Éxodo 36
1Desse modo, Bezalelבְצַלְאֵ֨ל · H1212G: Bezalel
Ver concordancia completa → eוְ/עָשָׂה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Aoliabe irão trabalhar eוְ/אָהֳלִיאָ֜ב · H9002: e
Ver concordancia completa → também cada pessoa de coração capacitado na qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Deus colocou habilidade eוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → conhecimento paraלְ/כֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → saberem comoבָּ/הֵ֔מָּה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → construir o santo lugar, seguindo asלַ/עֲשֹׂ֔ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → instruções queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eleוּ/תְבוּנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vos deuנָתַ֨ן · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → paraלָ/דַ֣עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer".
2Moisés convocou Bezalelבְּצַלְאֵ֘ל · H1212G: Bezalel
Ver concordancia completa → eוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Aoliabe, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → toda pessoa hábil para aלַ/עֲשֹׂ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → qualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh dera destreza, eוְ/אֶל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → cujo interior do coração foi movido por Eleנְשָׂא֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → paraלְ/קָרְבָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vir e fazer o trabalho.
3Elesוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → receberam deמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Moisés todas asמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofertas queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os israelitasיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → trouxeram paraלַ/עֲשֹׂ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → construir o santo lugar. O povo continuou trazendo aלִ/מְלֶ֛אכֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés ofertas vonlutárias toda manhãבַּ/בֹּ֥קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →.
4Entãoוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → todas as pessoas capacitadas, trabalhando no santuário vieram do serviço queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavam fazendo.
5Elesוַ/יֹּאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵּ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés: "O povo está trazendo mais do que o necessário paraלְ/הָבִ֑יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer o trabalho queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh nos ordenou fazer".
6Desse modo, Moisés instruiu que ninguém no acampamento trouxesse mais ofertas paraלִ/תְרוּמַ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → construção do santuáio. Entãoוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo parou deמֵ/הָבִֽיא\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → trazer presentes.
7Elesוְ/הַ/מְּלָאכָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tinham mais do que materiais suficientes paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o trabalho.
8Assim todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os artesãos dentre elesוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → construíram o tarbenáculo comבְּ/עֹשֵׂ֧י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dez cortinas feitas com linho fino eוּ/תְכֵ֤לֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → lã azul, roxa eוְ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelha com desenhos de querumbins. Esseוְ/תוֹלַ֣עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → foi o trabalho de Bezalel, um artesão muito capaz.
9O comprimentoבָּֽ/אַמָּ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de cada cortina eraוְ/עֶשְׂרִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → de vinte eוְ/רֹ֙חַב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → oito côvados, comבָּֽ/אַמָּ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → largura de quatro côvados. Todas asלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cortinas tinham o mesmo tamanho.
10Bezalel juntou cinco cortinas umasאֶחָ֑ת · H0259: um
Ver concordancia completa → com as outras, eוַ/יְחַבֵּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → outras cinco cortinas eleוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → também as juntou umasאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa → com as outras.
11Eleוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → laçou deמִ/קָּצָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → azul ao longo da orla da cortina do primeiro grupo, e ele fezוַ/יַּ֜עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → o mesmo ao longo da orla do segundoהַ/שֵּׁנִֽית\׃ · H8145: segundo
Ver concordancia completa → grupo.
12Ele fezעָשָׂה֮ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → cinquenta laços na primeira cortina eוַ/חֲמִשִּׁ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → cinquenta laços na orla do segundoהַ/שֵּׁנִ֑ית · H8145: segundo
Ver concordancia completa → grupo opondo-as umasהָ/אֶחָת֒ · H0259: um
Ver concordancia completa → às outras.
13Eleוַ/יַּ֕עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּ֕עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → cinquenta ganchos de ouro eוַ/יְחַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → uniram as cortinas comבַּ/קְּרָסִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוַֽ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → e assim o tabernáculo juntou-se.
14Bezalel fezעָשָׂ֥ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → cortinas de pelos de cabras paraלְ/אֹ֖הֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → servir como tendaעֶשְׂרֵ֥ה · H6240: ten
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o tabernáculo; eleוַ/יַּ֙עַשׂ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּ֙עַשׂ֙ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → onze dessas cortinas.
15O comprimentoבָּֽ/אַמָּ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de cada cortina era de trinta côvados, e aלְ/עַשְׁתֵּ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → largura de cada cortina era de quatro côvados. Cada umaהָ/אַחַ֗ת · H0259: um
Ver concordancia completa → das onze cortinas eraוְ/אַרְבַּ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa → do mesmo tamanho.
16Eleוַ/יְחַבֵּ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa → juntou cinco cortinas umas com asלְ/בָ֑ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outras eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → outras seis cortinas umas com asלְ/בָֽד\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outras.
17Eleוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּ֜עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → cinquenta laços na orla da cortina do primeiro grupo, eוַ/חֲמִשִּׁ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → cinquenta laços ao longo da orla da cortina do segundoהַ/שֵּׁנִֽית\׃ · H8145: segundo
Ver concordancia completa → grupo.
