Jeremías 11
1Das Wort, das an Jeremia vom HERRN erging, lautete folgendermaßen:
2»Vernehmet die Worte dieses Bundes undוְ/דִבַּרְתָּ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → verkündet sieוְ/דִבַּרְתָּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → den Männern von Juda undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → besonders den Bewohnern Jerusalemsיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
3undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sageוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → du noch folgendes zuאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: So hat der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gesprochen: ›Verflucht ist jeder, der den Bestimmungen dieses Bundes nicht nachkommt,
4den ich euren Vätern zurלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pflicht gemacht habe zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit, als ich sieאוֹתָ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus dem Landeמֵ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten, aus dem Eisen-Schmelzofen, wegführte, indemבְּ/י֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ichהוֹצִיאִֽ/י\־ · H9040: I
Ver concordancia completa → ihnen sagteלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gehorcht meinen Weisungen undוַ/עֲשִׂיתֶ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → handelt nach ihnen ganz so, wieכְּ/כֹ֥ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich euch gebiete, so sollt ihr meinלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk seinאֶהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוִ/הְיִ֤יתֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → ichוְ/אָ֣נֹכִ֔י · H0595: I
Ver concordancia completa → will euer Gottלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → seinוִ/הְיִ֤יתֶם · H1961: sein
Ver concordancia completa →,
5damit ich den Eid aufrechterhalten kann, den ich euren Vätern zugeschworenלַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → habe, nämlich ihnen ein Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuלָ/תֵ֤ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלָ/תֵ֤ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, das von Milch undוּ/דְבַ֖שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig überfließt, wieכַּ/יּ֣וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa → es heute noch der Fall ist!‹« Da antwortete ich mit den Worten: »Amenאָמֵ֥ן\׀ · H0543: amen
Ver concordancia completa →, HERR!«
6Darauf sagteלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: »Mache alle diese Worte inוּ/בְ/חֻצ֥וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ortschaften Judas undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → auf den Straßen Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → bekannt, indemבְּ/עָרֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → du sagstוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Vernehmet die Worte dieses Bundes undוּ/בְ/חֻצ֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → handelt nach ihnen!
7Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe eure Väter zu der Zeit, als ich sie aus dem Landeמֵ/אֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten wegführte, und bis auf den heutigen Tagבְּ/יוֹם֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → immerהַעֲלוֹתִ֨/י · H9040: I
Ver concordancia completa → undוְ/הָעֵ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → immer wieder aufs ernstlichste ermahnt undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאוֹתָ֜/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufgefordert, meinen Weisungen zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gehorchen.
8Aber sie haben nicht gehorcht undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → mir kein Gehör geschenkt, sondern sind ein jeder nach dem Starrsinn seines eigenen bösen Herzens gewandelt. Deshalb habe ich alle Drohworte dieses Bundes, dessen Beobachtung ich ihnen geboten hatte, an ihnen inבִּ/שְׁרִיר֖וּת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Erfüllung gehen lassen, weil sieעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht danach gehandelt hatten.‹«
9Weiter sagteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: »Es besteht eine Verschwörung unter den Männern von Juda undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → den Bewohnern Jerusalemsיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
10Sie sind in die Sünden ihrerאֲבוֹתָ֜/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vorväter zurückgefallenלִ/שְׁמ֣וֹעַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, die meinen Weisungen den Gehorsam versagt haben; sind doch auch sie anderen Göttern nachgelaufen, um sieלְ/עָבְדָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלְ/עָבְדָ֑/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verehren: gebrochen haben die vom Hause Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/הֵ֣מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → vom Hause Juda meinen Bund, den ich mit ihrenאֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vätern geschlossen habe!«
11Darum hat der HERR so gesprochen: »Nunmehr will ich ein Unheil über sieאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → bringen, aus dem herauszukommen ihnen nicht möglich sein sollלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →; undוְ/זָעֲק֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn sieמִמֶּ֑/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → dann zuלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir um Hilfe schreien, will ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → sieאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht erhören.
