Jeremías 16
1Das Wort des HERRN erging dann an mich folgendermaßen:
2»Du sollst dir kein Weib nehmen undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → weder Söhne noch Töchter anבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Orteבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → haben!«
3Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so hat der HERR gesprochen in betreff der Söhne undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchter, die an diesem Orteבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → geboren werden, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → betreff ihrerאֲבוֹתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mütter, die sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gebären, undוְ/עַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → in betreff ihrerאִמֹּתָ֞/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter, die sieאוֹתָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבָּ/אָ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Landeבָּ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zeugen:
4»Anוּ/בַ/חֶ֤רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → qualvollen Todesarten sollen sie sterben, ohne betrauert undוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → bestattet zuלְ/ע֥וֹף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden! Zuלְ/מַאֲכָ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dünger aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → offenem Felde sollen sie werden! Durch Schwert undוּ/בָֽ/רָעָב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Hunger sollen sie ums Leben kommen, undוּ/בַ/חֶ֤רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreנִבְלָתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leichen sollen den Vögeln des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → den Tierenוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H0929: Tier
Ver concordancia completa → des Feldes zumלְ/דֹ֛מֶן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fraß dienenיָמֻ֗תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa →!«
5Weiter gebot der HERR mir: »Du sollst in kein Trauerhaus eintreten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלִ/סְפּ֔וֹד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → keiner Totenklage hingehen undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → keinem vonמֵ/אֵ֨ת · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen Beileid bezeigen! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe diesem Volke meine Freundschaft entzogen« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »die Liebe undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Erbarmen.
6So sollen sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → denn inבָּ/אָ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesemוּ/מֵ֨תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Landeבָּ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → sterben, großגְדֹלִ֧ים · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוּ/מֵ֨תוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → klein, ohne bestattet zuלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden, undוּ/קְטַנִּ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand wird um sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → trauern noch sich blutig ritzen oder sich ihretwegen kahl scheren.
7Auch wird man keinem das Trauerbrot brechen, um ihnלְ/נַחֲמ֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → wegen eines Verstorbenen zuלְ/נַחֲמ֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trösten, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wird keinem den Trostbecher zuלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken geben wegen seinesאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters oder seinerאִמּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter. –
8Auch in ein Haus, wo man ein Gastmahl abhält, sollst du nicht eintreten, um dich zumלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schmausen undוּ/בֵית\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Trinken mit ihnen niederzusetzen!«
9Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so hat der HERR der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gesprochen: »Fürwahrלְ/עֵינֵי/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → will an diesem Orteהַ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → vor euren Augen undוּ/בִֽ/ימֵי/כֶ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בִֽ/ימֵי/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Tagenוּ/בִֽ/ימֵי/כֶ֑ם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → aller lauten Freude undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → aller Fröhlichkeit, allem Jubel des Bräutigams undוְ/ק֥וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → allem Brautgesang ein Ende machen!«
10»Wenn du nun diesem Volk alle diese Worte verkündigst undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sie dich dann fragen: ›Warumוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → hat der HERR uns all dieses großeהַ/גְּדוֹלָה֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Unheil angedroht? Undוְ/אָמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → worin besteht unsereאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Verschuldung undוּ/מֶ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → worin unsereעֲוֹנֵ֙/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Sünde, die wir gegen den HERRN, unsernחַטָּאתֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, begangen haben?‹,
11so antworte ihnen: ›Darin, daß eure Väter mich verlassen haben‹ – so lautet der Ausspruch des HERRN – ›undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → anderen Göttern nachgelaufen sind undוַ/יִּשְׁתַּחֲו֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnen gedient undוַ/יַּעַבְד֖וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → angebetet, mich aber verlassen undוַ/יֵּלְכ֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → meinאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Gesetz nicht beobachtet haben.
12Undוְ/אַתֶּ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr habt es noch ärger getrieben als eure Väter; ihr geht ja ein jeder dem Starrsinn seinesלִבּֽ/וֹ\־ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bösen Herzens nach, ohne auf mich zuלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hören!
13So will ich euch denn aus diesem Landeהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wegschleudern in ein Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das weder ihr noch eure Väter gekannt haben; dort sollt ihr dann anderen Göttern Tag undוְ/הֵטַלְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → Nachtוָ/לַ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → dienen, weil ich fürלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch kein Erbarmen mehr übrig habe!‹«
14»Darum wisset wohl: es kommt die Zeit« – soלָ/כֵ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → lautet der Ausspruch des HERRN –, »da wird man nicht mehr sagenיֵאָמֵ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›So wahr der HERR lebt, der die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus dem Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten hergeführt hat!‹,
15sondernבְּנֵ֤י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →: ›So wahr der HERR lebt, der die Kinder Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hergeführt hat aus dem Nordlande undוּ/מִ/כֹּל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → aus all den Ländern, wohin er sieוַ/הֲשִֽׁבֹתִי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verstoßen hatte!‹ Denn ich werde sieהִדִּיחָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → in ihrלַ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zurückbringenלַ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, das ich ihrenאַדְמָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vätern gegebenנָתַ֖תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe.«
16»Wisset wohl: ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → will zahlreiche Fischer entbieten« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »die sollen sieוְ/צָד֞וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wie Fische fangen; undוְ/דִיג֑וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → danach will ich zahlreiche Jäger entbieten, die sollenכֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → sieוְ/דִיג֑וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufjagenמֵ/עַ֤ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → vonוּ/מֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → jedem Berge hinweg undוְ/אַֽחֲרֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמֵ/עַ֤ל · H9006: von
Ver concordancia completa → jedem Hügel weg undוְ/צָד֞וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → aus den Felsenklüften heraus;
17dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → meine Augen sind aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → alle ihreדַּרְכֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wege gerichtet: sie bleiben mir nicht verborgen, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreעֲוֹנָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schuld ist vor meinen Augen nicht verhüllt.
18Zunächst also will ich ihnen ihreוְ/תוֹעֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schuld undוְ/שִׁלַּמְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünde zwiefach vergelten, weil sie mein Landאַרְצִ֑/י · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → durch die Leichen ihrerשִׁקּֽוּצֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → scheußlichen Götzen entweiht undוְ/חַטָּאתָ֔/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → meinen Erbbesitz mitבְּ/נִבְלַ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenוְ/חַטָּאתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Greueln erfüllt haben.«
19O HERR, du meine Stärke undוּ/מָעֻזִּ֛/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Burg, meine Zuflucht inבְּ/י֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Zeit der Not! Zu dir werden die Heidenvölker von den Endenמֵֽ/אַפְסֵי\־ · H0657A: end
Ver concordancia completa → der Erde her kommen undוּ/מְנוּסִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → sagenוְ/יֹאמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Nichts als Trug haben unsereאֲבוֹתֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Väter zumאֵלֶ֗י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Besitz gehabt, nichtige Götzen, vonמֵֽ/אַפְסֵי\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → denen keiner zu helfen vermag!
20Kann etwa ein Menschאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → sich Götter anfertigen? Das sind doch keine Götter!« –
21»Darum wisset wohl: diesmal will ich sie zurלָ/כֵן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erkenntnis führen, will sieאוֹדִיעֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → meine Handיָדִ֖/י · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Stärke fühlen lassen: dann werden sieמֽוֹדִיעָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → erkennen, daß mein Nameשְׁמִ֥/י · H8034: name
Ver concordancia completa → istהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → ›der HERR‹!«