18Bezalel fezוַ/יַּ֛עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → cinquenta ganchos de bronzeנְחֹ֖שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → para unir aלְ/חַבֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tenda paraלִֽ/הְיֹ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serלִֽ/הְיֹ֥ת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → umאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → todo.
19Eleוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →, paraמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cobrir o tarbenáculo, uma cobertura de peles de carneiros tingidas de vermelho, eוּ/מִכְסֵ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, acimaלָ/אֹ֔הֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dessasמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → camadas, uma fina cobertura de couro.
20Bezalel fezוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → tábuas verticais de madeira de acáciaלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para o tabernáculo.
21O comprimento de cada tábua eraוְ/אַמָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → de dez côvados, eוַ/חֲצִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → sua largura era de umהָ/אֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → côvado e meio.
22Existiam doisשְׁתֵּ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → encaixes em cada tábua paraלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → unir umaהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → à outra. Ele fez todas asלַ/קֶּ֙רֶשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tábuas do tarbenáculo dessa maneira.
23Assim eleוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → asלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tábuas paraלִ/פְאַ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o tarbenáculo. Ele fez vinte tábuas para o lado sul.
24Bezalel fezעָשָׂ֕ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → quarenta bases de prata paraלִ/שְׁתֵּ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ficarem debaixo das vinte tábuas. Existiamוְ/אַרְבָּעִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → duas bases debaixo da primeira tábua, e também duas bases debaixo de cada tábua paraלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os seusיְדֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → doisשְׁנֵ֨י · H8147: dois
Ver concordancia completa → encaixesוּ/שְׁנֵ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa →.
25Paraוּ/לְ/צֶ֧לַע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o segundoהַ/שֵּׁנִ֖ית · H8145: segundo
Ver concordancia completa → lado do tabernáculo, o lado norte, eleוּ/לְ/צֶ֧לַע · H9002: e
Ver concordancia completa → fezעָשָׂ֖ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → vinte tábuas
26eוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → suas quarenta bases de prata. Havia duas bases debaixo da primeira tábua, duas bases debaixo da próxima tábua eוּ/שְׁנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → assim por diante.
27Para os fundos do tabernáculo, aoוּֽ/לְ/יַרְכְּתֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oeste, Bezalel fezעָשָׂ֖ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → seis tábuas.
28Eleוּ/שְׁנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → fezעָשָׂ֔ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → duas tábuas paraלִ/מְקֻצְעֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os cantos dos fundos do tabernáculo.
29Essasוְ/הָי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tábuas eramוְ/הָי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → separadas em seusרֹאשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → fundamentos, mas eram unidas no topo pela mesma argolaלִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Eraיִהְי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → dessaמִ/לְּ/מַטָּה֒ · H9006: de
Ver concordancia completa → forma emוְ/יַחְדָּ֗ו · H9002: e
Ver concordancia completa → ambosמִ/לְּ/מַטָּה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os cantos dos fundos.
30Existiamוְ/הָיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → oito tábuas, unidas com suas bases de prata. Tinham dezesseis bases ao todo, duas bases debaixo da primeira tábua, duas bases debaixo da próxima tábua, eוְ/אַדְנֵי/הֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → assim por diante.
31Bezalel fezוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → traves de madeira de acáciaלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →—cinco traves para as tábuas do outro lado do tabernáculo,
32cinco traves paraלַ/יַּרְכָתַ֖יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → asלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tábuas dos fundos aoלְ/קַרְשֵׁ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ocidente.
33Eleוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּ֖עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → aלִ/בְרֹ֙חַ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trave central por entre as tábuas, isto é, parcialmente emבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cima, de uma extremidade à outra.
34Eleוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cobriu as tábuas com ouro. Elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fezעָשָׂ֣ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → asלַ/בְּרִיחִ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas argolas com ouro, para servir como suporte para as traves, eוַ/יְצַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa → também cobriu as barrasלַ/בְּרִיחִ֑ם · H1280: bar
Ver concordancia completa → com ouro.
35Bezalel fezוַ/יַּ֙עַשׂ֙ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → o véu de lã azul, roxa eוַ/יַּ֙עַשׂ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vermelha, eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → de linho fino, com desenhos de querubins, o trabalho de um habilidoso trabalhador.
36Eleוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → para o véu quatro suportes de madeira de acáciaלָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוַ/יְצַפֵּ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os cobriu com ouro. Eleוַ/יִּצֹ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa → também fez ganchos de ouro para os pilares, e os fundiu com asלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quatro bases de prata.
37Eleוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → pendurou o véu na entradaוְ/שֵׁ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → da tenda. Eraוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → feitoוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → de lã azulלְ/פֶ֣תַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, roxa eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelha, de lino fino, o trabalho de um bordador.
38Eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → também fez para as tapeçarias cinco pilares com ganchos. Eleוַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → cobriu seusעַמּוּדָ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → topos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suas hastes com ouro. Suas cinco bases eramוְ/צִפָּ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa → feitas de bronzeנְחֹֽשֶׁת\׃\ \פ · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →.