Jeremías 25
1(Dies istהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →) das Wort, das anבַּ/שָּׁנָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jeremia über das ganze Volk Juda ergangen ist im viertenהָֽ/רְבִעִ֔ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Regierungsjahre Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda – es war dies das erste Regierungsjahr Nebukadnezars, des Königs von Babylonבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → –;
2der Prophetהַ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia hat dies Wort an das ganze Volk von Juda undוְ/אֶ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → an alle Einwohner Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → gerichtet, indem er sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
3»Seit dem dreizehnten Regierungsjahre Josias, des Sohnes Amonsאָמוֹן֩ · H0526H: Amon
Ver concordancia completa →, des Königs von Juda, bis auf den heutigen Tag, nun schon dreiundzwanzig Jahreשָׁנָ֡ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lang, istהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → das Wort des HERRN an mich ergangen, undוְ/עֶשְׂרִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich habe unermüdlich früh undוְ/עַ֣ד\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → spät zuלְ/יֹאשִׁיָּ֣הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch geredet, aber ihr habt nicht darauf gehört.
4Dazu hat der HERR alle seineעֲבָדָ֧י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte, die Prophetenהַ/נְּבִאִ֛ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, unermüdlich früh undוְ/שָׁלַח֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → spät zuאֲלֵי/כֶ֜ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch gesandt, aber ihr habt ihnen nicht gehorcht undוְ/שָׁלֹ֖חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnen kein Gehör geschenkt, um euch warnen zuלִ/שְׁמֹֽעַ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen,
5indem er euch sagenלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ließ: ›Kehrt doch um, ein jeder vonמִ/דַּרְכּ֤/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/דַּרְכּ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bösen Wandel undוּ/מֵ/רֹ֣עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מֵ/רֹ֣עַ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinem verwerflichen Tun, dann sollt ihr in dem Landeהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das der HERR euch undוּ/שְׁבוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → euren Vätern gegebenנָתַ֧ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat, wohnen bleiben bis in alle Ewigkeit!
6Lauft also nicht anderen Göttern nach, um ihnen zuוּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dienen undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieלְ/עָבְדָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anzubetenבְּ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, undוּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → reizt mich nicht zumלְ/עָבְדָ֖/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zorn durchלָ/כֶֽם\׃ · H9036: du
Ver concordancia completa → die Machwerke eurer Hände, damit ich kein Unglück über euch verhänge!
7Aber ihr habt nicht auf mich gehört‹ – so lautet der Ausspruch des HERRN –, ›sondern habt mich geflissentlich zumאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zorn gereizt durchלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: du
Ver concordancia completa → die Machwerke eurer Hände, euch selbst zumלְ/רַ֥ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Unheil.‹«
8Darum hat der HERR der Heerscharen soלָ/כֵ֕ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → gesprochen: »Zurלָ/כֵ֕ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Strafe dafür, daß ihr auf meine Worte nicht gehört habt,
9will ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → nunmehr alle Völkerschaften des Nordens herbeiholen« – so lautet der Ausspruch des HERRN – »undוְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → an meinen Knecht Nebukadnezar, den König von Babylonבָּבֶל֮ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, Botschaft sendenשֹׁלֵ֡חַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → undוְ/לָקַחְתִּי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוְ/שַׂמְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gegen dies Landהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Bewohner undוְ/שַׂמְתִּי/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → gegen alle diese Völker ringsum hereinbrechen lassen; undוְ/הַ֣חֲרַמְתִּ֔י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will den Bann über sieוְ/הַ֣חֲרַמְתִּ֔י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verhängen undוְ/עַ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוַ/הֲבִ֨אֹתִ֜י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zumוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gegenstand des Entsetzens undוַ/הֲבִ֨אֹתִ֜י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → des Spottes undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewigen Einöden machen;
10undוְ/הַאֲבַדְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → will unter ihnen jeder lauten Freude undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → Fröhlichkeit, jedem Bräutigamsjubel undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → jedem Brautgesang, dem Schall der Handmühlen undוְ/א֥וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Lichtוְ/א֥וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → der Lampenנֵֽר\׃ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → ein Ende machen.
