Éxodo 20
1Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: dizer
Ver concordancia completa → todas estasוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → palavras:
2"Eu sou Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֑֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vos tirou da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito, fora da casa da servidão.
3Vós não deveis ter nenhum outro deus alémלְ/ךָ֛֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Mim.
4Vós não deveisמִ/תַּ֥֣חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → ter para vós mesmos figuras entalhadas deמִ/תַָּ֑֜חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → nenhuma semelhança deמִ/מַּ֡֔עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → qualquer coisa queוַ/אֲשֶׁ֥֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוַ/אֲשֶׁ֥֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → acimaלְ/ךָ֥֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do céuבַּ/שָּׁמַ֙יִם֙\׀ · H8064: céu
Ver concordancia completa →, ou queוַֽ/אֲשֶׁ֥ר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estejaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → embaixoבַּ/שָּׁמַ֙יִם֙\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → da terraבָּ/אָ֖֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, ou queאֲשֶׁ֤ר֣ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estejaוַֽ/אֲשֶׁ֥ר֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → abaixoלָ/אָֽ֗רֶץ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → das águasבַּ/מַּ֖֣יִם\׀ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
5Não vos ajoelhareisלָ/הֶ֖ם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → diante deles, nem os adorareis, porque Euוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →, Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, sou um Deus zeloso. Euוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → castigo os filhos pela maldade dos seus pais, atéלְ/שֹׂנְאָֽ֑/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a terceira e a quarta geração daqueles que Meלְ/שֹׂנְאָֽ֑/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → odeiam.
6Mas Euוְ/עֹ֥֤שֶׂה · H9002: e
Ver concordancia completa → mostrarei aliançaלַ/אֲלָפִ֑֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de fidelidade atéלְ/אֹהֲבַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → milhares de gerações daqueles que Meלְ/אֹהֲבַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → amaremוּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → guardarem os Meus mandamentos.
7Não tomareis o Meu nome, Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, em vão. Eu não terei por inocente aqueleלַ/שָּׁ֑וְא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tomar o Meu nome em vão.
8Lembrai-vos do diaי֥֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de sábado para dedicá-lo aלְ/קַדְּשֽׁ֗/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim.
9Vós deveis trabalhar eוְ/עָשִׂ֖֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → fazer todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → vosso trabalho durante seis diasיָמִ֣ים֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
10Mas o sétimo diaוְ/י֙וֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → é o Meu sábado, Yahweh, o vosso Deusאֱלֹהֶ֑֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Nele, vós não deveis fazer nenhum trabalho, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo, nem tua serva, nem teu gado, nem o estrangeiroוְ/י֙וֹם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vive dentro dos teus muros.
11Porque, emבָּ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seis diasיָמִים֩ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Eu, Yahweh, fiz os céusהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, a terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o marהַ/יָּם֙ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → existeוַ/יָּ֖נַח · H9001: e
Ver concordancia completa → neles e então descansei no sétimo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →. Então Eu, Yahweh, abençoeiבֵּרַ֧ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → o diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de sábado eוַֽ/יְקַדְּשֵֽׁ/הוּ\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa → o dediquei para Mim mesmo.
12Honra aלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teu pai eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tua mãe, dessa maneira, tu terás uma vida longa na terraהָ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eu, Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, te dei.
13Não cometas assassinato.
14Não cometas adultério.
15Não roubes.
16Não dês falso testemunho contra o teu vizinho.
17Não cobices a casa do teu vizinho; não cobices a mulher do teu vizinho, seuוְ/עַבְדּ֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo, suaוַ/חֲמֹר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → serva, seuוַ/אֲמָת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → boi, seuוְ/שׁוֹר֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → burro, ou qualquer coisa queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pertença aoלְ/רֵעֶֽ/ךָ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teu vizinho".
18Todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo viuרֹאִ֨ים · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → os trovões eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os raios eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ouviram a voz deמֵֽ/רָחֹֽק\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → trombeta eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → viram a montanha fumegando. Quando o povo viuוַ/יַּ֤רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → isso, elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tremeram eוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → permaneceram distantesמֵֽ/רָחֹֽק\׃ · H7350: distant
Ver concordancia completa →.
19Elesוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: "Fala-nos eוְ/נִשְׁמָ֑עָה · H9002: e
Ver concordancia completa → nós o ouviremos; mas não deixes Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → nos falar, ou nós morreremos".
20Moisés disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → para o povo: "Não temais, porque Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → veio vos provar para que aלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaיִרְאָת֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → honra estejaוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → emלְ/בַֽ/עֲבוּר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vós, aלְ/בַֽ/עֲבוּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de que não pequeis".
21Entãoוַ/יַּעֲמֹ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →, o povo permaneceu longe, e Moisés se aproximou das densasמֵ/רָחֹ֑ק · H9006: de
Ver concordancia completa → trevas onde Deusהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → estavaוּ/מֹשֶׁה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
22Yahweh disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: "Isto é o que dirás aos israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: 'Vós mesmos tendes vistoרְאִיתֶ֔ם · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que Euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tenho falado convosco do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →.
23Não façais paraלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós outros deuses diante de mim, deuses de prata ou deuses de ouro.
24Vós deveis fazerתַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → um altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de terraאֲדָמָה֮ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → para Mim e sacrificar sobreעָלָ֗י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleעָלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → ofertas queimadasאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →, ofertas pacíficas, ovelhas eוּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → bois. Emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cada lugarהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, onde Meuלִּ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → nome estiverוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sendo honrado, Euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → virei eוְ/זָבַחְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → vos abençoareiלִּ/י֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
25Se vós Meלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fizerdes um altarמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de pedras, não deveis construí-lo com pedras cortadas, porque, se vós usardes vossas ferramentas, o profanareis.
26Não subireis pelos degraus, ao meu altarמִזְבְּחִ֑/י · H4196: altar
Ver concordancia completa →, para vos guardardes de exporוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vossas partes íntimas".