Éxodo 23

1🖍️📝📤🖼️🔗Não espalharás notíciasלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → falsas sobre ninguém, nem te ajuntarásלִ/הְיֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com o ímpio para seresלִ/הְיֹ֖ת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → testemunha mentirosa.

2🖍️📝📤🖼️🔗Não seguirás aלְ/רָעֹ֑ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → multidão para fazeres o mal, nem darás testemunho que perverta aלִ/נְטֹ֛ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → justiça, para apoiarלְ/הַטֹּֽת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a multidão.

3🖍️📝📤🖼️🔗Nem mesmo para favorecer um homem pobre emוְ/דָ֕ל · H9002: e
Ver concordancia completa → suaבְּ/רִיבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → causa.

4🖍️📝📤🖼️🔗Se encontrares o boi do teu inimigo ou o seuחֲמֹר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → jumento andando perdido, tu o levarás de volta paraלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleתְּשִׁיבֶ֖/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.

5🖍️📝📤🖼️🔗Se vires o jumento de alguém que te odeia caído no chão sobתַּ֣חַת · H8478G: sob
Ver concordancia completa → suaמַשָּׂא֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carga, tu não o abandonarás. Tu devesמֵ/עֲזֹ֣ב · H9006: de
Ver concordancia completa → certamente ajudáל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-lo a tirar a carga do jumento.

6🖍️📝📤🖼️🔗Não perverterás o direito do pobre na suaבְּ/רִיבֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → causa.

7🖍️📝📤🖼️🔗Não farás falsas acusações, eוְ/נָקִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → não matarás o inocente eוְ/צַדִּיק֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o justo, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Eu não justificarei o ímpio.

8🖍️📝📤🖼️🔗Nunca aceitarás suborno, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o suborno cega os que veem eוְ/שֹׁ֖חַד · H9002: e
Ver concordancia completa → pervete as palavras dos justos.

9🖍️📝📤🖼️🔗Não oprimirás o estrangeiroוְ/גֵ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, visto que vós conheceis a vida de um estrangeiroוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → fostes estrangeirosהֱיִיתֶ֖ם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito.

10🖍️📝📤🖼️🔗Por seis anosשָׁנִ֖ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → semearásתִּזְרַ֣ע · H2232: semear
Ver concordancia completa → a tua terraאַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → recolherás a suaתְּבוּאָתָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → produção.

11🖍️📝📤🖼️🔗Mas no sétimo ano a deixarás descansando eוְ/הַ/שְּׁבִיעִ֞ת · H9002: e
Ver concordancia completa → não aלְ/זֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cultivarás, de tal forma que os pobres entreוּ/נְטַשְׁתָּ֗/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → teu povo possam comer. O que elesוְ/אָֽכְלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → deixarem, os animaisלְ/כַרְמְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → selvagens comerão. Tu farás o mesmo com tuas vinhas eוְ/יִתְרָ֕/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → olivais.

12🖍️📝📤🖼️🔗Durante seis diasיָמִים֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, tu farás o teu trabalho, mas no sétimo diaוּ/בַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → descansarás. Faze isto para que o teu boi eוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → o teu jumento descansem, eוַ/חֲמֹרֶ֔/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → para que o filho da tua escravaוְ/יִנָּפֵ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/הַ/גֵּֽר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → o estrangeiro possa descansar e renovar-se.

13🖍️📝📤🖼️🔗Dai atenção a tudo que Euוּ/בְ/כֹ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → tenho vos falado. Não mencioneis os nomes de outros deuses, nem permitais queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seus nomes sejam ouvidos da tuaאֲלֵי/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → boca.

14🖍️📝📤🖼️🔗Três vezes por anoלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → celebrarás uma festa.

15🖍️📝📤🖼️🔗Celebrarás a Festa dos Pães Asmos comoכַּֽ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Eu te ordenei, por sete diasיָמִים֩ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → comerásב֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pães sem fermento. Naquele tempo, tu te apresentarásלְ/מוֹעֵד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → perante Mim no mês de Abibeהָֽ/אָבִ֔יב · H0024: Abib
Ver concordancia completa →, que é estabelecido para este propósito. Foi neste mês que saíste do Egitoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Mas ninguém apareça deמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → mãos vazias perante Mim.

16🖍️📝📤🖼️🔗Celebrarás a Festa da Colheita, dos primeiros frutos do teu trabalho, do queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tiveres semeadoתִּזְרַ֖ע · H2232: semear
Ver concordancia completa → nos campos. Novamente, ao final do anoהַ/שָּׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, celebrarás a Festa da Colheita quando juntares a produção dos campos.

17🖍️📝📤🖼️🔗Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → homem deverá se apresentar perante Mim, Yahweh, três vezes no anoבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →.

18🖍️📝📤🖼️🔗Não oferecerás o sangue dos sacrifícios feitos a Mim com pão fermentado. A gordura dos sacrifícios das minhas festas não deverá permanecer toda a noite até a manhãבֹּֽקֶר\׃ · H1242: manhã
Ver concordancia completa →.