12Wenn dann die Ortschaften Judas undוְ/הָֽלְכ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Bewohner Jerusalemsיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → hingehen undוְ/יֹשְׁבֵי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Göttern, denen sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → geopfert haben, um Hilfe schreien, so werden diese ihnen zurלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit ihresרָעָתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Unglücks nimmermehr helfen können.
13Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so zahlreich, wie deine Städte sindהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ebenso zahlreich sind auch deine Götter geworden, Juda; undוּ/מִסְפַּ֞ר · H9002: und
Ver concordancia completa → so viele Straßen es in Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → gibt, ebenso viele Altäre habt ihr dem Schandgötzen errichtet, Altäre, um dem Baalלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → zuלַ/בֹּ֔שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → räuchern.
14Du aber (Jeremia) sollst keine Fürbitte für dieses Volk einlegen undוְ/אַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Flehen undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Gebet für sie laut werden lassen! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich würde doch nicht hören, wenn sieבַעֲדָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mich zurאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zeit ihrerאֵינֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → Notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa → um Hilfe anriefenבְּ/עֵ֛ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!«
15»Was will mein Geliebter inבְּ/בֵיתִ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Hause? Etwa böse Anschläge ausführen? Werden Gelübde undוּ/בְשַׂר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Opferfleisch deine Bosheit vonמֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir wegschaffen, daß du alsdann frohlocken dürftest?«
16Einen ›immergrünen Ölbaum im Schmuck herrlicher Früchte‹ – so hat der HERR dich einst genannt; aber wegen seines gewaltig lauten Rauschens legt er jetzt Feuer an ihn, undוְ/רָע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es brechen seineדָּלִיּוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zweige.
17Denn der HERR der Heerscharen, der dich gepflanzt, hat Unheil über dich beschlossen wegen der Bosheit, die das Haus Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יהוָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haus Juda verübt haben, um mich zuלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erbittern, indemבִּ֠/גְלַל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dem Baalלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → opferten.«
18Der HERR hat es mich wissen lassen, da habe ich es erfahren; damals hast du mich ihrמַעַלְלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Treiben durchschauen lassen.
19Ich selbst war wieכְּ/כֶ֥בֶשׂ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein argloses Lamm, das zurלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlachtbank geführt wird, undוַ/אֲנִ֕י · H9002: und
Ver concordancia completa → ahnte nicht, daß sie böse Anschlägeבְּ/לַחְמ/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gegen mich schmiedeten: »Laßt uns den Baumעֵ֤ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → samt seinenוּ/שְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Früchten vernichten undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnוַ/אֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa → aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Lebenden ausrotten, daß seinesבְּ/לַחְמ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namensוּ/שְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → nicht mehrעָלַ֣/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa → gedacht wird!«
20Undוַֽ/יהוָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun, HERR der Heerscharen, gerechter Richter, der du Nieren undוָ/לֵ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Herz prüfst: laß mich deine Rache an ihnen sehenאֶרְאֶ֤ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dir habe ich meine Sache anheimgestellt.
21Darum hat der HERR so gesprochen inבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bezug aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Männer von Anathothעֲנָת֔וֹת · H6068G: Anathoth
Ver concordancia completa →, dieתָמ֖וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → dir nach dem Leben getrachtet undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir gesagt haben: »Du sollstלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → nicht im Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN weissagen, sonst mußt du durch unsereבְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H9025: unser
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → sterben!« –
22darum hat der HERR der Heerscharen soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → gesprochen: »Wisse wohl: ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → will es sieעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → büßen lassen! Ihreבְּנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → jungen Männer sollen durchs Schwert umkommen, ihreוּ/בְנ֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Söhne undוּ/בְנ֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchter Hungers sterben!
23Kein Überrest soll ihnen verbleiben, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will Unglück über die Männer von Anathothעֲנָת֖וֹת · H6068G: Anathoth
Ver concordancia completa → bringen in dem Jahreשְׁנַ֥ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, wo ich die Strafe an ihnen vollziehe!«