Jeremías 17
1Die Sünde Judas ist aufgeschriebenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → mit eisernem Griffel, mit diamantener Spitze eingegraben inבְּ/עֵ֥ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Tafel ihres Herzens undוּ/לְ/קַרְנ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → anבְּ/צִפֹּ֣רֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hörner ihrerלִבָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Altäre.
2Wieכִּ/זְכֹּ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihrerבְּנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kinder, so gedenken sie ihrerמִזְבְּחוֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Altäre undוַ/אֲשֵׁרֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrerוַ/אֲשֵׁרֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ascheren bei den dichtbelaubten Bäumen, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den hohen Hügeln.
3»Meinen Berg im Gefilde, deine Habe, alle deine Schätze gebe ich der Plünderung preis, deine Höhen als Entgelt fürלָ/בַ֣ז · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deine Versündigung inבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Teilen deines Gebietsאֶתֵּ֑ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
4Da mußt du denn, undוְ/שָׁמַטְתָּ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar durch eigene Schuld, deinen Erbbesitz fahren lassen, den ich dir verliehen habe, undוּ/בְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will dich deinen Feinden zumלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Knecht machen inוּ/בְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Landeבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das du nicht kennst; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Feuer habt ihr inבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meiner Nase angezündet, das bis inבְּ/אַפִּ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ewigkeit brennen wird.«
5So hat der HERR gesprochen: »Verflucht istלִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Mann, der sich auf Menschenבָּֽ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → verläßt undוְ/שָׂ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Fleisch zu seinemזְרֹע֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armזְרֹע֑/וֹ · H2220: arm
Ver concordancia completa → macht undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dessen Herz sich vom HERRN abkehrt!
6Der gleicht einem kahlen Baume inבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wird nicht erleben, daß Gutes kommt; nein, er muß inבָּֽ/עֲרָבָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dürren Wüstenstrichen wohnen, auf dem Salzboden der unwirtlichen Heide.
7Gesegnet aber istמִבְטַחֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Mann, der sich auf den HERRN verläßt undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dessen Zuversicht der HERR istוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →!
8Der gleicht einem Baumeכְּ/עֵ֣ץ\׀ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →, der am Wasserמַ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → gepflanzt istעָלֵ֖/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוְ/הָיָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוְ/הָיָ֞ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Wurzeln nach dem Bache hin ausstreckt; er hat nichts zu fürchten, wenn Hitze kommt, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Laub bleibt grün; auch inוּ/בִ/שְׁנַ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dürren Jahrenוּ/בִ/שְׁנַ֤ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → istשָֽׁרָשָׁ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → ihm nicht bange, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Aufhörenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → trägt er Früchte.«
9Arglistig ist das Herzה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, mehr als allesמִ/כֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → andere, undוְ/אָנֻ֣שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → verschlagen ist es: wer kann es ergründen?
10»Ichאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR, erforsche das Herz undוְ/לָ/תֵ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → prüfe die Nieren, und zwar um einem jeden zuוְ/לָ/תֵ֤ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vergelten nach seinemכִּ/דְרָכָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wandel, nach der Fruchtכִּ/פְרִ֖י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → seinerמַעֲלָלָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Taten.«
11Wie ein Rebhuhn, das Eier bebrütet, die es nicht gelegt hat, so istיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ein Mensch, der Reichtum erwirbt, aber nicht auf rechtmäßige Weise: inוּ/בְ/אַחֲרִית֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Mitteבַּ/חֲצִ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerוּ/בְ/אַחֲרִית֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lebenstage muß er ihnיַעַזְבֶ֔/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → wieder fahren lassen, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → anבְ/מִשְׁפָּ֑ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemיָמָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Endeוּ/בְ/אַחֲרִית֖/וֹ · H0319: end
Ver concordancia completa → steht er da als Narr.
12O Thron der Herrlichkeit, hocherhaben vonמֵֽ/רִאשׁ֑וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → Anbeginn an, du Stätte unsersמִקְדָּשֵֽׁ/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Heiligtums!
13O Hoffnung Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, HERR! Alle, die dich verlassen, werden zuschanden, undוְ/סוּרַ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die von dir abfallen, deren Namen werden auf die Erde geschrieben; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → verlassen haben sie den Brunnquell lebendigenחַיִּ֖ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Wassersמַֽיִם\־ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, den HERRN.
