Éxodo 39
1Comבַּ/קֹּ֑דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a lã azul, roxa eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelha fizeram vestes finamente tecidas para cultuar no lugar santo. Elesוְ/הָֽ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram asלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vestes de Arãoלְ/אַהֲרֹ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para o lugar santo, conforme Yahweh havia ordenado a Moisés.
2Bezalel fezוַ/יַּ֖עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → o colete de ouro eוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → de lã azul, roxa eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelha.
3Elesוַֽ/יְרַקְּע֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → amassaram lâminas de ouro eוְ/קִצֵּ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלַ/עֲשׂ֗וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cortaram emבְּ/ת֤וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fios, para entrelaçarוּ/בְ/ת֣וֹךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → comוּ/בְ/ת֣וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lã azul, roxa eוּ/בְ/ת֛וֹךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → de vermelha eוּ/בְ/ת֣וֹךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → comוּ/בְ/ת֛וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → linho fino ― trabalho de um artesão habilidoso.
4Eles fizeram ombreiras para o colete, atadasל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → nas suasקְצוֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → duas pontas superiores.
5Seuאֲפֻדָּת֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cinto, finamente tecido, eraוְ/חֵ֨שֶׁב · H9002: e
Ver concordancia completa → comoכְּ/מַעֲשֵׂ/הוּ֒ · H9004: como
Ver concordancia completa → o colete, feito uma única peça com eleעָלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →, feito de linho fino trançado queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eraוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → dourado, azul, roxo eוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelho, conforme Yahweh havia ordenado a Moisés.
6Elesוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → encravaram as pedras de ônix embutida em conjuntos de ouro, esculpidas com gravuras com os nomes dos doze filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
7Bezalel as pôs sobreעַ֚ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → asלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ombreiras do avental, como pedras para lembrar a Yahweh os doze filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Yahweh tinha ordenado a Moisés.
8Eleוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּ֧עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → o peitoral, o trabalho de um habilidoso artesão, modelado comoכְּ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9004: como
Ver concordancia completa → o colete. Eleוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → o fez de ouro, de lã azul, roxa eוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelha, eוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → de linho fino.
9Eraוְ/זֶ֥רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → quadrado. Dobraram o peitoral em dois. Eraהָיָ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de um palmo de cumprimento e de um palmo de largura.
10Elesוַ/יְמַלְאוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → fixaram nele quatro filas de pedras preciosas. A primeira fila tinha umהָ/אֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → rubi, um topázio, uma granada.
11A segunda fila tinha uma esmeraldaוְ/הַ/טּ֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →, uma safira eוְ/יָהֲלֹֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → um diamante.
12A terceira fila tinha um jacinto, uma ágata eוְ/הַ/טּ֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → uma ametista.
13A quarta fila tinha um berilo, uma ônix, eוְ/הַ/טּוּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → um jaspeתַּרְשִׁ֥ישׁ · H8658: jasper
Ver concordancia completa →. As pedras foram montadas emוְ/יָשְׁפֵ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ouro.
14As pedras foram agrupadas de acordo com o nome dos doze filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, cada uma delas ordenadas pelo nome. Eramוְ֠/הָ/אֲבָנִים · H9002: e
Ver concordancia completa → esculpidas como um desenho em um anelלִ/שְׁנֵ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de selar, cada nome correspondendo a uma das doze tribos.
15Sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o peitoral elesוַ/יַּעֲשׂ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram correntes como cordasעֲבֹ֑ת · H5688: cord
Ver concordancia completa → trançadas, trabalho de ouro puro.
16Elesוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram doisשְׁתֵּי֙ · H8147: dois
Ver concordancia completa → conjuntos de ouro eוּ/שְׁתֵּ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → doisוּ/שְׁתֵּ֖י · H8147: dois
Ver concordancia completa → anéis de ouro, eוַֽ/יִּתְּנ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → uniram os doisשְׁתֵּי֙ · H8147: dois
Ver concordancia completa → aneis às duas pontas do peitoral.
17Elesוַֽ/יִּתְּנ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → puseram as duas correntes trançadas de ouro nos doisשְׁתֵּי֙ · H8147: dois
Ver concordancia completa → anéis nas pontas do peitoral.
18Elesוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → uniram as duas outras pontas das correntes trançadas aos doisשְׁתֵּ֤י · H8147: dois
Ver concordancia completa → conjuntos. Uniram-nas às ombreiras na frente do colete.
19Elesוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram doisשְׁתֵּי֙ · H8147: dois
Ver concordancia completa → anéis de ouro eוַ/יָּשִׂ֕ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os puseram sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as duas outras pontas do peitoral, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a estola próxima à borda interna.
20Elesוַֽ/יַּעֲשׂוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram mais doisשְׁתֵּ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → anéisלְ/חֵ֖שֶׁב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/לְ/מַ֙טָּה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → ouro eוַֽ/יִּתְּנֻ֡/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os uniram aoמִ/לְ/מַ֙טָּה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fundo do peitoral, na frente do colete, perto da suaפָּנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → costura, acimaלְ/עֻמַּ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do cinto finamente tecido do colete.