11Dieses ganze Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → soll zurלְ/שַׁמָּ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einöde, zurלְ/חָרְבָּ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste werden, undוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → diese Völkerschaften sollen dem Könige von Babylonבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → dienstbar seinוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → siebzig Jahreשָׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lang.
12Wenn aber die siebzig Jahreשָׁנָ֡ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → um sindוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, dann will ich auch am König von Babylonבָּבֶל֩ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → an jenem Volk« – so lautet der Ausspruch des HERRNהַ/ה֧וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → – »das Strafgericht wegen ihrerעֲוֹנָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Verschuldung vollziehen, auch am Landeאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Chaldäer, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → will es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ewig zuלְ/שִֽׁמְמ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüsteneien machen.
13Ich will dann an jenem Landeהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → alle meine Drohungen, die ich gegen dasselbe ausgesprochen habe, in Erfüllung gehen lassen, allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was inבַּ/סֵּ֣פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Buche geschrieben steht, was Jeremia über alle Völker geweissagt hat.
14Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieבָ֤/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen gleichfalls mächtigen Völkern undוּ/מְלָכִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → gewaltigen Königen dienstbar werden, undוְ/שִׁלַּמְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde ihnen nach Verdienst undוּ/כְ/מַעֲשֵׂ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nach ihremכְּ/פָעֳלָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → ganzen Tun vergelten.«
15Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so hat der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir gesprochen: »Nimm diesen Becher voll Zornweins aus meinerאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Handמִ/יָּדִ֑/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוְ/הִשְׁקִיתָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → laß alle Völker, zuאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → denen ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → dich sendenשֹׁלֵ֥חַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → werde, daraus trinken!
16Sie sollen trinken, daß sie hin undוְ/שָׁת֕וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → her taumeln undוְ/הִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → inאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → Tollheit rasen ob dem Schwert, das ich unter sieבֵּינֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sendeשֹׁלֵ֖חַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →!«
17Da nahm ich den Becher aus der Handמִ/יַּ֣ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN undוָ/אֶקַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ alle Völker daraus trinken, zuאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → denen der HERR mich gesandt hatte:
18Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die anderen Städte Judas, ihreשָׂרֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Könige undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreמְלָכֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Fürsten, um sieאֹתָ֜/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zurלָ/תֵ֨ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einöde, zumלְ/חָרְבָּ֧ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → abschreckenden Beispiel, zumלְ/שַׁמָּ֛ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gegenstand des Spottes undוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלִ/שְׁרֵקָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fluchwort zuוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen, wieכַּ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa → es heutzutage der Fall ist;
19sodann den Pharao, den König von Ägypten, samt seinenשָׂרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dienern undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → obersten Beamten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemעֲבָדָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Volk
20undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das gesamte Völkergemisch dort; sodann alle Könige des Landesאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Uzהָ/ע֑וּץ · H5780J: Uz
Ver concordancia completa → undוְ/אֵ֕ת · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Könige des Philisterlandes, nämlich Askalon, Gazaעַזָּה֙ · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, Ekronעֶקְר֔וֹן · H6138: Ekron
Ver concordancia completa → undוְ/אֵ֗ת · H9002: und
Ver concordancia completa → den Überrest von Asdod;
21Edomאֱד֥וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ammoniterעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →;
22alle Könige von Tyrus, alle Könige von Sidonצִיד֑וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa → undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Könige der Küstenländer jenseits des Meeresהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →;
23ferner Dedanדְּדָ֤ן · H1719A: Dedan
Ver concordancia completa →, Thema, Bus undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle, die sich das Haar an den Schläfen stutzen;
24sodann alle Könige von Arabien undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Könige der Mischvölker, die inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste wohnen;
25ferner alle Könige von Simri undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Könige von Elamעֵילָ֔ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Könige von Medien;
26sodann alle Könige des Nordens, die nahen wie die fernen, einen nach dem andern, überhaupt alle Königreiche der Welt, soviele ihrer aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem ganzen Erdboden sindאָחִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →; der König von Sesach aber muß nach ihnen trinken.
