Jeremías 51
1So hat der HERR gesprochen: »Fürwahr, ichהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → lasse gegen Babylonבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen die, welche im ›Herzen meiner Widersacher‹ wohnen, die Wut eines Verderbers losbrechen,
2undוְ/שִׁלַּחְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich entsende Worfler nach Babylonלְ/בָבֶ֤ל\׀ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, die sollen es worfeln undוְ/זֵר֔וּ/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Landאַרְצָ֑/הּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ausplündern!« Wenn die am Tageבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Unglücks (die Stadt) vonמִ/סָּבִ֖יב · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Seiten umzingeln,
3dann spanne kein Schütze seinenקַשְׁתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bogen mehr, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand erhebe sich zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Widerstand inבְּ/סִרְיֹנ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/סִרְיֹנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Panzer! Doch schont ihreבַּ֣חֻרֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → jungen Männer nicht, vollzieht den Bann an ihremצְבָאָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → gesamten Heer,
4so daß Erschlagene daliegen im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Chaldäer undוְ/נָפְל֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Durchbohrte auf ihrenבְּ/חוּצוֹתֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Straßen!
5Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → weder Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → noch Juda ist als Witwe vonמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, vom HERRN der Heerscharen, verlassen; dagegen das Landאַרְצָ/ם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → jener ist voll vonמֵֽ/יְהוָ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa → Verschuldung gegen den Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Fliehet aus dem Bereich Babylonsבָּבֶ֗ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → hinweg undוּ/מַלְּטוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → rettet ein jeder seinנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben, damit ihrבַּ/עֲוֹנָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → nicht den Tod findet um seiner Verschuldung willen! Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Zeit der Rache ist dies fürלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRNהִיא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: was es verübt hat, vergilt er ihm.
7Ein goldenerזָהָ֤ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Becher war Babylonבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְּ/יַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN, der die ganze Erde trunken machte; vonמִ/יֵּינָ/הּ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinem Wein haben die Völker getrunken, darum haben die Völker den Verstand verloren.
8Plötzlich ist Babylonבָבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → gefallen undוַ/תִּשָּׁבֵ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → zerschmettert: »Wehklagt über die Stadt, holt Balsamצֳרִי֙ · H6875: balsam
Ver concordancia completa → fürלְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihreלְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schmerzen: vielleicht ist noch Heilung möglich!«
9»Wir haben Babylonבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → heilen wollen, aber es war nicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → heilen: überlaßt es sich selbst! Laßt uns abziehen, ein jeder in seinלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landלְ/אַרְצ֑/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → bis an den Himmelהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → reicht das Strafgericht über die Stadt undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ragt bis zuלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Wolken!«
10»Der HERR hat die Gerechtigkeit unsererצִדְקֹתֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Sache ans Licht gebracht: kommt, laßt uns inבְ/צִיּ֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zionבְ/צִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → das Walten des HERRN, unsersאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, verkündigen!«
11Schärft die Pfeile, ergreift die Schilde! Der HERR hat die Wut der Könige von Medien erweckt, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sein Absehen ist gegen Babylonבָּבֶ֥ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → gerichtet, es zu vernichten; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Rache des HERRNהִ֔יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → istהֵיכָלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → da, die Rache fürלְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenמְזִמָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tempel.
12Gegen die Mauern Babylonsבָּבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → pflanzt ein Bannerנֵ֗ס · H5251H: Banner; ensign
Ver concordancia completa → auf! Verschärft die Bewachung, stellt Wachtposten auf, legt Mannschaften in Hinterhalt! Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wie der HERR es sich vorgenommen hat, so führt er es auch aus, was er den Bewohnern Babylonsבָבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → angedroht hat.
13O Stadt, die du wohnst an großen Wassernמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, reich an Schätzen: gekommen ist dein Endeקִצֵּ֖/ךְ · H7093: end
Ver concordancia completa →, das Maß ist voll zum Abschneiden!
