Éxodo 28
1Chama para si seu irmão Arão eוְ/אַתָּ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa → seusבָּנָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos Nadabeנָדָ֧ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa →, Abiúלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Eleazarוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/אֲבִיה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → Itamar dentreמִ/תּ֛וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → os israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → paraלְ/כַהֲנ/וֹ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → servir-Meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → como sacerdotes.
2Tu deves fazerוְ/עָשִׂ֥יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → para Arão, teu irmão, vestimentas que são dedicadas aוּ/לְ/תִפְאָֽרֶת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim. Essasוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → vestimentas serão paraלְ/כָב֖וֹד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua honra eוּ/לְ/תִפְאָֽרֶת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → esplendor.
3Tu deves falar a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo que tem habilidades especiaisוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, aqueles a quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Euוְ/עָשׂ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → enchiמִלֵּאתִ֖י/ו · H4390: encher
Ver concordancia completa → com o Espíritoר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → de sabedoria, para que façam asלְ/קַדְּשׁ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vestimentas de Arãoלְ/כַהֲנ/וֹ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → separá-lo para Meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → servir como Meu sacerdote.
4As vestimentas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elesוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → devem fazerיַעֲשׂ֗וּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → são um peitoral, uma estolaוְ/אֵפוֹד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, um manto bordado, um turbanteמִצְנֶ֣פֶת · H4701: turban
Ver concordancia completa → eוּ/מְעִ֔יל · H9002: e
Ver concordancia completa → um cinto. Elesוּ/כְתֹ֥נֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → devem fazerוְ/עָשׂ֨וּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → essasוְ/אַבְנֵ֑ט · H9002: e
Ver concordancia completa → vestimentas dedicadas aלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim. Elasוְ/עָשׂ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → serão paraלְ/כַהֲנ/וֹ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu irmão Arãoלְ/אַהֲרֹ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos paraוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → servirem como sacerdotes.
5Os artesãos devem usar linho fino, ouro, azul, roxo eוְ/הֵם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelho.
6Elesוְ/עָשׂ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → devem fazerוְ/עָשׂ֖וּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → o colete sacerdotal de ouro, de linho fino torcido, eוְ/אַרְגָּמָ֜ן · H9002: e
Ver concordancia completa → de lã azul, roxa eוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelha. Deve ser um trabalho de um artesão especialista.
7Deve ter duas ombreiras unidas nas extremidadesוְ/חֻבָּֽר\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → superiores.
8Seuאֲפֻדָּת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cinto de costura fina deve ser comoכְּ/מַעֲשֵׂ֖/הוּ · H9004: como
Ver concordancia completa → o colete sacerdotal; deve serיִהְיֶ֑ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → feito formando uma só peça com o colete sacerdotal, feito de ouro, linho fino torcido eוְ/חֵ֤שֶׁב · H9002: e
Ver concordancia completa → de azul, roxo eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelho.
9Tu deves levar duas pedras de ônix eוְ/לָ֣קַחְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → gravar nelas os nomes dos doze filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
10Seis deמִ/שְּׁמֹתָ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → seusמִ/שְּׁמֹתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → nomes devem estar em umaהָ/אֶחָ֑ת · H0259: um
Ver concordancia completa → pedra, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seis nomes devem estar na outra pedra, em ordem de idade.
11Com o trabalho de um lapidário em pedra, como gravação por sinete, gravarás as duas pedras com os nomes dos doze filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Tu deves montar as pedras com engastes de ouro.
12Colocarás as duas pedras nas ombreiras do colete sacerdotal paraלְ/זִכָּרֹֽן\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lembrar Yahweh dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Arãoלִ/פְנֵ֧י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → carregará seusשְׁמוֹתָ֜/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → nomes perante Yahweh, sobreעַ֚ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os doisשְׁתֵּ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → ombros como uma lembrança aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוְ/שַׂמְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
13Deves fazerוְ/עָשִׂ֥יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → engastesוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → de ouro
14eוּ/שְׁתֵּ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → duas correntes entrelaçadas de puro ouro como cordõesעֲבֹ֑ת · H5688: cord
Ver concordancia completa →, eוְ/נָתַתָּ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → deves fixar as correntes nos engastes.