21Elesוַ/יִּרְכְּס֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → amarraram o peitoral por seusמִ/טַּבְּעֹתָי/ו֩ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → anéis aos anéis do colete com um cordãoבִּ/פְתִ֣יל · H6616: cord
Ver concordancia completa → azul, deמִ/טַּבְּעֹתָי/ו֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → modo que podia ser amarrado bem acima do cinto finamente tecido do colete. Assim foi feito para que o peitoral não se soltasse do colete. Isso foiלִֽ/הְיֹת֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → feito comoבִּ/פְתִ֣יל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Yahweh havia ordenado aלִֽ/הְיֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés.
22Bezalel fezוַ/יַּ֛עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → a túnica do colete completamente de tecido roxo ― trabalho de um tecelão.
23Elaוּ/פִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → possuía uma abertura bem no meioבְּ/תוֹכ֖/וֹ · H8432: meio
Ver concordancia completa → para a cabeça. A aberturaלְ/פִ֛י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tinha uma trança rodeada emבְּ/תוֹכ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasבְּ/תוֹכ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → extremidades de modo que não se descosturava.
24Sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a bainha do fundo, elesוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram romãs de lã azul, roxa eוְ/אַרְגָּמָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelha eוְ/תוֹלַ֣עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → de linho fino.
25Elesוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram sinos de ouro puro, eוַ/יִּתְּנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os puseram entre as romãs ao redor da extremidade inferior da túnica, entre as romãs ―
26um sino eוְ/רִמֹּן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → uma romã, um sino eוְ/רִמֹּ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → uma romã ― na extremidade da túnica para Arãoלְ/שָׁרֵ֕ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cultuar. Isso foi comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Yahweh havia ordenado a Moisés.
27Elesוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram asלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → capas de linho fino para Arão eוּ/לְ/בָנָֽי/ו\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraוּ/לְ/בָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusוּ/לְ/בָנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos.
28Elesוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram o turbanteהַ/מִּצְנֶ֣פֶת · H4701: turban
Ver concordancia completa → de linho fino, a mitra ornada de linho fino, o forro de linho fino,
29eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o cinto de linho fino eוּ/תְכֵ֧לֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → de lã azul, roxa eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelha ― trabalho de um bordador. Isso foi comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Yahweh havia ordenado a Moisés.
30Elesוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram a lâmina da coroa sagrada de puro ouro; elesוַ/יִּכְתְּב֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → esculpiram nela, como uma gravura: DEDICADA Aלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → YAHWEH.
31Elesוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → amarraram ao turbante uma cordaפְּתִ֣יל · H6616: cord
Ver concordancia completa → azulלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao topo do turbanteהַ/מִּצְנֶ֖פֶת · H4701: turban
Ver concordancia completa →. Isso foi comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Yahweh tinha ordenado aמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés.
32Entãoוַ/תֵּ֕כֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → a obra do tabernáculo, a tenda do encontroוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, foi concluída. O povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fez tudo. Eles seguiram todas as instruções queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh havia dado a Moisés.
33Elesוַ/יָּבִ֤יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxeram o tabernáculo a Moisés ― a tenda eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusכֵּלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios, seusקְרָסָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → fechos, tábuas, vigas, colunas eוְ/עַמֻּדָ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → bases.
34A cobertura de peles de carneiro, tingidas de vermelho, a cobertura de couro de animais marinhos, o véu protetor,
35a arca da aliança com suasבַּדָּ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → varas eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tampa.
36Eles trouxeram a mesa, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusכֵּלָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → os pães da presença;
37o candelabro de ouro puro eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → suasכֵּלֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → lâmpadas alinhadas, com seusנֵרֹתֶ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → assessórios eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o óleo para as lâmpadas;
38o altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de ouro, óleo de unção eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o incenso aromático; a cortina para a entradaוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → do tabernáculo;
39o altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de bronzeהַ/נְּחֹ֗שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → com suaכַּנּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → grelha de bronzeהַ/נְּחֹ֙שֶׁת֙ · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suasכֵּלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → varas eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → utensílios eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → bacia com suaבַּדָּ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → base.
40Eles trouxeram as cortinas para o pátio com suasעַמֻּדֶ֣י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → colunas eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → bases, e a cortina para a entrada do pátio, suasאֲדָנֶ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cordasמֵיתָרָ֖י/ו · H4340: cord
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → estacas da tenda; eוְ/אֵ֗ת · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os utensílios paraלְ/אֹ֥הֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o culto no tabernáculo, aלְ/שַׁ֣עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tenda do encontroוִ/יתֵדֹתֶ֑י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
41Eles trouxeram asלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vestes finas para ministrarלְ/שָׁרֵ֣ת · H8334: to minister
Ver concordancia completa → no santo lugar, as vestes sagradas para o sacerdote Arãoלְ/כַהֵֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e seusבָנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, paraלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ministraremלְ/כַהֵֽן\׃ · H3547: to minister
Ver concordancia completa → comoבַּ/קֹּ֑דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sacerdotes.
42Assimכֵּ֤ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →, o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fez todoכְּ/כֹ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o trabalho de acordo com o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh havia ordenado a Moisés.
43Moisés examinouוַ/יַּ֨רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o trabalho eוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → observou o que haviam feito. Entãoוַ/יְבָ֥רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés os abençoouוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →.