Jeremías 14

1🖍️📝📤🖼️🔗(Dies istהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →) das Wort des HERRN, das an Jeremia erging aus Anlaß der großen Dürre:

2🖍️📝📤🖼️🔗»Juda trauert, undוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → in seinen Toren verschmachten (die Menschen), liegen im Trauergewand am Boden, undוְ/צִוְחַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → Wehgeschrei steigt empor!

3🖍️📝📤🖼️🔗Die Vornehmen unter ihnen schicken ihreצְעִירֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Diener nach Wasserמַ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus; aber wenn diese an die Brunnen gekommen sind, findenמָ֣צְאוּ · H4672: to find
Ver concordancia completa → sie kein Wasserלַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → undוְ/אַדִּ֣רֵי/הֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → kehren mit leeren Gefäßen heim: enttäuscht undוְ/חָפ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bestürzt sind sie undוְ/הָכְלְמ֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → verhüllen ihrוְ/אַדִּ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Haupt.

4🖍️📝📤🖼️🔗Wegen des Erdreichs, das unbestellt daliegt, weil kein Regen im Landeהָ/אֲדָמָה֙ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → gefallen ist, sindהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → die Ackerbauer (inבַּ/עֲב֤וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerרֹאשָֽׁ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hoffnung) getäuscht und verhüllen sich das Haupt.

5🖍️📝📤🖼️🔗Ja, selbst die Hirschkuh auf dem Felde läßt ihr Junges, das sie eben geboren hat, im Stich, weil sie nichts Grünes mehr findet;

6🖍️📝📤🖼️🔗undוּ/פְרָאִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Wildesel stehen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den kahlen Höhen, schnappen nach Luft wieכַּ/תַּנִּ֑ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Schakale; ihreעֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Augen verschmachten, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nirgends ist grünes Futter.«

7🖍️📝📤🖼️🔗»Wenn unsereעֲוֹנֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Sünden uns anklagenבָ֔/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, HERR, so handle du uns zugutלְ/ךָ֥ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → um deines Namensשְׁמֶ֑/ךָ · H8034: name
Ver concordancia completa → willen! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → groß ist die Zahl unsererמְשׁוּבֹתֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Treubrüche, mit denen wir gegen dich gesündigt haben.

8🖍️📝📤🖼️🔗O du Hoffnung Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, du sein Retter zurלָ֤/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit der Not! Warum willst du seinתִֽהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/גֵ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Fremdling im Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוּ/כְ/אֹרֵ֖חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּ/כְ/אֹרֵ֖חַ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Wanderer, der nur zumלָ/לֽוּן\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Übernachten Halt macht?

9🖍️📝📤🖼️🔗Warum willst du seinתִֽהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/גִבּ֖וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein verzagter Mannכְּ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, wieכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Held, der nicht zuלָ֤/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → helfen vermag? Du bist ja doch in unsererבְ/קִרְבֵּ֣/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Mitteבְ/קִרְבֵּ֣/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, o HERR, undוְ/אַתָּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nach deinem Namenוְ/שִׁמְ/ךָ֛ · H8034: name
Ver concordancia completa → sind wir genannt: verlaß uns nicht!«

10🖍️📝📤🖼️🔗So hat der HERR in bezug auf dieses Volk gesprochen: »Soכֵּ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → hin undוְ/יִפְקֹ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → her zuלָ/עָ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schweifen, das lieben sie: ihreחַטֹּאתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Füße haben sie nie geschont; der HERR hat kein Wohlgefallen an ihnen gehabt; doch jetzt gedenkt er ihrerעֲוֹנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schuld undוַ/יהוָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → straft sieרָצָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → fürלָ/נ֔וּעַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihreרַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünden.«

11🖍️📝📤🖼️🔗Weiter hat der HERR zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir gesagt: »Du sollst keine Fürbitteלְ/טוֹבָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → für dieses Volk einlegen, daß es ihm gut ergehen möge!

12🖍️📝📤🖼️🔗Wenn sie fastenיָצֻ֗מוּ · H6684: to fast
Ver concordancia completa →, so höre ichאֵינֶ֤/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → nicht auf ihrרִנָּתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Flehen, undוְ/כִ֧י · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn sie Brandopfer undוּ/מִנְחָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Speisopfer darbringen, so nehme ichאֵינֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → sieרֹצָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht wohlgefällig anבַּ/חֶ֙רֶב֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, vielmehr will ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → sieאוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → durch Schwert undוּ/בָ/רָעָ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Hungersnot undוּ/בַ/דֶּ֔בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → durch die Pest ausrotten!«