14Der HERR der Heerscharen hat bei sich selbst geschworen: »Habe ich dich auch mit Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → angefülltבְּ/נַפְשׁ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wieכַּ/יֶּ֔לֶק · H9004: wie
Ver concordancia completa → mit Heuschrecken, so wird man doch Siegesgeschrei über dich erheben!«
15Er ist es, der die Erde durch seineבְּ/כֹח֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kraft geschaffen, den Erdkreis durch seineבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weisheit fest gegründet undוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → durch seineוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Einsicht den Himmelשָׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausgespannt hat.
16Wenn er beim Schall des Donners Wasserrauschenמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → am Himmelבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → entstehen läßt undוַ/יֹּ֥צֵא · H9001: und
Ver concordancia completa → Gewölk vom Endeמִ/קְצֵה\־ · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Erde heraufführtתִּתּ֜/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →, wenn er Blitze beim Regen schafft undוַ/יַּ֥עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → den Sturmwind aus seinenמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vorratskammern herausläßt –
17starr steht alsdann jeder Menschאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → da, ohne es begreifen zu können, und schämen muß sich jeder Goldschmied seines Bildwerks; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Trug ist seinנִסְכּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → gegossener Götze, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Odem wohnt inבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm:
18nichts als Wahn sind sie, lächerliche Gebilde; wenn die Zeit des Strafgerichts für sie kommt, ist es zu Ende mitבְּ/עֵ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen.
19Aber nicht wieכְ/אֵ֜לֶּה · H9004: wie
Ver concordancia completa → diese ist Jakobs Erbteil; nein, er ist es, der das All gebildet hat, undוְ/שֵׁ֖בֶט · H9002: und
Ver concordancia completa → Israel ist der Stamm seines Erbbesitzes: HERRה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heerscharen istשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → seinנַחֲלָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H8034: name
Ver concordancia completa →!
20»Ein Hammer bist du mir gewesen, eine Kriegswaffe; undוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich habe mitבְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir Völker zerhämmert undוְ/הִשְׁחַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Königreiche mitבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zertrümmert.
21Zerhämmert habe ich mitבְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir Rosse samt ihren Reitern, zerhämmert mitבְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir Kriegswagen samt den darauf Fahrenden;
22zerhämmert habe ich mitבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir Männer undוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Weiber, zerhämmert mitבְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir Greise undוְ/אִשָּׁ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Kinder, zerhämmert Jünglinge undוְ/נִפַּצְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Jungfrauen;
23zerhämmert habe ich mitבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir Hirten samt ihren Herden, zerhämmert mitבְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir Ackerleute samt ihren Gespannen, zerhämmert Landpfleger undוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Statthalter.
24Aber jetzt will ich Babylonלְ/בָבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → undוְ/שִׁלַּמְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → allen Bewohnern des Chaldäerlandes alle ihreרָעָתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bosheit, die sie anבְ/צִיּ֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zionבְ/צִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → verübt haben, vor euren Augen vergelten!« – so lautet der Ausspruch des HERRN. –
25»Nunmehr will ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → an dich« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »du Berg des Verderbens, der du über die ganze Erde Verderben gebracht hast! Ja, ich will meine Handיָדִ֜/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gegen dich ausstrecken undוְ/גִלְגַּלְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich von der Felsenhöhe hinabwälzen undוְ/נָטִ֨יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → dich zuאֵלֶ֜י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem verbrannten Berge machen,
26so daß man von dir weder Ecksteine noch Grundsteine mehr nehmen kann; nein, eine öde Wüste sollst du seinתִּֽהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → auf ewige Zeit!« – so lautet der Ausspruch des HERRN.
27Pflanzt ein Panier aufעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde aufעָלֶ֛י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, stoßt inבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Posaune unter den Völkern, weiht Völker zum Kampf gegen Babylon, bietet gegen es die Königreiche von Araratאֲרָרַ֖ט · H0780: Ararat
Ver concordancia completa →, Minniמִנִּ֣י · H4508: Minni
Ver concordancia completa → undוְ/אַשְׁכְּנָ֑ז · H9002: und
Ver concordancia completa → Askenas aufעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, bestellt einen Heerführer gegen es, laßt Reiterei anrückenבַּ/גּוֹיִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → so zahlreich wieכְּ/יֶ֥לֶק · H9004: wie
Ver concordancia completa → borstige Heuschrecken!
