Éxodo 12
1Yahweh falou a Moisés eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a Arãoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, dizendoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2"Paraלְ/חָדְשֵׁ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós, este primeiro mês será o início dos meses, o primeiro mês do anoלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós.
3Dizלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → à assembleiaלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: 'No décimo dia deste mês, cada um de vós deve tomar um cordeiro ou um cabrito; cada família fará isso, um cordeiro paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada família.
4Se a família for pequena para um cordeiro, o homem eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuוּ/שְׁכֵנ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vizinho do lado comerão a carne deמִ/הְיֹ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → um cordeiro ou cabrito que for suficiente, conforme o número de pessoas. Deverá serמִ/הְיֹ֣ת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → suficiente para todos que comeremבְּ/מִכְסַ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →; assim, elesוְ/לָקַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → deverãoמִ/שֶּׂה֒ · H9006: de
Ver concordancia completa → tomar carne suficiente para alimentarלְ/פִ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a todos vós.
5Vosso cordeiro ou cabrito deverá serיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sem mácula, um machoזָכָ֥ר · H2145: macho
Ver concordancia completa → de um anoשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →. Tomareis um cordeiro ou cabrito.
6Devereis guardá-lo até o décimo quarto diaי֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do mês. Entãoוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, toda aלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → assembleiaלְ/מִשְׁמֶ֔רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → deverá matar cada animalלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao cair da tardeהָ/עַרְבָּֽיִם\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →.
7Pegareis uma parte do sangue, eוְ/לָֽקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a colocareis nos doisשְׁתֵּ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa → umbrais eוְ/נָֽתְנ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → na parte superior da porta das casas, nas quais irão o animal.
8Naquela noiteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, comereis a carne, depois de tê-la, primeiro, assado ao fogo. Comereis com pão feito sem fermento, juntamente comבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ervasוְ/אָכְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → amargas.
9Não o comereis cru ou cozido emוּ/בָשֵׁ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → águaבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →. Ao invés disso, assá-lo-eis ao fogo, comבַּ/מָּ֑יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a cabeça, as pernas eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as partes internas.
10Não deixareis sobrar nada para a manhãבֹּ֑קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → seguinte. Queimareis tudo quanto sobrar até de manhãבֹּ֖קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →.
11Assim é como comereisבְּ/חִפָּז֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →: comבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o cinto apertado, sapatos nos pés eוְ/כָכָה֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → cajado na mão. Comereisבְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → apressadamente. Estaוּ/מַקֶּלְ/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → é aלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Páscoa de Yahweh".
12Yahweh disse: "Passareiוְ/עָבַרְתִּ֣י · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/עָבַרְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → naquela noiteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, e ferirei todosוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os primogênitos dos homens e dos animais na terraבְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/הִכֵּיתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →. Punirei todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os deusesמֵ/אָדָ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Euוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sou Yahweh.
13O sangue seráוְ/הָיָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um sinalלְ/אֹ֗ת · H0226H: sinal: milagroso; sinal: indicador
Ver concordancia completa → paraלְ/מַשְׁחִ֔ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Me mostrar asלְ/אֹ֗ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas casas. Quando Euוְ/הָיָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → vir o sangue, passareiוּ/פָסַחְתִּ֖י · H6452A: to pass
Ver concordancia completa → por cima de vós, quando ferir aלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Essaוּ/פָסַחְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → praga não virá sobreעַ֤ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → vós eוְ/רָאִ֙יתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → não vos destruirá.
14Esseוְ/הָיָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → dia se tornará um memorialלְ/זִכָּר֔וֹן · H2146: memorial
Ver concordancia completa → para vós, o qual devereis observar como uma festividade paraלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh. Seráוְ/הָיָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sempre uma lei paraלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós, atravésלְ/זִכָּר֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de todas asלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gerações, devereis observar esteוְ/חַגֹּתֶ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → diaהַ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
15Comereis pães sem fermento durante sete diasיָמִים֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →. No primeiro diaמִ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, removereis o fermento deמִ/יּ֥וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → vossas casas. Qualquer que comerבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pão fermentado do primeiro até o sétimo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → deveráמִ/בָּתֵּי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ser cortado deמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
16No primeiro dia, haverá uma assembleiaלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que será dedicada aoלְ/בַדּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Meu nome eוּ/בַ/יּ֤וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → no sétimo diaוּ/בַ/יּוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → haverá outro ajuntamentoלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → semelhante. Nenhum trabalho será feito nesses diasוּ/בַ/יּ֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, exceto o cozimento, paraלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → possam comerוּ/בַ/יּ֤וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →. Somente esseוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → trabalho deverá serיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → feitoיֵעָשֶׂ֥ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → por vós.
