Éxodo 26
1Deves fazerתַּעֲשֶׂ֖ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → o tabernáculo com dez cortinas de linho fino, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → azul, eוּ/תְכֵ֤לֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → roxo eוְ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelho, com querubins bordados nelas. Trabalho esteוְ/תֹלַ֣עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → feitoתַּעֲשֶׂ֥ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → por habilidosos artesãos.
2O comprimentoבָּֽ/אַמָּ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de cada cortina deve ser de vinte eוְ/עֶשְׂרִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → oito côvados, aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → largura de quatro côvados. Todas as cortinas deverão ser do mesmo tamanho.
3Cinco cortinas deverão serתִּֽהְיֶ֙יןָ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → ajuntadas umas às outras, eוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → as outras cinco cortinas também ajuntadas umas às outras.
4Deves fazerתַּעֲשֶׂה֙ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → laços de azul na borda da última cortina do primeiro agrupamento. Do mesmo jeito, devesמִ/קָּצָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → fazerוְ/עָשִׂ֜יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → os mesmos laços na extremidadeוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → final da última cortina do segundoהַ/שֵּׁנִֽית\׃ · H8145: segundo
Ver concordancia completa → agrupamento.
5Deves fazerתַּעֲשֶׂה֮ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → cinquenta laçadas na primeira cortina, e deves fazerתַּעֲשֶׂה֙ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → cinquenta laçadas na última cortina do segundoהַ/שֵּׁנִ֑ית · H8145: segundo
Ver concordancia completa → grupamento. Faças isso para queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → as laçadas estejamוַ/חֲמִשִּׁ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → opostas umasהָ/אֶחָת֒ · H0259: um
Ver concordancia completa → às outras.
6Deves fazerוְ/עָשִׂ֕יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → cinquenta fechos de ouro eוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → juntar as cortinas comבַּ/קְּרָסִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוְ/חִבַּרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → para que o tabernáculo sejaוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → unido.
7Deves fazerוְ/עָשִׂ֙יתָ֙ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → cortinas de pelos de cabra paraלְ/אֹ֖הֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que sirva de cobertura sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o tabernáculo. Deves fazerתַּעֲשֶׂ֥ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → onze dessas cortinas.
8O comprimentoבָּֽ/אַמָּ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de cada cortina deverá ser de trinta côvados, eוְ/רֹ֙חַב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/עַשְׁתֵּ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → largura de cada umaהָֽ/אַחַ֗ת · H0259: um
Ver concordancia completa →, quatro côvados. Cada umaהָ/אֶחָ֑ת · H0259: um
Ver concordancia completa → das onze cortinas deverá ser do mesmo tamanho.
9Deves juntar cinco cortinas entreוְ/חִבַּרְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa → si eוְ/כָפַלְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלְ/בָ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outras seis cortinas entreוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → si. Deves dobrar aלְ/בָ֑ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sexta cortina na frente da Tenda.
10Deves fazerוְ/עָשִׂ֜יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → cinquenta laçadas na borda da última cortina do primeiro grupamento, eוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → cinquenta laçadas na borda da última cortina que compõeבַּ/חֹבָ֑רֶת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o segundoהַ/שֵּׁנִֽית\׃ · H8145: segundo
Ver concordancia completa → grupamento.
11Farás cinquenta fechos de bronzeנְחֹ֖שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → eוְ/עָשִׂ֛יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → os colocarás nos laços. Entãoוְ/הֵבֵאתָ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → deves unir as cortinas para que sejamוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoבַּ/לֻּ֣לָאֹ֔ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → umaאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → só peça.
12A metade restante da cortina, que é a parte que sobra da cortina da tenda, deve cobrir o fundo do tabernáculo.
13Deve haver um côvado de cortina de um lado, eוְ/הָ/אַמָּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → um côvado deמִ/זֶּ֜ה · H9006: de
Ver concordancia completa → cortina do outro lado - aלְ/כַסֹּתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → parte que estáוְ/הָ/אַמָּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sobrando emבְּ/אֹ֖רֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → comprimentoבָּ/עֹדֵ֔ף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → deveמִ/זֶּה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → cobrir os lados do tabernáculo deמִ/זֶּ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → um lado eוּ/מִ/זֶּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → do outro, deveוּ/מִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → cobri-los.
14Deves fazerוְ/עָשִׂ֤יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →, para o tabernáculo, uma cobertura feita de pele de carneiro tingida de vermelho, eוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → uma outra cobertura deמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → couro paraמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ir sobre aלָ/אֹ֔הֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → primeira.
15Deves fazerוְ/עָשִׂ֥יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → tábuas de madeira de acáciaלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, na vertical, para o tabernáculo.
16O comprimento de cada tábua deverá ser de dez côvados, eוְ/אַמָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sua largura, de umהָ/אֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → côvado eוַ/חֲצִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → meio.