28Weiht Völker zum Kampf gegen es, die Könige von Medien, ihreפַּחוֹתֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Landpflegerאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihreסְגָנֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Statthalter undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Gebiet ihrer Herrschaftמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ · H4475: Herrschaft
Ver concordancia completa →!
29Da erbebt undוַ/תִּרְעַ֥שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → zittert die Erde; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Ratschlüsse des HERRN gehen an Babylonבָּבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → in Erfüllung, um das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Babylonבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → zuלָ/שׂ֞וּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer menschenleeren Einöde zuלְ/שַׁמָּ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen.
30Babylonsבָבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → Mannen ziehen nicht mehr ins Feld, sitzen tatenlos in den Burgen; ihrמִשְׁכְּנֹתֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mut ist geschwunden, sie sind zuלְ/הִלָּחֵ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibern geworden; schon hat man die Wohnungen inבַּ/מְּצָד֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt in Flammen aufgehen lassen, ihreגְבוּרָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Riegel sindהָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → zerbrochen.
31Ein Läufer läuft dem andern entgegen undוּ/מַגִּ֖יד · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Bote dem andern, um dem König vonמִ/קָּצֶֽה\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Babylonבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → zuלִ/קְרַאת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → melden, daß seineעִיר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt an allen Ecken erobert,
32daß die Furten besetzt seien undוְ/הַ/מַּעְבָּר֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → man die Sümpfe mitבָ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer ausgebrannt habe undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Kriegsvolk der Mut entsunken sei.
33Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so hat der HERR der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gesprochen: »Die Tochter Babylonבָּבֶ֕ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → gleicht einer Tenne zur Zeit, da man sieהִדְרִיכָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → feststampft: nur noch eine kleine Weile, so kommt fürלָֽ/הּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → (für Babylon) die Zeit der Ernte!«
34»Nebukadnezar, der König vonמֵֽ/עֲדָנָ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → Babylonבָּבֶל֒ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, hat mich gefressen, hat mich vernichtet, mich hingestellt als ein leeres Gefäß! Er hat mich verschlungen wieכַּ/תַּנִּ֔ין · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Dracheכַּ/תַּנִּ֔ין · H8577N: Drache; Schlange: Schlange; Schlange: Ungeheuer
Ver concordancia completa → und seinenכְרֵשׂ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bauch mit mir gefüllt, hat mich aus meinemאֲכָלַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Paradies hinausgestoßen.
35Die an mir verübte Gewalttätigkeit undוּ/שְׁאֵרִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Zerfleischung komme über Babylonבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →« – so spreche die Bewohnerschaft Zionsצִיּ֑וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → – »undוְ/דָמִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Blut über die Bewohner des Chaldäerlandes!« – so spreche Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
36Darum hat der HERR soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → gesprochen: »Wisse wohl: ich führe deine Sache undוְ/הַחֲרַבְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → vollziehe die Rache fürלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich: ichהִנְ/נִי\־ · H9040: I
Ver concordancia completa → trockne Babylons Strom aus undוְ/נִקַּמְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → lasse seine Brunnen versiegen!
37Babylonבָבֶ֨ל\׀ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → soll zum Trümmerhaufen werden, zur Behausung der Schakale, zumלְ/גַלִּ֧ים\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → abschreckenden Beispiel undוְ/הָיְתָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gespött, ohne Bewohner!
38Jetzt brüllen sie noch allesamt wieכַּ/כְּפִרִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → junge Löwen, knurren wieכְּ/גוֹרֵ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → Löwenkätzchen;
39aber wenn sie (vor Gier) glühen, will ich ihnen ein Mahl herrichten undוְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → trunken machen, daß sie taumeln undוְ/יָשְׁנ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → einschlafen zu ewigem Schlaf, aus dem sie nicht wieder erwachen!« – so lautet der Ausspruch des HERRN.