17Observareis essaוּ/שְׁמַרְתֶּם֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → celebração dos pães sem fermento, porque nesse diaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → trarei vossos exércitos para fora da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוּ/שְׁמַרְתֶּ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa →. Assim, observareis esse diaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → por todas asלְ/דֹרֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gerações. Será uma lei para vós, para sempre.
18Comereisבָּ/רִאשֹׁ֡ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pães sem fermento desde o cair da tardeבָּ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa → do décimo quarto diaי֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do primeiro mês do anoלַ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → atéלַ/חֹ֖דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o cair da tardeבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa → do vigésimo primeiro diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do mesmo mês.
19Durante esses sete diasיָמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, nenhum fermento deverá ser encontrado emבְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vossas casas. Qualquer que comer pão com fermento será cortado da comunidadeוּ/בְ/אֶזְרַ֥ח · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → deמֵ/עֲדַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, seja essaוְ/נִכְרְתָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → pessoa um estrangeiroוּ/בְ/אֶזְרַ֥ח · H9002: e
Ver concordancia completa → ou alguém nascido emבַּ/גֵּ֖ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vossa terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
20Nada feito comבְּ/כֹל֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fermento deverá ser comido. Onde quer que viverdes, comereis pão feito sem fermento".
21Entãoוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés convocou todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os anciãosלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: "Ide eוּ/קְח֨וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → escolhei os cordeiros que sejam suficientes paraלְ/מִשְׁפְּחֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → alimentarלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossas famílias, eוְ/שַׁחֲט֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sacrificai o cordeiro da Páscoa.
22Entãoוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, tomai um ramo de hissopo eוּ/טְבַלְתֶּם֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → mergulhai-o no sangue queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estaráוְ/הִגַּעְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → numa bacia. Aspergireis o sangue da bacia no topo das portas eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nos umbrais. Nenhum deמִ/פֶּֽתַח\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → vós sairá da porta da vossa casa até o amanhecer.
23Porque Yahweh passaráוּ/פָסַ֤ח · H6452A: to pass
Ver concordancia completa → paraלָ/בֹ֥א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ferir os egípciosוְ/עָבַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →. Quando Eleוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → vir o sangue no topo das vigas da porta eוּ/פָסַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → dos umbrais, passaráוְ/עָבַ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por cima da vossa porta eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → não permitará que o destruidor entreוְ/רָאָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → nas vossas casas paraלִ/נְגֹּ֣ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ferir-vos.
24Observareis isso paraלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre, como uma lei paraלְ/חָק\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós eוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vossos descendentes.
25Quando entrardesוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → na terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh vos daráיִתֵּ֧ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Ele prometeu fazer, observareis esseוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → atoלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de adoração.
26Quando vossos filhos vos perguntarem: 'O que significa esteוְ/הָיָ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa → atoלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de adoração?'.
27Entãoוַ/אֲמַרְתֶּ֡ם · H9001: e
Ver concordancia completa → direis: 'Este é o sacrifício da Páscoa de Yahweh, porque Yahweh passouפָּ֠סַח · H6452A: to pass
Ver concordancia completa → por cima das casas dos israelitasיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → no Egito, quando feriu de morte os egípcios. Eleוַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → libertou nossas famílias'". Entãoוַ/יִּקֹּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →, o povo prostou-se eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → adorouלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a Yahweh.
28Os israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → foram eוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram exatamenteוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → conforme Yahweh tinha ordenado a Moisés eוְ/אַהֲרֹ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Arão.
29Aconteceu que, à meia noiteהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, Yahweh feriu de morte todosוְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os primogênitos na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →, desdeמִ/בְּכֹ֤ר · H9006: de
Ver concordancia completa → o primogênito do Faraó, o qualאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se assentava emבַּ/חֲצִ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuכִּסְא֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trono, comoבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → também o primogênito do prisioneiro eוַֽ/יהוָה֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os primogênitos dos rebanhos.
30Faraó levantou-se à noiteלַ֗יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → — eleוַ/יָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →, todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusעֲבָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servosוַ/תְּהִ֛י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os egípciosוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Houve grandeגְדֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → lamento no Egitoוַ/תְּהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não havia casa alguma onde não houvesse alguém morto.