27»Duבֵּינֵי/כֶֽם\׃ · H9036: du
Ver concordancia completa → sollst dabei zuאֲלֵי/הֶ֡ם\ \ס · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen sagenוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›So hat der HERR der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gesprochen: Trinkt, bis ihr trunken seid undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → euch erbrecht! Stürzt hin, ohne wieder aufzustehen – ob dem Schwert, das ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → unter euch sendeשֹׁלֵ֖חַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →!‹
28Sollten sieאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich aber weigern, den Becher aus deiner Handמִ/יָּדְ/ךָ֖ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → nehmen, um aus ihm zuלִ/שְׁתּ֑וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken, so sollst du zuלָ/קַֽחַת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen sagenוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›So hat der HERR der Heerscharen gesprochen: Trinken müßt ihr dennochכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →!
29Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wisset wohl: Bei der Stadt, die nach meinem Namenשְׁמִ֣/י · H8034: name
Ver concordancia completa → genannt ist, habe ich mit dem Strafgericht den Anfangבָ/עִ֜יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gemacht, undוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → da solltet ihr frei ausgehen? Nein, ihrאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → sollt nicht ungestraft bleiben; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Schwert biete ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → gegen alle Bewohner der Erde aufעָלֶ֗י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →!‹« – so lautet der Ausspruch des HERRN der Heerscharen.
30»Du aber sollst bei der Verkündigung aller dieser Drohworte zuאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen sagenוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Der HERR brüllt aus der Höhe undוְ/אַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → läßt seineקָדְשׁ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme erschallen aus seinerקוֹל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → heiligen Wohnstätte! Laut brüllt er über seineנָוֵ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Aue hin, läßt ein Jauchzen erschallen wieכְּ/דֹרְכִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Keltertreter gegen alle Bewohner der Erde.
31Bis ans Endeקְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Erde dringt der Schall; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR geht mit den Völkern ins Gericht; er bringt seine Sache mitבַּ/גּוֹיִ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der ganzen Menschheit zumלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Austrag: die Gottlosen gibtנְתָנָ֥/ם · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → er dem Schwerte preis!‹« – so lautet der Ausspruch des HERRNה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
32So hat der HERR der Heerscharen gesprochen: »Fürwahr, Unheil schreitet vonמִ/גּ֣וֹי · H9006: von
Ver concordancia completa → Volk zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volk, undוְ/סַ֣עַר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein gewaltiger Sturm zieht heran vonמִ/יַּרְכְּתֵי\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Enden der Erde!«
33An jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → werden die vom HERRNהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Erschlagenen vonמִ/קְצֵ֥ה · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Endeמִ/קְצֵ֥ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Erde bis zum andernבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → daliegen, unbetrauert undוְ/הָי֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ohne aufgehoben undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → begraben zuלְ/דֹ֛מֶן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden: zu Dünger müssen sie aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → offenem Felde werden.
34»Heult, ihr Völkerhirten, undוְ/זַעֲק֗וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schreit! Undוְ/הִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wälzt euch (in der Asche), ihr Führer der Herde! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eure Zeit ist erfüllt, daß man euch schlachte, undוּ/תְפוֹצ֣וֹתִי/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ich zerschmettere euch, daß ihr zuלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Boden fallenוּ/נְפַלְתֶּ֖ם · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → sollt wieכִּ/כְלִ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → kostbares Geschirr!«
35Da gibt es kein Entfliehen mehr für die Hirten undוְ/אָבַ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → kein Entrinnen für die Führer der Herde.
36Horch! Angstgeschrei der Hirten undוִֽ/ילְלַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Geheul der Führer der Herde! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR verwüstet ihreמַרְעִיתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weide,
37undוְ/נָדַ֖מּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verheert werden die friedlichen Auen vor dem lodernden Zorn des HERRN!
38Wieכַּ/כְּפִ֖יר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Löwe hat er seinסֻכּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dickicht verlassen: ach, ihrאַרְצָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landאַרְצָ/ם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → istאַפּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → zurלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste geworden vor dem verheerenden Schwert undוּ/מִ/פְּנֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → vor seinemהָיְתָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → lodernden Zorn!