40»Ich lasse sieאֽוֹרִידֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wieכְּ/כָרִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Lämmer zurלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlachtung niedersinken, wieכְּ/אֵילִ֖ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Widder samt den Böcken!«
41Ach, wie ist doch Sesach eingenommen undוַ/תִּתָּפֵ֖שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → erobert der Stolz der ganzen Erde! Ach, wie istהָיְתָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → doch Babylonשֵׁשַׁ֔ךְ · H8347: Babylon
Ver concordancia completa → zumלְ/שַׁמָּ֛ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gegenstand des Entsetzens unter den Völkern geworden!
42Das Meerהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → ist gegen Babylonבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → heraufgestiegen, von seinenגַּלָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → brausenden Wellen ist es überflutet;
43seineהָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Städte sind zurלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste geworden, zu dürrem Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוַ/עֲרָבָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zur Steppe, zu einem Landאֶ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, inבָּ/הֵן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → welchem niemand wohnt undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das kein Menschenkindאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → durchwandert.
44Auch am Belבֵּ֜ל · H1078: Bel
Ver concordancia completa → zu Babylonבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → will ich das Strafgericht vollziehen undוּ/פָקַדְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → aus seinemמִ/פִּ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rachen das wieder herausholen, was er verschlungen hat, undוְ/הֹצֵאתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht mehr sollen künftig die Völker zuאֵלָ֛י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm hinströmen! Auch die Mauer Babylonsבְּ/בָבֶ֗ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → istבִּלְע/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → gefallen!
45Ziehet aus seinem Bereich hinweg, mein Volk, undוּ/מַלְּט֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → rettet ein jeder seinנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben vor der Zornglut des HERRN!
46Doch laßt euer Herz nicht verzagen undוּ/פֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → geratet nicht inבַּ/שָּׁנָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Angstבַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bei den Gerüchten, die im Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → im Umlauf sind, wenn inבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem einen Jahreבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → dieses Gerücht sich verbreitet undוְ/תִֽירְא֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → im Jahreבַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → darauf jenes Gerücht, undוְ/אַחֲרָ֤י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Gewalttätigkeit im Landeבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → herrschtוּ/מֹשֵׁ֖ל · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →, undוּ/בָ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Machthaber sich gegen den andernבַּ/שְּׁמוּעָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → erhebt!
47»Darum wisset wohl: es kommt die Zeit, da werde ich das Strafgericht an den Götzenbildern Babylonsבָבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → vollziehen! Da wird dann sein ganzes Landאַרְצָ֖/הּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuschandenלָ/כֵן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden undוּ/פָקַדְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle seine (Bewohner) erschlagen in seiner Mitteבְ/תוֹכָֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → fallenיִפְּל֥וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →!
48Dann werden Himmelשָׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/רִנְּנ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Erde samt allem, was in ihnen ist, über Babylonבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → jubeln, dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vonמִ/צָּפ֛וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → Norden her brechen ihm die Verwüster insבָּ/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Landוָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ein« – so lautet der Ausspruch des HERRN.
49Auch Babylonבָּבֶ֕ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → muß fallenלִ/נְפֹּ֖ל · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → um der erschlagenen Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → willen, wie um Babylonsלְ/בָבֶ֥ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → willen Erschlagene auf der ganzen Erde gefallen sind.
50Ihr, die ihr dem Schwert entronnen seid, ziehet ab undוִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → steht nicht still! Bleibt des HERRN auch in der Ferne eingedenk und haltet die Erinnerung an Jerusalemוִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → getreulich fest:
51»Wir haben uns schämen müssen, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir haben Schmähreden zu hören bekommen; Schamröte hat unserפָּנֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Antlitz bedeckt, dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Fremde sind über die Heiligtümer im Tempel des HERRN hergefallen!«
52»Darum wisset wohl: es kommt die Zeit« – soלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → lautet der Ausspruch des HERRN –, »da werde ich das Strafgericht an den Götzen Babylons vollziehen, undוּ/פָקַדְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → überall inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Landeאַרְצָ֖/הּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → werden dann tödlich Verwundete röcheln!
