Éxodo 21

1🖍️📝📤🖼️🔗"Agora estesוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → são os Decretos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → deverás dizer aoלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo:

2🖍️📝📤🖼️🔗'Se compraresוּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um escravo hebreu, ele trabalhará por seis anosשָׁנִ֖ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → eוּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa →, no sétimo anoלַֽ/חָפְשִׁ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, será liberto sem nenhum pagamento por isso.

3🖍️📝📤🖼️🔗Se eleעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → veio por si mesmo, assim deverá ser liberto; se for casado, então suaבְּ/גַפּ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposa será liberta comבְּ/גַפּ֥/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוְ/יָצְאָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →.

4🖍️📝📤🖼️🔗Se seuאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor der aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → uma esposaוְ/יָלְדָה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → e ela gerar filhos ou filhas, então aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esposa eוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → as crianças pertencerão aoלַֽ/אדֹנֶ֔י/הָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → senhor, eוִ/ילָדֶ֗י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → deverá ir livre sozinho.

5🖍️📝📤🖼️🔗Mas, se o escravoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → disserאָמֹ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → claramente: "Euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → amo minha família e meu senhor; eu não irei livre",

6🖍️📝📤🖼️🔗entãoוְ/הִגִּישׁ֤/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →, seuאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor deverá levá-lo perante Deusהָ֣/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/הִגִּישׁ/וֹ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o colocará na porta ou portal, furará sua orelhaא֖וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa → comבַּ/מַּרְצֵ֔עַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma agulha espessaוְ/רָצַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa →. Assimלְ/עֹלָֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o servo será seuאֲדֹנָ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escravoוַ/עֲבָד֖/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → pelo resto de suaאָזְנ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida.

7🖍️📝📤🖼️🔗Se um homem vender suaבִּתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filha como escravaוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, ela não será liberta comoכְּ/צֵ֥את · H9004: como
Ver concordancia completa → os servos.

8🖍️📝📤🖼️🔗Se elaיְעָדָ֖/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → não agradar a seuאֲדֹנֶ֛י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor, o qual a designou paraלְ/מָכְרָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si, o senhor deve permiti-la ser compradaבְּ/עֵינֵ֧י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de volta. Ele não tem o direito de vendê-la aלְ/עַ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um estrangeiro. Eleל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não tem esseוְ/הֶפְדָּ֑/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → direito, já queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tratou de forma desonrosa.

9🖍️📝📤🖼️🔗Se o senhor designá-la como esposaוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלִ/בְנ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuלִ/בְנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho, ele deverá tratá-la comoכְּ/מִשְׁפַּ֥ט · H9004: como
Ver concordancia completa → se elaיִֽיעָדֶ֑/נָּה · H9034: ela
Ver concordancia completa → fosse sua filha.

10🖍️📝📤🖼️🔗Se o filho aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rejeitar como esposa e tomar outra esposaוְ/עֹנָתָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → para si, eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não deve diminuir suaכְּסוּתָ֥/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → comida, vestimenta ou seusשְׁאֵרָ֛/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → direitos conjugais.

11🖍️📝📤🖼️🔗Mas, se o esposoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não cumprir quanto aלָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → essas três coisas para elaלָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →, entãoוְ/יָצְאָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ela poderá ser livre sem pagar nenhuma quantia.

12🖍️📝📤🖼️🔗Qualquer um que ferir um homem de tal forma que eleוָ/מֵ֖ת · H9001: e
Ver concordancia completa → morra, deverá ser condenado à morte.

13🖍️📝📤🖼️🔗Se o homem não o fizer com intenção, mas acidentalmenteלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, entãoוַ/אֲשֶׁר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → irei designar um lugarמָק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → paraלְ/יָד֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → onde eleוְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → poderá fugir.

14🖍️📝📤🖼️🔗Se um homem atacar intencionalmente seuרֵעֵ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vizinho eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o matar, então tu terás que tirá-lo, aindaלְ/הָרְג֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que esteja no altarמִזְבְּחִ֔/י · H4196: altar
Ver concordancia completa → de Deusמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, paraלָ/מֽוּת\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que eleלְ/הָרְג֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → morra.

15🖍️📝📤🖼️🔗Qualquer um que ferir seuאָבִ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai ou suaוְ/אִמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe, certamente será condenado à morte.

16🖍️📝📤🖼️🔗Qualquer um que sequestrar uma pessoa eוְ/גֹנֵ֨ב · H9002: e
Ver concordancia completa → vendê-la, ou for encontradaוּ/מְכָר֛/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → emוְ/נִמְצָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → seuבְ/יָד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → poder, deverá ser condenado à morte.

17🖍️📝📤🖼️🔗Qualquer um que amaldiçoar seuאָבִ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai ou mãe deverá ser condenado à morte.