31À noiteלַ֗יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, o Faraó convocou Moisés eוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Arãoלְ/מֹשֶׁ֨ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Levantai-vos, saí do meioמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do meu povo, vós eוּ/לְכ֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → os israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Ide, adoraiוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a Yahweh, conforme pedistes eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → queríeis fazer.
32Levai vossos rebanhos eוּ/בֵֽרַכְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → gados, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → dissestes, ide eוָ/לֵ֑כוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → também abençoaiוּ/בֵֽרַכְתֶּ֖ם · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →-meאֹתִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →."
33Os egípciosוַ/תֶּחֱזַ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa → estavam com grande pressa paraלְ/מַהֵ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → expulsá-los da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → diziamאָמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Vamos todosכֻּלָּ֥/נוּ · H3605: todo
Ver concordancia completa → morrer".
34Entãoוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo tomou suas massas sem nenhum fermento adicionado. Suas amassadeiras já estavam amarradas a suas roupas e emבְּ/שִׂמְלֹתָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seusבְּצֵק֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ombros.
35O povo de Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fez conforme Moisés tinha dito. Foram pedidos aos egípciosוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os objetos deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → prata eוַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ouro, comoכִּ/דְבַ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → também roupas.
36Yahweh fez comבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que os egípciosוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → desejassem agradar aos israelitas. Entãoוַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, os egípcios deram qualquer coisa que fosse pedida por elesוַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →. Dessa forma, os israelitas despojaram os egípciosוַֽ/יְנַצְּל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
37Os israelitasיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → viajaram deמִ/טָּֽף\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Ramessés a Sucote. Eramוַ/יִּסְע֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cerca deמֵ/רַעְמְסֵ֖ס · H9006: de
Ver concordancia completa → seiscentos mil homens aלְ/בַ֥ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pé, sem contar as crianças.
38Uma multidão misturada de estrangeirosוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → também foi com elesאִתָּ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, junto com seus rebanhos eוְ/צֹ֣אן · H9002: e
Ver concordancia completa → gados, um número muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa → grande.
39Assaram pães sem fermento com aלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → massa queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elesוַ/יֹּאפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxeram do Egitoוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →. Os pães estavam sem fermento porque tinham saído do Egito eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não podiam se atrasarלְ/הִתְמַהְמֵ֔הַּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com o preparo da comida.
40Os israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → tinham habitado no Egitoוּ/מוֹשַׁב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → por quatrocentos eוְ/אַרְבַּ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa → trinta anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
41No final dos quatrocentos eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → trinta anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, naquele mesmo diaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os exércitosוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → deמִ/קֵּץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh saíram da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/אַרְבַּ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa →.
42Essa foi uma noiteלֵ֣יל · H3915: noite
Ver concordancia completa → para ficar acordadoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, pois Yahweh os tirou da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito. Essa foi aלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → noiteהַ/לַּ֤יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, paraלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser observada por todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → atravésלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de todas asלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas gerações.
43Yahweh disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Arão: "Aqui estáוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → a regra para a Páscoa: nenhum estrangeiro comeráבּֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dela.
44No entantoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → escravoוּ/מַלְתָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → israelita compradoבּֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → por dinheiro poderá comer após ter sido circuncidado.
45Estrangeirosוְ/שָׂכִ֖יר · H9002: e
Ver concordancia completa → e servos assalariados não deverão comerבּֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nada dessa comida.
46A refeição deverá ser comidaבְּ/בַ֤יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → na sua própria casa. Não levareis nenhuma carne para fora da casa, eוְ/עֶ֖צֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → não quebrareis osso algum.
47Toda a comunidade de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → deverá observar a celebração.
48Se um estrangeiroוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → viver entreוְ/עָ֣שָׂה · H9001: e
Ver concordancia completa → vós eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quiser participar da Páscoa paraלַ/יהוָה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus parentes homens deverão serוְ/הָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → circuncidados. Entãoוְ/הָיָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → eleל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → poderá celebrá-la. Eleוְ/אָז֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → se tornará comoכְּ/אֶזְרַ֣ח · H9004: como
Ver concordancia completa → uma pessoa nativa. Contudo, nenhum incircunciso poderá comerבּֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dela.
49Essa mesma lei seráיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aplicadaלָֽ/אֶזְרָ֑ח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tanto para o nativo quanto paraוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o estrangeiroוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → que vive entre vós".
50Assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fizeram exatamenteוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Yahweh tinha ordenado a Moisés eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Arão.
51Isso aconteceu no mesmo diaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → que Yahweh tirou Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito, conforme seusצִבְאֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → exércitos.