15Deves fazerוְ/עָשִׂ֜יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → um peitoral do juízo, trabalho de um especialistaוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, desenhado comoכְּ/מַעֲשֵׂ֥ה · H9004: como
Ver concordancia completa → o sacerdotal. Faça-o de ouro, de azul, roxo, de lã vermelha eוְ/אַרְגָּמָ֜ן · H9002: e
Ver concordancia completa → de linho fino.
16Deve serיִֽהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → quadrado. Tu deves dobrar o peitoral duas vezes. Eleוְ/זֶ֥רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → deve ser de um palmo de comprimento e de um palmo de largura.
17Deves fixar nele quatro fileiras de pedras preciosas. A primeira fileira deve ter um rubi, um topázio eוּ/מִלֵּאתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → umaהָ/אֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → granada.
18A segunda fileira deve ter uma esmeraldaוְ/הַ/טּ֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →, uma safira eוְ/יָהֲלֹֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → um diamante.
19A terceira deve ter um jacinto, uma ágata eוְ/הַ/טּ֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → uma ametista.
20A quarta deve ter um berilo, um ônix eוְ/הַ/טּוּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → um jaspeתַּרְשִׁ֥ישׁ · H8658: jasper
Ver concordancia completa →. Elasוְ/שֹׁ֖הַם · H9002: e
Ver concordancia completa → devem serיִהְי֖וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → montadas emוְ/יָשְׁפֵ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → engastes de ouro.
21As pedras devem ser arrumadas com os nomes dos doze filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, cada uma na ordem dos nomes. Elasוְ֠/הָ/אֲבָנִים · H9002: e
Ver concordancia completa → devem serתִּֽהְיֶ֜יןָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → como aלִ/שְׁנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gravação de um sinete de anel, cada nome estandoתִּֽהְיֶ֕יןָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → como uma das doze tribos.
22Tu deves fazerוְ/עָשִׂ֧יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → no peitoral correntes como cordasעֲבֹ֑ת · H5688: cord
Ver concordancia completa →, trabalho entrelaçadoוְ/עָשִׂ֧יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → de ouro puro.
23Deves fazerוְ/עָשִׂ֙יתָ֙ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → duas argolas de ouro para o peitoral eוְ/עָשִׂ֙יתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → deves fixá-las nas duas extremidadesוְ/נָתַתָּ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → dele.
24Deves fixar as duas correntes de ouro nas duas extremidadesוְ/נָתַתָּ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → do peitoral.
25Deves fixar as outras extremidadesוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → das duas correntes entrelaçadas aos doisשְׁתֵּ֤י · H8147: dois
Ver concordancia completa → engastesוְ/נָתַתָּ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa →. Então tu deves prendê-los nas ombreiras do peitoral do colete, na parte da frente.
26Deves fazerוְ/עָשִׂ֗יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → duas argolas de ouro, eוְ/עָשִׂ֗יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → colocá-las nas outras duas extremidadesוְ/שַׂמְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → do peitoral, no limite próximo à borda interior.
27Tu devesמִ/מַּ֕עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → fazerוְ/עָשִׂיתָ֮ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → mais duas argolasלְ/עֻמַּ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/מּ֣וּל · H9006: de
Ver concordancia completa → ouro, eוְ/עָשִׂיתָ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → devesמִ/לְּ/מַ֙טָּה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → fixá-las no fundo das duas ombreiras da frente do colete sacerdotal, próximas às suasפָּנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → costuras, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aמִ/לְּ/מַ֙טָּה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fina costura do cinto do colete sacerdotal.
28Elesוְ/יִרְכְּס֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → devemמִֽ/טַּבְּעֹתָ֞י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → prender o peitoral comבִּ/פְתִ֣יל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → essas argolas nas argolas do colete sacerdotal com o cordãoבִּ/פְתִ֣יל · H6616: cord
Ver concordancia completa → azulלִֽ/הְי֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, para que eleוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sejaלִֽ/הְי֖וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → fixado exatamente acima do cinto costurado do colete sacerdotal. Isso é para que o peitoral não se separe do colete sacerdotal.
29Quando Arão for paraלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o lugar santo, eleוְ/נָשָׂ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → deve levar os doze nomes dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → no peitoral do juízo sobreבְּ/חֹ֧שֶׁן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o seuלִבּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração paraלְ/זִכָּרֹ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tomada de decisão, comoבְּ/בֹא֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um memorialלְ/זִכָּרֹ֥ן · H2146: memorial
Ver concordancia completa → contínuo diante de Yahweh.