18🖍️📝📤🖼️🔗Se homens brigarem, eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → um ferir o outro comבְּ/אֶ֖בֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma pedra ou comבְ/אֶגְרֹ֑ף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → socos, sem matá-lo, mas deixá-lo de cama;

19🖍️📝📤🖼️🔗eוְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → esteוְ/נִקָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → voltar a andar apoiado emבַּ/ח֛וּץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuמִשְׁעַנְתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bordão, o homem que feriu deverá pagar pelo tempo perdido, assim como pela suaשִׁבְתּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → completa recuperação, mas o homem não será culpado de assassinato.

20🖍️📝📤🖼️🔗Se um homem ferir seuיָד֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo ou suaאֲמָת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → serva comבַּ/שֵּׁ֔בֶט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuעַבְדּ֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cajado eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o servo chegar a morrer pelo golpe, aquele homem deverá ser punido.

21🖍️📝📤🖼️🔗Entretanto, se o servo sobreviver por um ou dois diasי֛וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, o senhor não será punido, porque já sofreu a perda de seuכַסְפּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escravo.

22🖍️📝📤🖼️🔗Se homens lutarem eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → acabarem por machucar uma mulher grávida eוְ/נָ֨גְפ֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estaוְ/יָצְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chegar a perder seuיְלָדֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → bebê, não havendo outro dano a elaוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, certamente o culpado deverá indenizá-la se seu marido exigirוְ/נָתַ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, e pagará conforme o juiz determinar.

23🖍️📝📤🖼️🔗Mas, se houver dano sério, deverás pagar a vida com outra vida,

24🖍️📝📤🖼️🔗olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,

25🖍️📝📤🖼️🔗queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, hematoma por hematoma.

26🖍️📝📤🖼️🔗Se um homem ferir o olho de seuאֲמָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escravoוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ou escrava eוְ/שִֽׁחֲתָ֑/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → destruí-lo, o senhor o deixará ir livre por seuעַבְדּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olho destruído.

27🖍️📝📤🖼️🔗Se arrancarלַֽ/חָפְשִׁ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um dente, também o libertará emוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → compensação por seuעַבְדּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → dente.

28🖍️📝📤🖼️🔗Se um boi fere com seu chifre um homem ou uma mulher causando-lhes a morte, o boi deverá ser apedrejado até a morte, eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sua carne não deverá ser comida; mas seuבְּשָׂר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → dono será absolvido de culpa.

29🖍️📝📤🖼️🔗Mas, se o boi já tinha o hábito de ferir no passado, eוְ/אִ֡ם · H9002: e
Ver concordancia completa → seuבְּעָלָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → dono tinha conhecimento eוְ/הֵמִ֥ית · H9001: e
Ver concordancia completa → não tomou nenhuma providência, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → o boi matar um homem ou uma mulher, o boi deveráמִ/תְּמֹ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ser apedrejado eוְ/הוּעַ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → seuבִּ/בְעָלָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → dono morto.

30🖍️📝📤🖼️🔗Se for pedido resgate por suaנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida, eleעָלָ֑י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → deverá pagar com o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhe for pedido.

31🖍️📝📤🖼️🔗Se um boi ferir com chifre o filho ou aלּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filha de um homem, o dono do boi deverá fazer o que este decreto exige que eleלּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → faça.

32🖍️📝📤🖼️🔗Se um boi ferir um escravo ou uma escrava, o dono do boi certamente pagará trinta siclos de prata aoלַֽ/אדֹנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuלַֽ/אדֹנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor, eוְ/הַ/שּׁ֖וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → seu boi deverá ser apedrejado.

33🖍️📝📤🖼️🔗Se alguém cavar uma cisterna, ou abrir eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não tampá-la, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → um boi ou jumento cair nela,

34🖍️📝📤🖼️🔗o dono da cisterna certamente indenizará aoלִ/בְעָלָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dono do animal pelo dano, eוְ/הַ/מֵּ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → o animal morto passará aלּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → seuלִ/בְעָלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →.

35🖍️📝📤🖼️🔗Se um boi de um homem ferir o boi de outro homem de modo que eleוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → morra, entãoוָ/מֵ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → venderá o boi vivoהַ/חַי֙ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → eוּ/מָ֨כְר֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dividirá o valor entreוְ/חָצ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os donos, eוְ/גַ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → eles também deverão dividir a carne do boi morto.

36🖍️📝📤🖼️🔗Mas, se eraיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sabido que o boi já tinha o hábito deמִ/תְּמ֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → ferir no passado, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → seuבְּעָלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → dono não tomou providências, eleיִשְׁמְרֶ֖/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → deverá pagar animal por animalלּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/הַ/מֵּ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → o boi morto se tornará dele.