19🖍️📝📤🖼️🔗Levarás os primeiros frutos, os melhores da tua terraאַדְמָ֣תְ/ךָ֔ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →, à Minha casa, a casa de Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Não cozinharás o cabrito no leite da mãe dele.

20🖍️📝📤🖼️🔗Eu envio um Anjoלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → adianteלִ/שְׁמָרְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de ti para te guardar pelo caminho, eוְ/לַ/הֲבִ֣יאֲ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → para te levar aoוְ/לַ/הֲבִ֣יאֲ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lugarהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eu preparei.

21🖍️📝📤🖼️🔗Dá atenção aלְ/פִשְׁעֲ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Ele e obedeça à suaמִ/פָּנָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → voz. Não o provoques, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Eleוּ/שְׁמַ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa → não perdoará transgressões. Meu nome está sobreבְּ/קֹל֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Eleבּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.

22🖍️📝📤🖼️🔗Se tu, de fato, obedecerdes suaבְּ/קֹל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → voz eוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizerdes tudo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Euוְ/אָֽיַבְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → te digo, entãoוְ/צַרְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → Eu serei um inimigo para teus inimigos e um adversário para teus adversários.

23🖍️📝📤🖼️🔗Meu Anjoלְ/פָנֶי/ךָ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → irá adiante de ti eוֶ/הֱבִֽיאֲ/ךָ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → te levará aos amorreus, heteus, perizeus, cananeus, heveus eוְ/הַ֣/חִתִּ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → aos jebuseus; eוְ/הַ/פְּרִזִּי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Euוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → os exterminareiוְ/הַ/יְבוּסִ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa →.

24🖍️📝📤🖼️🔗Não te curvarás aosלֵ/אלֹֽהֵי/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusלֵ/אלֹֽהֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses, adorando-os ou fazendo comoכְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם · H9004: como
Ver concordancia completa → elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → fazem. Ao contrário, tu os destruirás completamente eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → esmigalharásוְ/שַׁבֵּ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → seusכְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → altares de pedra.

25🖍️📝📤🖼️🔗Servireis a Yahweh, teu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/עֲבַדְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → Eleוּ/בֵרַ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → abençoaráוּ/בֵרַ֥ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → o teu pão eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a tua águaמֵימֶ֑י/ךָ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →; eוַ/הֲסִרֹתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → Eu removerei as doenças do meio deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vós.

26🖍️📝📤🖼️🔗Nenhuma mulher seráתִהְיֶ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → estérilוַ/עֲקָרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ou abortará seu bebê na tua terraבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. O número dos diasיָמֶ֖י/ךָ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da tua vida completareiבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.

27🖍️📝📤🖼️🔗Eu enviarei o meu terrorאֵֽימָתִ/י֙ · H0367: terror
Ver concordancia completa → adianteלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de ti, para aqueles emוְ/הַמֹּתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cujas terras vós entrardes. Eu exterminarei todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vós encontrardes. Euוְ/נָתַתִּ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → farei comבָּ/הֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus inimigos fujam com medo.

28🖍️📝📤🖼️🔗Euוְ/שָׁלַחְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → enviareiוְ/גֵרְשָׁ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vespas diante de ti que expulsarãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os heveus, cananeus e os heteus diante deמִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ti.

29🖍️📝📤🖼️🔗Eu não os expulsarei deמִ/פָּנֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → vossa presença num só anoבְּ/שָׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, ou a terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → se tornaria abandonada, eוְ/רַבָּ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → os animais selvagens se multiplicariam contra vós.

30🖍️📝📤🖼️🔗Em vez disso, Eu os expulsarei pouco a pouco deמִ/פָּנֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → diante de vós, até queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → sejais frutíferos eוְ/נָחַלְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → herdeis a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.

31🖍️📝📤🖼️🔗Euוְ/שַׁתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → estabelecerei os teus limites desdeמִ/יַּם\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → o marמִ/יַּם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Vermelho até o marיָ֣ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → dos filisteus, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → desde o deserto até o rio Eufratesוּ/מִ/מִּדְבָּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →. Eu te dareiאֶתֵּ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → vitória sobreבְּ/יֶדְ/כֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os habitantes da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Tu os expulsarásוְ/גֵרַשְׁתָּ֖/מוֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/מִּדְבָּ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → diante deמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ti.

32🖍️📝📤🖼️🔗Não farás aliançaלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com elesלָ/הֶ֛ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → ou com seusוְ/לֵ/אלֹֽהֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses.

33🖍️📝📤🖼️🔗Eles não devem viver na tua terraבְּ/אַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, ou eles te fariam pecar contra mim. Se adorardesלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusאֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses, isso certamente se tornará uma armadilhaלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלְ/מוֹקֵֽשׁ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti".