santuário, eוְ/קִדָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → um him de azeite de oliva.
25Tu deves fazerוְ/עָשִׂ֣יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → o óleo santo da unção com essesוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → ingredientes, o trabalho de um perfumista. Esse seráיִהְיֶֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um óleo santo de unção reservado para Mim.
26Tu deves ungir a tenda do encontroוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → comב֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esseוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → óleo e também a Arca da Aliança,
27a mesa eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusכֵּלֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios, o candelabro eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusכֵּלָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → equipamentosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, o altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de incenso,
28o altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → do holocausto com todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusכַּנּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → equipamentosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a pia com suaכֵּלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → base.
29Tu deves dedicá-los a Mim para que sejam completamenteבָּ/הֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → consagrados a Mim. Tudo o que tocar essasוְ/קִדַּשְׁתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → coisas também seráוְ/הָי֖וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → separado para Mim.
30Deves ungir Arão eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusבָּנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → consagrá-los aלְ/כַהֵ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim paraלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → sirvam como sacerdotes.
31Tu deves dizerלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aosלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: 'Esteוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → deve serיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um óleo de unção que é dedicado aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh por todas asלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gerações do teu povo.
32Eleוּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → não deve serיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aplicado na pele das pessoas, nem deveis fazerתַעֲשׂ֖וּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → outro óleo comוּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a mesma fórmula porque eleכָּמֹ֑/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → é consagrado aלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh. Deveis considerá-lo assim.
33Quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizer perfume como eleכָּמֹ֔/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, ou quemוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aplicá-lo emוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → outrem, essaוְ/נִכְרַ֖ת · H9001: e
Ver concordancia completa → pessoa deveמֵ/עַמָּֽי/ו\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → ser cortada do seuמֵ/עַמָּֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo.'"
34Yahweh disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: "Toma especiariasוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → - estoraqueיִהְיֶֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, ônica eוּ/לְבֹנָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → gálbano - especiariasוְ/חֶלְבְּנָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aromáticasלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבְּ/בַ֖ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → puro incenso, cada um emוּ/שְׁחֵ֙לֶת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → quantidades iguais.
35Prepara-os na forma de incenso, misturado por perfumista, temperado com sal, puro eוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → consagrado a Mim.
36Tu os triturarás até obter uma mistura muito fina. Ponha parte dele emוְ/שָֽׁחַקְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → frente à Arcaלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da Aliançaלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוְ/נָתַתָּ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → na Tenda do encontro, onde te encontrarei. Tuלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → o considerarás completamenteבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dedicado aלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim.
37Quanto a esseוְ/הַ/קְּטֹ֙רֶת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → incenso queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → prepararás, não farás outro comבְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesma fórmula paraלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós mesmos. Ele deve serתִּהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santíssimo aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós.
38Quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → preparar algoלְ/הָרִ֣יחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoבָּ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוְ/נִכְרַ֖ת · H9001: e
Ver concordancia completa → para usar como perfume deveמֵ/עַמָּֽי/ו\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → ser cortado do seuמֵ/עַמָּֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo."