Jeremías 4

1🖍️📝📤🖼️🔗»Wenn du umkehrst, Israelיִשְׂרָאֵ֧ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »sollst du zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir zurückkehren dürfen; undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn du deine greulichen Götzen mir aus den Augen schaffst, sollst du nicht verstoßen werden;

2🖍️📝📤🖼️🔗undוְ/נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn du ›So wahr der HERR lebt!‹ inבֶּ/אֱמֶ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wahrheit, inבְּ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Treue undוּ/בִ/צְדָקָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Aufrichtigkeit schwörst, sollen die Heidenvölker mitוּ/בִ/צְדָקָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Namen sich segnenוְ/הִתְבָּ֥רְכוּ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → undוְ/הִתְבָּ֥רְכוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Glück sich wünschen!«

3🖍️📝📤🖼️🔗Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so hat der HERR zuלְ/אִ֤ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Männern von Juda undוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Bewohnern Jerusalemsוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → gesprochen: »Brecht euch einen Neubruch undוְ/אַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → säet nicht in die Dornen hinein!

4🖍️📝📤🖼️🔗Beschneidet euch fürלַ/יהֹוָ֗ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN undוְ/הָסִ֙רוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → schafft die Vorhaut eurer Herzen weg, ihr Männer vonמִ/פְּנֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → Juda undוְ/יֹשְׁבֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Bewohner Jerusalemsיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, damit mein Zorn nicht ausbricht wieכָ/אֵ֜שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Feuer undוּ/בָעֲרָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → unauslöschlich brennt wegen der Verworfenheit eures ganzen Tuns!«

5🖍️📝📤🖼️🔗Verkündet es inבִֽ/יהוּדָ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda undוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → laßt inוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → die Botschaft ausrufen: »Stoßt in die Posaune im Landeבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → umher! Ruft mit voller Kraft aus undוְ/אִמְר֕וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → macht bekannt: ›Schart euch zusammenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוְ/אִמְר֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → laßt uns inבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die festen Städte ziehen!‹

6🖍️📝📤🖼️🔗Pflanzt ein Bannerנֵ֣ס · H5251H: Banner; ensign
Ver concordancia completa → auf nach Zionצִיּ֔וֹנָ/ה · H6726: Zion
Ver concordancia completa → hin, flüchtet euch, ohne Halt zu machen! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Unheil lasse ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → vonמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → Norden her kommen undוְ/שֶׁ֥בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → gewaltige Zerschmetterung.«

7🖍️📝📤🖼️🔗Heraufgestiegen ist schon der Löwe aus seinemמִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dickicht, undוּ/מַשְׁחִ֣ית · H9002: und
Ver concordancia completa → der Völkerwürger ist aufgebrochen, ist ausgezogen aus seinerמִ/מְּקֹמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wohnstätte, um dein Landאַרְצֵ/ךְ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zurלָ/שׂ֤וּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste zuלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen, daß deine Städte in Trümmer sinken, menschenleer werden!

8🖍️📝📤🖼️🔗Darum gürtet euch Sackleinen um, wehklagt undוְ/הֵילִ֑ילוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → jammert: »Ach, der lodernde Zorn des HERRN hat sich nicht von uns abgewandt!«

9🖍️📝📤🖼️🔗»Anבַ/יּוֹם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַ/יּוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →« – so lautet der Ausspruch des HERRNהַ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → – »wird dem Könige undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → den Fürsten der Mut entschwinden, werden die Priesterהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → ratlos seinוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/לֵ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → die Prophetenוְ/הַ/נְּבִיאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → fassungslos dastehen.«

10🖍️📝📤🖼️🔗Da sagteוָ/אֹמַ֞ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich: »Ach, HERR, mein Gott! Wahrlich, arg hast du dieses Volk undוָ/אֹמַ֞ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → getäuscht, als duלָ/כֶ֑ם · H9036: du
Ver concordancia completa → verhießest: ›Heil soll euch widerfahren!‹, undוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → nun istיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → das Schwert ihnen gedrungen bis ans Leben!« –

11🖍️📝📤🖼️🔗Inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Zeit wird man zu diesem Volk undוְ/ל֥וֹא · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/הָבַֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → sagenיֵאָמֵ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Ein Glutwind von den kahlen Höhen inבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste kommt dahergestürmt auf die Tochter meines Volkes zuלָֽ/עָם\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ungeeignet zumלִ/זְר֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Worfeln undוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ungeeignet zumוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sieben des Korns,

12🖍️📝📤🖼️🔗ein Wind zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → scharf, als daß er dazu taugte, kommt, vonמֵ/אֵ֖לֶּה · H9006: von
Ver concordancia completa → mir bestellt: nun will ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → selbst mit ihnen ins Gericht gehen!« –

13🖍️📝📤🖼️🔗Sehet, wieכַּ/עֲנָנִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wetterwolken zieht er herauf, undוְ/כַ/סּוּפָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוְ/כַ/סּוּפָה֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Sturmwind sind seineמַרְכְּבוֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kriegswagen, schneller als Adler seineסוּסָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rosse: wehe uns, wir sind verloren! –

14🖍️📝📤🖼️🔗Wasche dein Herz vom Bösen rein, Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, auf daß du Rettung erlangst! Wie lange soll noch dein unheilvolles Sinnen inבְּ/קִרְבֵּ֖/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Inneren wohnen? –

15🖍️📝📤🖼️🔗Ach, horch! Eine Botschaft kommt vonמִ/דָּ֑ן · H9006: von
Ver concordancia completa → Danמִ/דָּ֑ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → her, eine Unglückskunde vom Gebirge Ephraimאֶפְרָֽיִם\׃ · H0669J: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →!

16🖍️📝📤🖼️🔗»Verkündet es den Völkern, meldet es weiter nach Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →: ›Belagerer kommen aus fernem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוַֽ/יִּתְּנ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → erheben ihrenקוֹלָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kriegsruf gegen die Städte Judas!

17🖍️📝📤🖼️🔗Wieכְּ/שֹׁמְרֵ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa → Feldhüter stellen sieעָלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sich ringsum gegen Jerusalem aufעָלֶ֖י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, weil es widerspenstig gegen mich gewesenהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ist!‹« – so lautet der Ausspruch des HERRN. –

18🖍️📝📤🖼️🔗Dein Wandel undוּ/מַ֣עֲלָלַ֔יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein ganzes Tun haben dir solches Unheil eingetragen: deiner Verworfenheit verdankst du dies, daß es so bitterweh ist, ja daß es dir bis ans Leben geht. –

19🖍️📝📤🖼️🔗O meineלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Brust, meine Brust! Mir ist so angst! O ihr Wände meines Herzens! Mein Inneres ist mir in wildem Aufruhr: ich kann nicht schweigen! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Posaunenschall vernimmst du, meine Seele, das Getöse des Krieges.

20🖍️📝📤🖼️🔗Zerstörung über Zerstörung wird gemeldet, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → verheert ist das ganze Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →! Urplötzlich sind meine Hütten zerstört, in einem Augenblick meine Zelte!

21🖍️📝📤🖼️🔗Wie lange noch soll ich Paniere sehenאֶרְאֶה\־ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, Posaunenschall vernehmen? –

22🖍️📝📤🖼️🔗Ach, verblendet ist meinאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk: mich kennen sie nicht! Törichte Kinder sind sie undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Einsicht: klug sind sie zumלְ/הָרַ֔ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Bösestun, aber auf das Tun des Guten verstehen sie sich nicht. –

23🖍️📝📤🖼️🔗Ich blicke die Erde an: ach, sie ist wüst undוְ/הִנֵּה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → öde! undוָ/בֹ֑הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → empor: sein Lichtאוֹרָֽ/ם\׃ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → ist verschwunden!

24🖍️📝📤🖼️🔗Ich blicke die Berge an: ach, sie beben, undוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Hügel schwanken!

25🖍️📝📤🖼️🔗Ich blicke umher: ach, kein Menschהָ/אָדָ֑ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → ist da, undוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Vögel des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → sind entflohen!

26🖍️📝📤🖼️🔗Ich blicke umher: ach, das Fruchtgefilde (Juda) ist eine Wüste, undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineעָרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Städte sind zerstört: nach dem Willen des HERRN, infolge der Glut seinesאַפּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorns! –

27🖍️📝📤🖼️🔗Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so hat der HERR gesprochen: »Zur Wüste soll das ganze Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → werden, doch seineתִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → völlige Vernichtung will ich nicht herbeiführen.

28🖍️📝📤🖼️🔗Darob trauert die Erde, undוְ/קָדְר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → droben hüllt sich in Schwarz, weil ich (das) ausgesprochen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → beschlossen habe; undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich lasse es mich nicht gereuen und gehe nicht davon ab.« –

29🖍️📝📤🖼️🔗Vor dem Ruf »Reiter undוְ/רֹ֣מֵה · H9002: und
Ver concordancia completa → Bogenschützen!« ist das ganze Stadtvolk auf der Flucht; inבֶּ/עָבִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Dickichte haben sie sich begeben undוּ/בַ/כֵּפִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Felsen erklommen: jede Ortschaft steht verlassen da, undוְ/אֵין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Mensch ist darin wohnen geblieben.

30🖍️📝📤🖼️🔗Du aber, vergewaltigte (Stadt), was willst du tun? Magst du dich auch in Purpur kleiden, magst du dich mitבָ֥/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Goldgeschmeideזָהָ֗ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → putzen, magst du deine Augenränder mitבַ/פּוּךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schminke umzeichnen: vergebens machst du dich schön! Die Liebhaber haben dich satt, trachten dir nach dem Leben!

31🖍️📝📤🖼️🔗Ach! Geschrei höre ich wieכְּ/חוֹלָ֜ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → von einem Weibe in Kindesnöten, Angstrufe wieכְּ/מַבְכִּירָ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → von einer Frau, die zumלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erstenmal Mutter wird: das Geschrei der Tochter Zionצִיּ֛וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, die da aufstöhnt, ihreכַּפֶּ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hände flehend ausbreitet: »Wehe mir! Ach, erschöpft ist meineלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele, eine Beuteכְּ/מַבְכִּירָ֔ה · H1069: to be/bear firstborn
Ver concordancia completa → der Mörder!«