Éxodo 4
1Moisés disseוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Eוַ/יַּ֤עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →, se elesוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → não acreditarem emוְ/הֵן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mim, ou não meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → derem ouvidos eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, alémלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → disso, disseremיֹֽאמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Yahweh não te apareceu'?"
2Deus lhe disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "O que é isso na tua mão?". Moisés respondeu: "Uma vara".
3Yahweh disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Joga-a no chão". Moisés a jogou no chão, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/נָחָ֑שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vara se tornou uma cobra. Moisés fugiu delaמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
4Yahweh disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: "Estendeוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a tua mão eוֶ/אֱחֹ֖ז · H9002: e
Ver concordancia completa → pega-a pela cauda". Então, eleבּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → estendeuוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → a mão eוַ/יַּ֣חֲזֶק · H9001: e
Ver concordancia completa → pegou aלְ/מַטֶּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cobra. Eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → se tornou uma vara emבִּ/זְנָב֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasבִּ/זְנָב֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos novamente.
5"Isso é para que eles creiam que Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de vossos ancestrais, o Deusאֱלֹהֵ֧י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Abraão, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Isaque, eוֵ/אלֹהֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → o Deusוֵ/אלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Jacó, te apareceu".
6Yahweh também disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a eleוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →: "Agoraל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, coloca tua mão dentro do teu manto". Entãoוַ/יּ֣וֹצִאָ֔/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés colocou a mão dentro do manto. Quando eleל֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → a tirou, suaיָד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão estavaוַ/יָּבֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → leprosa, tão branca quanto a neve.
7Yahweh disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Coloca tua mão dentro do manto novamente". Entãoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés assim o fez eוַ/יָּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando a tirou, elaוַ/יּֽוֹצִאָ/הּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → havia se tornado saudável de novo, comoכִּ/בְשָׂרֽ/וֹ\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → o resto deמֵֽ/חֵיק֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → suaיָד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carne.
8Yahweh disse: "Se elesוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → não acreditaremלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → ti, se eles não prestarem atençãoלְ/קֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao primeiro sinal do Meu poder ou não acreditaremלְ/קֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, entãoוְ/הֶֽאֱמִ֔ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eles crerão por causa do segundo sinal.
9Eוְ/הָיָ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, se elesוְ/שָׁפַכְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → não acreditaremלִ/שְׁנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nem mesmo nesses doisלִ/שְׁנֵ֨י · H8147: dois
Ver concordancia completa → sinais do Meu poder, ou não te derem ouvidos, entãoוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →, pega um pouco de águaהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do rio eוְ/לָקַחְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → derramaמִ/מֵּימֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → na terra seca. Aלְ/קֹלֶ֔/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águaמִ/מֵּימֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tu pegares se tornará sangue na terra secaהַ/יַּבָּשָׁ֑ה · H3004: terra seca
Ver concordancia completa →".
10Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Yahweh: "Senhor, eu nunca fui eloquente, nem no passado, nem desdeמִ/תְּמוֹל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → que falaste ao teu servo. Eu sou hesitante para falar eוּ/כְבַ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → lento deמִ/שִּׁלְשֹׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → língua".
11Yahweh disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a eleוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: "Quem é Este que fez aלָֽ/אָדָם֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → boca do homemלָֽ/אָדָם֒ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →? Quem faz um homem mudo ou surdo, ou o que vê, ou o cego? Não sou eu, Yahweh?".
12Entãoוְ/עַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, agora, vai. Euוְ/אָנֹכִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sereiאֶֽהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → a tua boca eוְ/הוֹרֵיתִ֖י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → te ensinarei o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dizer".
13Mas Moisés clamou: "Senhor, por favor, manda outra pessoa, qualquer um que desejares enviarוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →".
14Entãoוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Yahweh ficou irado comבְּ/לִבּֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Moisés. Ele disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "E Arão, teu irmão, o levitaהַ/לֵּוִ֔י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →? Eu sei que ele pode falar bem. Além disso, eleוְ/שָׂמַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → estáוְ/רָאֲ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → vindo te encontrarוְ/גַ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, ao verוְ/רָאֲ/ךָ֖ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →-te, ficará alegreלִ/קְרָאתֶ֔/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emבְּ/מֹשֶׁ֗ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuבְּ/לִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração.