30Tu deves colocar no peitoral do juízo o Urimהָ/אוּרִים֙ · H0224: Urim
Ver concordancia completa → eוְ/נָתַתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Tumim. Elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → devem estarוְ/הָיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → no peito de Arão quando se adentrarלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → perante Yahweh, eוְ/נָשָׂ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Arãoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deve constantemente levar o juízo dos israelitasיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → emבְּ/בֹא֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuלִבּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → peito perante Yahweh.
31Tu deves fazerוְ/עָשִׂ֛יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → o manto do colete sacerdotal completamente de tecido na cor púrpura.
32Eleוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → deve ter uma abertura para a cabeça no meioבְּ/תוֹכ֑/וֹ · H8432: meio
Ver concordancia completa →. A abertura deve ter uma borda costurada arredondadaלּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלְ/פִ֨י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não se rompa. Deve serוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → feito por um tecelão.
33Emוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → suaשׁוּלָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bainha, deves fazerוְ/עָשִׂ֣יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → romãs de fio azul, roxo eוְ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelho ao redor. Sinos de ouro devem ser colocados entreוְ/תוֹלַ֣עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוּ/פַעֲמֹנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → ao redor.
34Deve haver um sino de ouro eוְ/רִמּ֔וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → uma romã, um sino de ouro eוְ/רִמּ֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → uma romã - continuamente - ao redor da bainha do manto.
35Esteוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → manto deve estar emבְּ/בֹא֨/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Arão quando ele servirוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, para que seuק֠וֹל/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → som possa ser ouvido quando ele entrarוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → no lugar santo, perante Yahweh, eוּ/בְ/צֵאת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → aoלְ/שָׁרֵ֑ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sair. Isso é paraלִ/פְנֵ֧י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que eleוְ/נִשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → não morra.
36Tu deves fazerוְ/עָשִׂ֥יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → uma placa de ouro puro eוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → gravar nele, como aלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gravação de um sinete, DEDICADO A YAHWEH.
37Deves prender essaוְ/שַׂמְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → placa com um cordãoפְּתִ֣יל · H6616: cord
Ver concordancia completa → azul na frente do turbanteהַ/מִּצְנָ֑פֶת · H4701: turban
Ver concordancia completa →.
38Isso deve estarוְ/הָיָה֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → na testa de Arão; ele deve sempre levar toda a culpa que possa serוְ/הָיָה֮ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → atribuídaלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → às ofertas dos presentes sagrados que os israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dedicaram aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh. O turbante deve estarוְ/נָשָׂ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → sempre emוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → suaמִצְח/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → testa paraלְ/רָצ֥וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh possa aceitarלְ/כָֽל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusקָדְשֵׁי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → presentes.
39Deves fazer uma túnica de fino linho, eוְ/שִׁבַּצְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tu deves fazerוְ/עָשִׂ֖יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → um turbanteמִצְנֶ֣פֶת · H4701: turban
Ver concordancia completa → de fino linho. Deves fazerתַּעֲשֶׂ֖ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → também um cinto, com o trabalho de um bordador.
40Paraלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os filhos, de Arãoלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deves fazerתַּעֲשֶׂ֣ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → capas, cintos eוְ/לִ/בְנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → tiaras paraוְ/לִ/בְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → glória eוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → ornamento deles.
41Tu deves vestir teu irmão Arão eוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusבָּנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos com eleאִתּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →. Tu deves ungi-los, ordená-los, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dedicá-los a Mim, paraלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que elesאֹתָ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → possam Meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → servir como sacerdotes.
42Tu deves fazerוַ/עֲשֵׂ֤ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →-lhes calções deמִ/מָּתְנַ֥יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → linho para cobrir suas partes íntimas, calções que os cobrirão da cintura atéלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → asלְ/כַסּ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coxas.
43Arão eוְ/הָיוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusוּ/לְ/זַרְע֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos devem usá-los quando elesאַחֲרָֽי/ו\׃\ \ס · H9033: ele
Ver concordancia completa → entrarem na Tenda do encontro, ou quando elesל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → se aproximarem do altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, para servirוְ/הָיוּ֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → no lugar santo. Elesוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → devem fazer isso para que não venham a carregar iniquidade eוּ/לְ/זַרְע֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → morram. Isso será uma lei permanente paraוּ/לְ/זַרְע֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arãoל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוָ/מֵ֑תוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusבָּנָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → descendentes apósלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.