Jeremías 8
1»Zu jener Zeit« – so lautet der Ausspruch des HERRNהַ/הִ֣יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → – »wird man die Gebeine der Könige vonמִ/קִּבְרֵי/הֶֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Juda undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gebeine seinerשָׂרָי/ו֩ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fürsten, die Gebeine der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֜ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Prophetenהַ/נְּבִיאִ֗ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → (überhaupt) die Gebeine der Bewohner Jerusalemsיְרוּשָׁלִָ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → aus ihrenמִ/קִּבְרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gräbern herausholen
2undוּ/שְׁטָחוּ/ם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → wird sieוּ/שְׁטָחוּ/ם֩ · H9038: sie
Ver concordancia completa → hinbreiten vor der Sonne undוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Mond undוַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → vor dem ganzen Heer der Gestirne, welche sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → geliebt undוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → verehrt haben undוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → denen sieדְּרָשׁ֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nachgelaufen sindיִֽהְיֽוּ\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, die sieאַֽחֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → befragt undוְ/לַ/יָּרֵ֜חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → angebetet haben; man wird sieעֲבָדוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → dann nicht wieder sammeln noch begraben, nein, zuלַ/שֶּׁ֨מֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dünger sollen sieאֲהֵב֜וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → offenem Felde werden!
3Undוְ/נִבְחַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der ganze Rest, der vonמֵֽ/חַיִּ֔ים · H9006: von
Ver concordancia completa → diesem bösen Geschlecht noch übriggeblieben ist, wird lieber sterben als leben wollen anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Ortenהַ/מְּקֹמ֤וֹת · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wohin ich sieהִדַּחְתִּ֣י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verstoßen haben werde« – so lautet der Ausspruch Gottes, des HERRN der Heerscharen.
4»Sageוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen auch: So hat der HERR gesprochen: Fällt jemand wohl hin undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → steht nicht wieder auf? Oder wendet sich jemand ab (auf einen falschen Weg) undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → kehrt nicht wieder um?
5Warum hat sich denn dieses Volk zuלָ/שֽׁוּב\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → abgewandt inבַּ/תַּרְמִ֔ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → immerwährender Abkehr? Sie halten fest am Irrtum und wollen durchaus nicht umkehren.
6Ich habe hingehorcht undוָֽ/אֶשְׁמָע֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → gelauscht: sie reden die Unwahrheit; kein einziger bereut seineרָ֣עָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schlechtigkeit, daß er sagteלֵ/אמֹ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Was habe ich getan!‹ Nein, jeder stürmt dahin inבַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemכֻּלֹּ֗/ה · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jagen wieכְּ/ס֥וּס · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein inבִּ/מְר֣וּצָתָ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Schlacht stürmendes Roß.
7Sogar der Storch oben am Himmelבַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → kennt seine bestimmten Zeiten, auch die Turteltaube, die Schwalbe undוְ/תֹ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → der Kranich halten die Zeit ihrerמֽוֹעֲדֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Wiederkehr ein; aber mein Volk weiß nichts von der Rechtsordnung des HERRN!«
8Wie könnt ihr nur sagenתֹֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Wir sind weiseאֲנַ֔חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →, wir sind ja im Besitz des göttlichen Gesetzes!« Ja freilich! Aber zurלַ/שֶּׁ֣קֶר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lüge hat es der Lügengriffel der Schriftgelehrten gemacht.
9Beschämt werden die Weisen dastehen, werden bestürzt sein undוַ/יִּלָּכֵ֑דוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich gefangen sehen; sieלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben ja das Wort des HERRN verworfen: welcherlei Weisheit besitzen sie da noch?
10»Darum will ich ihreשְׂדֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weiber anderen gebenאֶתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, ihreנְשֵׁי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Äcker Eroberern; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vom Jüngsten bis zumלָ/כֵן֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ältesten sindכֻּלֹּ֖/ה · H9023: sein
Ver concordancia completa → sie alle gierig nach Gewinn, vom Prophetenמִ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → bis zumלַ/אֲחֵרִ֗ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Priesterכֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → gehen sie alle mit Lug undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Trug um.