15Tu falarás a eleוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → colocarás as palavras emבְּ/פִ֑י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaבְּ/פִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → boca. Euוְ/אָנֹכִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → sereiאֶֽהְיֶ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com a tuaאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → boca eוְ/עִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → com a boca de Arão. Eוְ/הוֹרֵיתִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → eu mostrarei a ambos o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fazer.
16Eleוְ/דִבֶּר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → falará aoלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo por ti. Eleוְ/הָ֤יָה · H9001: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָ֤יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלּ֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tua boca, e tu serásיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → paraלְּ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleלּ֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → como Euוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sou paraלְ/פֶ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti.
17Tu tomarás emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuas mãos esta vara. Comבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ela, farás os sinais".
18Entãoוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés voltou a Jetro, seuחֹֽתְנ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sogro, eוַ/יָּ֣שָׁב\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: "Deixa-me ir eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → retornar aosל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meus parentes queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estão no Egitoוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/אֶרְאֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → verוְ/אֶרְאֶ֖ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → se elesל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → aindaלְ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estãoוְ/אָשׁ֙וּבָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vivosחַיִּ֑ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →". Jetro disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/מֹשֶׁ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés: "Vai emבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz".
19Yahweh falou a Moisés emוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Midiã: "Vai, retorna ao Egito, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens que estavam tentando tirar tua vida estão mortos".
20Moisés tomou suaבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposaוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → e seusאִשְׁתּ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → colocou-os emבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um jumento. Ele retornou para a terraאַ֣רְצָ/ה · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito. Eוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יָּ֖שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → pegou a vara de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → emוַ/יַּרְכִּבֵ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → suasבָּנָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos.
21Yahweh disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: "Quando voltares ao Egitoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, cuida paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que faças diante de Faraó todas asלָ/שׁ֣וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → maravilhas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eu coloquei emבְּ/לֶכְתְּ/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teu poder. Mas Euוַ/עֲשִׂיתָ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vou endurecerוַ/אֲנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o coração dele, e eleוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não deixará o povo irוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →.
22Tu dirás a Faraó: 'Isto é o que Yahweh dizוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → é meu filho, meu primogênito,
23eוָ/אֹמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Euוְ/יַֽעַבְדֵ֔/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa → te digo: "Deixa Meuוְ/יַֽעַבְדֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → filho ir, para que Me adore". Mas, se tu recusares aלְ/שַׁלְּח֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deixá-lo irאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →, Euוַ/תְּמָאֵ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa → certamente matarei teu filho, teu primogênito".
24A caminho do Egitoוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando elesוַ/יִּפְגְּשֵׁ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → pararam para descansar à noite, Yahweh encontrouוַ/יְבַקֵּ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés e tentou matá-lo.
25Entãoוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, Zípora pegou uma faca de pedra eוַ/תִּכְרֹת֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cortou fora o prepúcio de seuבְּנָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → filho, eוַ/תַּגַּ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → colocou aosלְ/רַגְלָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pés de Moisés, dizendoוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Certamente, tu és um marido sanguinário.
26Entãoוַ/יִּ֖רֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →, Yahweh o deixou. Ela disseאָֽמְרָ֔ה · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Certamente, tu és um marido sanguinário" por causa da circuncisão.
27Yahweh disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Arão: "Vai ao deserto paraלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → encontrarוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés". Arãoלִ/קְרַ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → foi, encontrouוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →-o na montanha de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַֽ/יִּפְגְּשֵׁ֛/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o beijou.
28Moisés contou a Arão todas as palavras queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh lhe enviaraוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/אַֽהֲרֹ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizer eוְ/אֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → sobre todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os sinais do poder de Yahweh, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eleשְׁלָח֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → lhe ordenara fazer.
29Entãoוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés eוְ/אַהֲרֹ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Arão foram eוַ/יַּ֣אַסְפ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ajuntaram os anciãos dos israelitasיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
30Arão falou todas as palavras queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh dissera aלְ/עֵינֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés. Esteוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → expôsוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → os sinais do poder de Yahweh diante do povo.
31O povo acreditou. Quando elesוַֽ/יַּאֲמֵ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa → ouviram que Yahweh observava os israelitasיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַֽ/יִּשְׁמְע֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → que Eleוְ/כִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → havia vistoרָאָה֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → sua opressão, entãoוַֽ/יִּקְּד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → prostraram suas cabeças e O adoraram.