Jeremías 44
1(Dies istהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →) das Wort, das an Jeremia erging inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → betreff aller inבְּ/מִגְדֹּל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten wohnenden Judäer, die sich inוּ/בְ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Migdolבְּ/מִגְדֹּל֙ · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֣ס · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֣ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Thachpanches, inוּ/בְ/נֹ֔ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Noph undוּ/בְ/נֹ֔ף · H9002: und
Ver concordancia completa → im Gebiet von Pathrosפַּתְר֖וֹס · H6624: Pathros
Ver concordancia completa → niedergelassen hatten; dasselbe lautet:
2»So hat der HERR der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gesprochen: ›Ihr selbst habt all das Unglück gesehenרְאִיתֶ֗ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, das ich über Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Städte Judas verhängt habe; ihr wißt, sieבָּ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → liegen heutigestags inבָּ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Trümmern undוְ/הִנָּ֤/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sind unbewohnt
3infolge ihrerרָעָתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bosheit, die sie verübt haben, um mich zuלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erbittern, indem sie hingingen, um anderen Göttern zuלָ/לֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → opfern undוַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/קַטֵּ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dienen, die sieיְדָע֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht kannten, weder sie noch ihr, noch eure Väter.
4Wohl hatte ich alle meine Knechte, die Prophetenהַ/נְּבִיאִ֔ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, früh undוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → spät immer wieder zuאֲלֵי/כֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch gesandt mit der Mahnung: Verübt doch solchen Greuel nicht, den ich hasse!
5Aber sie wollten nicht gehorchen undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → schenkten mir kein Gehör, daß sie vonמֵ/רָֽעָתָ֑/ם · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremאָזְנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → bösen Tun abgelassen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → anderen Göttern nicht mehr geopfert hätten.
6Da ergoß sich denn mein Grimm undוַ/תִּתַּ֤ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Zorn undוְ/אַפִּ֔/י · H9002: und
Ver concordancia completa → loderte inוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten Judas undוַ/תִּבְעַר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/עָרֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Straßen Jerusalemsיְרֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → auf, so daß sie zuלְ/חָרְבָּ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → öden Trümmerstätten wurden, wieכַּ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa → sie es heutigestags noch sindוַ/תִּהְיֶ֛ינָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
7Undוְ/עַתָּ֡ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun‹ – so hat der HERR der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gesprochen –: ›Warum richtet ihr ein so großesגְדוֹלָה֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Unheil gegen euch selbst an, daß ihr bei euch Männer undוְ/יוֹנֵ֖ק · H9002: und
Ver concordancia completa → Weiber, Kinder undוְ/אִשָּׁ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Säuglinge aus Juda ausrottet, so daß ihr keinen Rest mehr fürלָ/מָה֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch übriglaßt?
8Ihr reizt mich ja zumלְ/הַכְעִסֵ֙/נִי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zorn durchלָ/כֶ֔ם · H9036: du
Ver concordancia completa → das Tun eurer Hände, indemבְּ/מַעֲשֵׂ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr anderen Göttern inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten opfert, wohin ihr euch begeben habt, um dort als Fremdlinge zuלְ/קַטֵּ֞ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wohnen – (allerdings mitבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Ergebnis), daß ihr der Vernichtung verfallt undוּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלֵ/אלֹהִ֤ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Fluchwort undוּ/לְמַ֤עַן · H9002: und
Ver concordancia completa → zurלָ/ג֣וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Beschimpfung bei allen Völkern der Erde werdet.
9Habt ihr die Übeltaten eurer Väter vergessen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Übeltaten der Könige von Juda undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Übeltaten ihrer Weiber undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure eigenen Übeltaten undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → das viele Böse, das eure Weiber im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Juda undוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Straßen Jerusalemsיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → verübt haben?