11Die schwere Wunde der Tochter meines Volkes wollen sie leichtfertig obenhin heilen, indem sie verheißen: ›Heil, Heil!‹, wo doch kein Heil vorhanden ist.
12Beschämt werden sie dastehen müssen, weil sie Greuel verübt haben; undוְ/הִכָּלֵם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → doch schämen sie sich keineswegs und Erröten kennen sie nicht mehr. Darum werden sie fallenיִפְּל֣וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, wenn alles fällt: zurלָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit, da ich sie zur Rechenschaft ziehe, werden sie stürzen!« – soלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → hat der HERR gesprochen.
13»Will ich Lese bei ihnen halten« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »so sind keine Trauben am Weinstock undוְ/הֶֽ/עָלֶה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → keine Feigen am Feigenbaum, undוְ/אֵ֧ין · H9002: und
Ver concordancia completa → das Laub ist verwelkt. So will ich denn Leute fürלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieאֲסִיפֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bestellen, die sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wegräumen sollen!«
14Wozu sitzen wir müßig da? Scharet euch zusammenלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/יַּשְׁקֵ֣/נוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → laßt uns in die festen Städte flüchten undוְ/נִדְּמָה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dort umkommen! Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR, unser Gottאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, will unsernאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Untergang undוְ/נָב֛וֹא · H9002: und
Ver concordancia completa → hat uns Giftwasser zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → trinken gegeben, weilאֲנַ֣חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → wir gegen den HERRN gesündigt haben.
15Wozu hoffen wir noch auf Rettung? Es wird ja doch nichts Gutes! Wozu auf eine Zeit der Heilung? Es gibt ja doch nur Schrecken!
16Vonמִ/דָּ֤ן · H9006: von
Ver concordancia completa → Danמִ/דָּ֤ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → her vernimmt man schon das Schnauben seinerסוּסָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rosse, vom lauten Gewieher seinerאַבִּירָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hengste erbebt das ganze Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →! Ja, sieבָֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → kommen heran undוַ/יָּב֗וֹאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verzehren das Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּֽאכְלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → seine Fülle, die Städte samt ihrenוּ/מְלוֹאָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bewohnern.
17»Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gebt acht: ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → lasse Schlangen gegen euch los, Giftschlangen, gegen welche es keine Beschwörung gibt: die sollen euch stechen!« – so lautet der Ausspruch des HERRN.
18Schwerer Kummer ist über mich gekommen, krank ist meinעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Herz in mir!
19Horch! Laut erschallt das Wehgeschrei der Tochter meinesהִכְעִס֛וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Volkes aus fernem Landeמֵ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →: »Ist denn der HERR nicht inבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zionבְּ/צִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →? Ist sein König nicht drinnen?« »Warum haben sieבָּ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → mich erbittert durch ihrenמַלְכָּ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bilderdienst, durch die nichtigen Götzen des Auslands?«
20»Vorüber ist die Ernte, zu Endeכָּ֣לָה · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → die Obstlese, doch wir haben keine Rettung erlangt!«
21Über den Zusammenbruch der Tochter meinesהֶחֱזִקָֽתְ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volkes bin ich gebrochen; ich gehe trauernd einher, Entsetzen hat mich ergriffen!
22Gibt es dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → keinen Balsamהַ/צֳרִי֙ · H6875: balsam
Ver concordancia completa → mehr inבְּ/גִלְעָ֔ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gileadבְּ/גִלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →, und ist kein Arzt mehr dort? Ach, warum ist der Tochter meines Volkes noch keine Heilung zuteil geworden!
23O daß doch mein Haupt zu Wasser würde und meine Augen zum Tränenquell! Dann wollte ich Tag und Nacht weinen um die Erschlagenen der Tochter meines Volkes!