14Heile mich, HERR, so werde ich heil, hilf mir, so ist mir geholfen! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → meinרְפָאֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Lobpreis bist du.
15Sieheהִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, jene sagenאֹמְרִ֖ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: »Wo bleibt denn das Drohwort des HERRN? Möge es doch eintreffen!«
16Ich aber habe mich nicht dem Hirtenamt in deinem Dienst entzogen undוַ/אֲנִ֞י · H9002: und
Ver concordancia completa → habe den Tagוְ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Unheils nicht herbeigewünscht: du weißt es wohl! Was über meine Lippen gekommen istוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →, liegt offen vor deinen Augen.
17Mache mich nicht völlig hoffnungslos, du bist meineלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Zufluchtלִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → am Tageבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Unheils!
18Laß meineרֹדְפַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Verfolger zuschanden werden, aber nicht mich! Laß sie verzagt dastehen, aber nicht mich! Bringe über sieשָׁבְרֵֽ/ם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → den Tagי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Unheils undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zerschmettere sieעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit doppelter Vernichtung!
19So hat der HERR mir geboten: »Gehe hin undוְ/עָֽמַדְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → stelle dich auf im Tor der Söhne des Volkes, durch das die Könige von Juda aus- undוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → einziehen, undוַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen übrigen Toren Jerusalemsיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
20undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sageוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲ֠לֵי/הֶם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Vernehmt das Wort des HERRN, ihr Könige von Juda undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Judäer insgesamtבַּ/שְּׁעָרִ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihr Bewohner Jerusalemsיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, die ihr durch diese Tore eingeht!
21So hat der HERR gesprochen: ›Hütet euch um eures Lebens willen, am Sabbattage eine Last auf euch zu nehmen undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie inבְּ/נַפְשֽׁוֹתֵי/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Tore Jerusalemsיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → hineinzubringen!
22Tragt am Sabbattage auch keine Last aus euren Häusern hinaus undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → verrichtet überhaupt keinerlei Arbeit, sondern haltet den Sabbattag heilig, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich euren Vätern geboten habe!‹
23Doch sie haben nicht gehorcht undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → mir kein Gehör geschenkt, sondern haben sich halsstarrig gezeigt, so daß sie nicht gehorsam gewesen sind undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → sich nicht haben warnen lassen.
24›Wenn ihr nun willig auf mich hört‹ – so lautet der Ausspruch des HERRN –, ›daß ihr am Sabbattage keine Last durch die Tore dieser Stadt hereintragt, vielmehr den Sabbattag heilig haltet, indemבְּ/שַׁעֲרֵ֛י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr keinerlei Arbeit anבְּ/י֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm verrichtet,
25so werden Könige und Fürsten, die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Throneכִּסֵּ֨א · H3678G: throne
Ver concordancia completa → Davidsדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sitzen, durch die Tore dieser Stadt zu Wagen undוְ/שָׂרִ֡ים · H9002: und
Ver concordancia completa → zu Roß einziehen, sie samt ihrenוְ/שָׂ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Fürstenלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, die Männer von Juda samt den Bewohnern Jerusalemsיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, undוּ/בַ/סּוּסִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → diese Stadt wird ewig bewohnt bleiben.
26Dazu werden aus den Ortschaften Judas undוּ/בָ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → aus der Umgegend vonמֵ/עָרֵֽי\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → sowie aus dem Stamme Benjamin undוּ/מִ/סְּבִיב֨וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → aus der Niederung, vom Bergland undוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → aus dem Südgau Leute kommen, die Brand- undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schlachtopfer, Speisopfer undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Weihrauch darbringen undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit Dankopfern im Tempel des HERRN erscheinen.
27Wenn ihr aber nicht auf mich hört, den Sabbattag heilig zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → halten, so daß ihrבִּ/שְׁעָרֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → am Sabbattage keinerlei Last tragt, noch mitבְּ/י֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer solchen durch die Tore Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → eingeht, so will ich Feuer anבְּ/שַׁעֲרֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Tore der Stadt legen, das soll die Paläste Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → verzehren undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht erlöschen!‹«