53Wenn Babylonבָבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → auch bis zumלָ֖/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → emporstiege undוְ/כִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Festung unersteiglich hoch baute, so werden ihm doch vonמֵ/אִתִּ֗/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir her die Verwüster kommen!« – so lautet der Ausspruch des HERRN.
54Horch! Geschrei vonמִ/בָּבֶ֑ל · H9006: von
Ver concordancia completa → Babylonמִ/בָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → her undוְ/שֶׁ֥בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein gewaltiger Einsturz aus dem Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Chaldäer!
55Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR verwüstet Babylonבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → undוְ/אִבַּ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → macht dem lauten Lärmen dort ein Ende: es brausen ihreגַלֵּי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wogen wieכְּ/מַ֣יִם · H9004: wie
Ver concordancia completa → gewaltige Fluten, laut erschallen ihreקוֹלָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → wilden Kriegsrufe.
56Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Verwüster bricht über die Stadt, über Babylonבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → herein, undוְ/נִלְכְּדוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreגִּבּוֹרֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Krieger werden gefangen, ihreקַשְּׁתוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bogen sind zerbrochen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Gott der Vergeltung ist der HERR, er zahlt sicher heim.
57»Ihreוַ/חֲכָמֶ֜י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Oberen aber undוְ֠/הִשְׁכַּרְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → Gelehrten, ihreשָׂרֶ֨י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Landpfleger, Statthalter undוַ/חֲכָמֶ֜י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Krieger mache ich trunken, daß sie entschlafen zu ewigem Schlaf undוּ/סְגָנֶ֙י/הָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht wieder erwachen« – so lautet der Ausspruch des Königs, dessen Nameשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H8034: name
Ver concordancia completa → ›HERR der Heerscharen‹ istשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa →. –
58So hat der HERR der Heerscharen gesprochen: »Babylonsבָּבֶ֤ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → Mauern, so breit sie sind, sollen bis auf den Grund niedergerissen undוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Tore, so hoch sie sind, mitבָּ/אֵ֣שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer verbrannt werden!«, undוְ/יִֽגְע֨וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → so: »Völker mühen sich für nichts ab, undוּ/לְאֻמִּ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Völkerschaften arbeiten sich für das Feuer ab.«
59(Dies ist) der Auftrag, den der Prophetהַ/נָּבִ֗יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia Seraja, dem Sohne Nerijas, des Sohnes Mahsejas, erteilte, als dieser mitבְּ/לֶכְתּ֞/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zedekia, dem König von Juda, im viertenהָ/רְבִעִ֖ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Jahreבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → von dessen Regierung nach Babylonבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → reiste; Seraja war damals Quartiermeister.
60Jeremia hatte aber allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Unglück, das über Babylonבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → hereinbrechen sollte, nämlich alle Aussprüche, die hier über Babylonבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → aufgezeichnet stehen, auf eine einzige Buchrolle geschrieben
61undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Seraja gesagt: »Wenn du nach Babylonבָבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → kommst, so sieh dich nach einem passenden Orte um undוְֽ/רָאִ֔יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → verlies alle diese Worte laut
62undוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → sageוְ/אָמַרְתָּ֗ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dann: ›HERR, du selbst hast diesem Orteהַ/מָּק֤וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → angedroht, ihnלְ/הַכְרִית֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vernichten zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → wollen, so daß kein Bewohner mehr inבּ/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm seinהֱיֽוֹת\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → solle, weder Menschenלְ/מֵ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → noch Vieh, sondern daß er zuלְ/הַכְרִית֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Einöde fürלְ/בִלְתִּ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewige Zeiten werden solle.‹
63Wenn du dann diese Buchrolle zuלִ/קְרֹ֖א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Endeכְּ/כַלֹּ֣תְ/ךָ֔ · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → gelesen hast, so binde einen Stein daran undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wirf sie mittenתּ֥וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → in den Euphrat hinein
64undוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → rufe aus: ›So soll auch Babylonבָּבֶ֤ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → versinken undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht wieder hochkommen infolgeאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → des Unglücks, das ich über es verhänge!‹« Bis hierher gehen die Aussprüche Jeremias.