17Deve haver doisשְׁתֵּ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → encaixes, um em cada tábua, paraלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que elas possam se encaixar umaהָ/אֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → na outra. Farás todas asלַ/קֶּ֙רֶשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tábuas do tabernáculo desta maneira.
18Quando fizeres as tábuas paraלִ/פְאַ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o tabernáculo, deves fazerוְ/עָשִׂ֥יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → vinte tábuas paraלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o lado sul.
19Farás quarenta bases de prata para que vá abaixoלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → das vinte tábuas. Deve haver duas bases debaixo da primeira tábua para que sejam seusיְדֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pedestais, também deve haver duas bases debaixo das outras tábuas paraלִ/שְׁתֵּ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que sejam seusיְדֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pedestais.
20Paraוּ/לְ/צֶ֧לַע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o segundoהַ/שֵּׁנִ֖ית · H8145: segundo
Ver concordancia completa → lado do tabernáculo, no lado norte, deves fazer vinte tábuas
21eוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → suas quarenta bases de prata. Deve haver duas bases debaixo da primeira tábua, duas bases debaixo da segunda tábua, eוּ/שְׁנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → assim por diante.
22Paraוּֽ/לְ/יַרְכְּתֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o fundo do tabernáculo, no lado oeste, deves fazerתַּעֲשֶׂ֖ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → seis tábuas.
23Farás duas tábuas paraלִ/מְקֻצְעֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os cantos do fundo do tabernáculo.
24Essasוְ/יִֽהְי֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → tábuas devem possuir suas bases separadas, porém juntas pelo mesmo anelלִ/שְׁנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, em suaרֹאשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → extremidadeוְ/יַחְדָּ֗ו · H9002: e
Ver concordancia completa → superior. Deve serוְ/יִֽהְי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → dessaמִ/לְּ/מַטָּה֒ · H9006: de
Ver concordancia completa → maneira paraלִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ambosמִ/לְּ/מַטָּה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os cantos do fundo.
25Devem ter oito tábuas juntamente com suas bases. Deve haver dezesseis bases para todas, duas bases debaixo da primeira, duas debaixo da seguinte, eוְ/הָיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → assim por diante.
26Deves fazerוְ/עָשִׂ֥יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → travessões de madeira de acáciaלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → - cinco para as tábuas de umהָ/אֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → lado do tabernáculo,
27cinco travessões para asלַ/יַּרְכָתַ֖יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tábuas no outro lado do tabernáculo, eוַ/חֲמִשָּׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cinco travessões paraלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o lado do fundo do tabernáculo paraלְ/קַרְשֵׁי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o oeste.
28O travessão no centro das tábuas, que as conectará, se estenderáוְ/הַ/בְּרִ֥יחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → de uma extremidade à outra.
29Banharás as tábuas com ouro. Deves também fazerתַּעֲשֶׂ֣ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → as argolas de ouro, para que sirvam de suportes para os travessões, eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → deves banhar asלַ/בְּרִיחִ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tábuas com ouro.
30Deves montar o tabernáculo de acordo comבָּ/הָֽר\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o plano queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → te foi mostrado no monte.
31Deves fazerוְ/עָשִׂ֣יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → também um véu de azul, roxo eוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → vermelho, eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → de linho fino, com bordados de querubins, trabalho de um habilidoso artesão.
32Deves pendurá-lo emוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quatro colunas de madeira de acácia banhadas em ouro. Essas colunas devem possuir ganchos de ouro e estarem sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → quatro bases de prata.
33Deves prender as cortinas debaixo dos fechos, eוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → deverás trazer a Arca da aliança paraלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dentroמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → do véu. O véu é paraלַ/פָּרֹ֔כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer separaçãoוְ/הִבְדִּילָ֤ה · H0914: separar
Ver concordancia completa → entreוְ/הֵבֵאתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → o lugar santo eוְ/הִבְדִּילָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → o lugar santíssimo.
34Colocarás o propiciatório sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a Arca do testemunho, que estáוְ/נָתַתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → no lugar santíssimo.
35Deverás colocar a mesa do lado de fora do véu. O candelabro deve ser posicionado emוְ/שַׂמְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → frente à mesa, no lado sul do tabernáculo. Aלַ/פָּרֹ֔כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesa deveמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → estarוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no lado norte do tabernáculo.
36Deves fazerוְ/עָשִׂ֤יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → uma cortina para a entradaוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → da tenda. Farás aלְ/פֶ֣תַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cortina de azul, púrpura, eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → carmesim, de linho fino torcido, trabalho de um bordador.
37Para as cortinas, deves fazerוְ/עָשִׂ֣יתָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → cinco pilares de madeira de acáciaלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → banhados com ouro. Seusוָוֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → ganchos devem ser de ouro, eוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → fundirás cinco bases de bronzeנְחֹֽשֶׁת\׃\ \ס · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → paraלַ/מָּסָ֗ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os pilares.