Jeremías 30
1Das Wort, das vom HERRN an Jeremia erging, lautete folgendermaßen:
2So spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: »Schreibe dir alle Worte, die ich zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir geredet habe, in ein Buch!
3Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wisse wohl: es kommt die Zeit« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »da werde ich das Geschick meines Volkes Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ֠/שַׁבְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → Juda wenden« – so spricht der HERR – »undוִֽ/יהוּדָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוַ/הֲשִׁבֹתִ֗י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → in das Landהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zurückführenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, das ich ihrenלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vätern gegebenנָתַ֥תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe: sieוִֽ/ירֵשֽׁוּ/הָ\׃\ \פ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sollen es (wieder) in Besitz nehmen.«
4Dies aber sind die Worte, die der HERR in betreff Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אֵ֣לֶּה · H9002: und
Ver concordancia completa → Judas ausgesprochen hat;
5ja, so hat der HERR gesprochen: »Banges Geschrei vernehmen wir, Entsetzen voller Unheil!
6Fragt doch nach undוּ/רְא֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehtוּ/רְא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → zuלְ/יֵרָקֽוֹן\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ob auch ein Mannsbild in Kindesnöte kommen kann! Warumיָדָ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → seheרָאִ֨יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ich denn alle Männer die Hände an die Hüften stemmen wieכַּ/יּ֣וֹלֵדָ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → Frauen in Kindesnöten undוְ/נֶהֶפְכ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Gesichter in Totenblässe verwandelt?
7Ach wehe! Gewaltig ist jener Tagהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, keiner ist ihm gleich! Undוְ/עֵֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Zeit der Not ist’s fürלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jakob, doch er wird aus ihr gerettet werden!«
8»Anבַ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird’s geschehen« – so lautet der Ausspruch des HERRN der Heerscharenהַ/ה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → –, »da werde ich seinוְ/הָיָה֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Joch, das aufמֵ/עַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → deinem Nacken liegt, zerbrechen undוְ/הָיָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Fesseln zerreißen; undוּ/מוֹסְרוֹתֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Fremde sollen sie nicht länger knechten,
9sondern dem HERRN, ihremמַלְכָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, werden sieלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → dienen undוְ/עָ֣בְד֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihremאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → König Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, den ich ihnen erwecken will.
10Du aber fürchte dich nicht, mein Knecht Jakob« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »undוְ/אַתָּ֡ה · H9002: und
Ver concordancia completa → laß dir nicht bange sein, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wisse wohl: ich will dich erretten aus der Ferne undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Kinder aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ihrerהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → Gefangenschaft; undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob soll heimkehren undוְ/שָׁ֧ב · H9001: und
Ver concordancia completa → in Ruhe undוְ/שָׁקַ֥ט · H9001: und
Ver concordancia completa → Sicherheit wohnen, ohne daß jemand ihn aufschreckt;
11dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin mitבְּ/כָֽל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »um dir zuלְ/הֽוֹשִׁיעֶ֑/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → helfen. Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → über alle Völker, unter die ich dich zerstreut habe, will ich völlige Vernichtung bringen; dich allein will ich nicht völlig vernichten, sondern dich nur nach Gebühr züchtigen; denn ganz ungestraft will ich dich nicht lassen.«
12Ja, so hat der HERR gesprochen: »Tödlich ist deine Wunde, unheilbar der Schlag, der dich getroffen!
13Niemand nimmt sich deiner Sache an, fürלְ/מָז֑וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dein Geschwür gibt es keine Heilmittel, kein Verband ist fürלָֽ/ךְ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich da!
14Alle deine Liebhaber haben dich vergessen und kümmern sich nicht um dich; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wie ein Feind schlägt, so habe ich dich geschlagen mit erbarmungsloser Züchtigung wegen der Größe deiner Schuld und wegen der Menge deiner Sünden!
15Was schreist du ob deiner Wunde, daß dein Schmerz unheilbar sei? Wegen der Größe deiner Schuld und wegen der Menge deiner Sünden habe ich dir dies Leid angetan!«
16»Darum sollenלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → alle, die dich gefressen haben, wieder gefressen werden undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle deine Bedränger insgesamtבַּ/שְּׁבִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → in die Gefangenschaft wandern; die dich ausgeplündert haben, sollen der Plünderung anheimfallen, undוְ/הָי֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle, die dich ausgeraubt haben, will ich der Beraubung preisgeben!
17Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will dir einen Verband anlegen undוּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → dich vonוּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinen Wunden heilen« – so lautet der Ausspruch des HERRNהִ֔יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → –, »weil man dich, die du doch Zionצִיּ֣וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → bist, ›die Verstoßene‹ genannt hat, ›nach der niemand fragt‹.«
18So hat der HERR gesprochen: »Nunmehr will ichהִנְ/נִי\־ · H9040: I
Ver concordancia completa → das Geschick der Zelte Jakobs wenden undוּ/מִשְׁכְּנֹתָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → mich seinerוּ/מִשְׁכְּנֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wohnungen erbarmen: die Stadt soll aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihremתִּלָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hügel wieder aufgebautעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/נִבְנְתָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Königsburg in der alten Weise bewohnt werden!
19Lobgesänge undוְ/יָצָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → der Jubel fröhlicher Menschen sollen wieder aus ihnen erschallen, undוְ/הִרְבִּתִי/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will sieמֵ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mehren, daß ihre Zahl nicht klein bleibt, undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will sieוְ/הִרְבִּתִי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zu Ehren bringen, daß sieוְ/הִכְבַּדְתִּ֖י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht länger verachtet sein sollen!
20Jakobs Söhne sollen wieder zu mir stehen wieכְּ/קֶ֔דֶם · H9004: wie
Ver concordancia completa → vordem, undוְ/הָי֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוְ/הָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Volksgemeinde wird festen Bestand vor mir haben; alle seineבָנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bedränger aber werde ich zurלְ/פָנַ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rechenschaft ziehen!
21Seinלִבּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Machthaber soll aus ihm selbst stammen undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Herrscherוּ/מֹֽשְׁל/וֹ֙ · H4910: herrschen
Ver concordancia completa → aus seinerאַדִּיר֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mitte hervorgehen, undוּ/מֹֽשְׁל/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will ihm Zutrittאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → zuלָ/גֶ֥שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir gewähren, daß er mir nahen darf; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wer würde sonst wohl seinמִ/קִּרְבּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben daransetzen, um mir zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → nahen?« – so lautet der Ausspruch des HERRNהוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
22»So werdet ihr denn meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk seinאֶהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוִ/הְיִ֥יתֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → ichוְ/אָ֣נֹכִ֔י · H0595: I
Ver concordancia completa → will euer Gottלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → seinוִ/הְיִ֥יתֶם · H1961: sein
Ver concordancia completa →.«
23Wisset wohl: ein Sturmwind des HERRN, sein Grimm, bricht los und wirbelnde Windsbraut, aufעַ֛ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Haupt der Gottlosen fährt sie nieder!
24Nicht nachlassen wird der lodernde Zorn des HERRNעֲשֹׂת֥/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →, bis er’s vollbracht undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gedanken seinesלִבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herzensהֲקִימ֖/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → ausgeführt hat: am Endeבְּ/אַחֲרִ֥ית · H0319: end
Ver concordancia completa → der Tageהַ/יָּמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → werdet ihr das schon erkennen!