13🖍️📝📤🖼️🔗Da sagteאֹמְרִ֤ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich: »Ach, HERR, mein Gott, sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, die Prophetenהַ/נְּבִאִ֜ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → sagenוָ/אֹמַ֞ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → doch zuלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: ›Ihr werdet kein Schwert zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sehenתִרְא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → bekommen, undוָ/אֹמַ֞ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Hungersnot wird euch nicht treffen; nein, dauerndes Heil will ich euch anבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Stätte verleihen!‹«

14🖍️📝📤🖼️🔗Da antwortete mir der HERR: »Lüge weissagen die Prophetenהַ/נְּבִאִים֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → inבִּ/שְׁמִ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Namenבִּ/שְׁמִ֔/י · H8034: name
Ver concordancia completa →; ich habe sieאֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht gesandt undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieשְׁלַחְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht entboten undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnen keinen Auftrag erteilt; erlogene Gesichte undוְ/קֶ֤סֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → Trugweissagung undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → selbstersonnene Täuschung weissagen sieצִוִּיתִ֔י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → euch!«

15🖍️📝📤🖼️🔗Darum hat der HERR soלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → gesprochen: »Die Prophetenהַ/נְּבִאִ֞ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, die inבִּ/שְׁמִ/י֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Namenבִּ/שְׁמִ/י֮ · H8034: name
Ver concordancia completa → weissagen undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → die, obgleich ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → sieשְׁלַחְתִּי/ם֒ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht gesandt habe, dennoch verkünden: ›Weder Schwert noch Hungersnot wird dieses Landבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → treffen‹ – durch das Schwert undוְ/הֵ֙מָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → durch Hungersnot sollen diese Prophetenהַ/נְּבִאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → den Tod finden!

16🖍️📝📤🖼️🔗Das Volk aber, dem sie weissagen, wird aufעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Straßen Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → vom Hunger undוְ/הָ/עָ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Schwert niedergestreckt daliegen, ohne daß jemand sieעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶ֡ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Grabe trägt – sieלָ/הֶ֡ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → selbst undוְ/הַ/חֶ֗רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreרָעָתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Frauen, ihreוּ/בְנֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Söhne undוְ/אֵ֤ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Töchter; so will ich die Strafe fürלָ/הֵ֔מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihreנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bosheit über sieלָ/הֵ֔מָּה · H9038: sie
Ver concordancia completa → ausgießen!«

17🖍️📝📤🖼️🔗»Du aber richte dieses Wort an sieאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →: ›Bei Tag undוְ/אָמַרְתָּ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → bei Nachtלַ֥יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → zerfließen meine Augen in Tränen undוְ/יוֹמָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → kommen nicht zurאֲלֵי/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Ruhe! Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → einen furchtbaren Schlag hat die Jungfrau, die Tochter meines Volkes, erlitten, eine qualvolle Wunde.

18🖍️📝📤🖼️🔗Gehe ich aufs Feld hinaus, so erblicke ich dort vom Schwert Erschlagene, undוְ/אִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → komme ich in die Stadt zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, so gewahre ich die Qualen des Hungers! Ja, auch die Prophetenנָבִ֧יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → undוְ/הִנֵּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch die Priesterכֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → müssen in ein Landהַ/שָּׂדֶ֗ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → ziehen, das sie nicht kennen.‹«

19🖍️📝📤🖼️🔗Hast du denn Juda ganz verworfen? Oder bist du Zionsבְּ/צִיּוֹן֙ · H6726: Zion
Ver concordancia completa → im Herzen überdrüssig geworden? Warum hast du uns so geschlagen, daß keine Heilung fürלָ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns mehr vorhanden ist? Wir warten auf Rettung, aber es kommt nichts Gutes, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → auf die Stunde der Heilung, aber ach, da ist nichts als Schrecken!

20🖍️📝📤🖼️🔗O HERR, wir erkennen unsereרִשְׁעֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottlosigkeit, auch die Schuld unsererאֲבוֹתֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Väter, daß wir gegen dich gesündigt haben.

21🖍️📝📤🖼️🔗Verwirf (uns) nicht um deines Namensשִׁמְ/ךָ֔ · H8034: name
Ver concordancia completa → willen! Laß den Thronsitz deiner Herrlichkeit nicht in Unehre fallen! Behalte im Gedächtnis, brich nicht deinen Bund mit uns!

22🖍️📝📤🖼️🔗Gibtיִתְּנ֣וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → es etwa unter den nichtigen Götzen der Heiden Regenspender? Oder schickt etwa der Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → von selbst die Regengüsse? Bist du es nicht, HERRה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, unserאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →? So hoffen wir dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → auf dich; denn du bist es, der dies allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → tut.