10Noch heutigestags sind sie nicht zerknirscht undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → fürchtenוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich nicht undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wandeln nicht nach meinem Gesetz undוּ/בְ/חֻקֹּתַ֔/י · H9002: und
Ver concordancia completa → nach meinen Gebotenנָתַ֥תִּי · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, die ich euch undוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → euren Vätern zurלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pflicht gemacht habe.
11Darum‹ – soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → hat der HERR der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gesprochen –: ›nunmehr will ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → mein Angesichtבָּ/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gegen euch richten zumלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Unheil, undוּ/לְ/הַכְרִ֖ית · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar um ganz Juda auszurotten;
12undוְ/לָקַחְתִּ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will den Überrest der Judäer hinwegraffen, deren Absicht darauf gerichtet (gewesen) istוְ/הָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, nach Ägypten zuלָ/ב֣וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ziehen, um dort als Fremdlinge zuלָ/ג֣וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wohnen: sie sollen alle vertilgt werden! inבְּ/אֶ֧רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten sollen sie fallenיִפֹּ֗לוּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, durch das Schwert undוְ/תַ֨מּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → durch den Hunger sollen sie aufgerieben werden, kleinמִ/קָּטֹן֙ · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → großגָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →, durch das Schwert undוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → durch den Hunger sollen sie umkommen undוְ/הָיוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלְ/אָלָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem abschreckenden Beispiel, zuלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Fluchwort, zurוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Verwünschung undוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Beschimpfung werden!
13Ja, heimsuchen will ich die, welche sich inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten niedergelassen haben, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → heimgesucht habe, durchs Schwert, durch Hunger undוּ/פָקַדְתִּ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → durch die Pest;
14undוְ/לֹ֨א · H9002: und
Ver concordancia completa → unter dem Überrest der Judäer, die hergekommen sind, um hier in Ägypten als Fremdlinge zuלָ/שׁוּב֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wohnen, soll es keinen geben, der seinemיִהְיֶ֜ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Geschick entgeht undוְ/שָׂרִיד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → am Leben bleibt, um insבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Juda zurückzukehrenלִ/שְׁאֵרִ֣ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, wohin sie sich zurücksehnenלָ/גֽוּר\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/לָ/שׁ֣וּב\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → wo sie gern wieder wohnen möchten; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie sollen nicht dorthin zurückkehrenוְ/לָ/שׁ֣וּב\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → außer einigen Entronnenen!‹«
15Da antworteten dem Jeremia alle Männer, welche wußten, daß ihreנְשֵׁי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Frauen anderen Göttern räucherten, undוַ/יַּעֲנ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Frauen, die inבְּ/פַתְר֥וֹס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → großerגָּד֑וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Schar dabei standenהָ/עֹמְד֖וֹת · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das gesamte Volk, das inבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten (undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →) Pathrosבְּ/פַתְר֥וֹס · H6624: Pathros
Ver concordancia completa → wohnte, folgendermaßen:
16»Was die Forderung betrifft, die du im Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN anבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns gerichtet hast, so wisse, daß wir auf dich nicht hören!
17Wir wollen vielmehr das Gelübde, das wir geleistet haben, nämlich der Himmelsköniginהַ/שָּׁמַיִם֮ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → zuלָ֣/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → räuchern undוַ/נִּֽשְׂבַּֽע\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr Trankopfer zuלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → spenden, getreulich ausführen, ganz so wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → wir undוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → unsereוַ/אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Väter, unsereמִ/פִּ֗י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Könige undוְ/שָׂרֵ֔י/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Fürstenלְ/קַטֵּ֞ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → es inוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ortschaften Judas undוַ/אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf den Straßen Jerusalemsיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → getan haben! Damals hatten wir Brot inבְּ/עָרֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Fülle, befanden uns wohl undוְ/הַסֵּֽיךְ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wußten nichts vonמִ/פִּ֗י/נוּ · H9006: von
Ver concordancia completa → Unglück.
18Aber seitdem wir aufgehört haben, der Himmelsköniginהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → zuלִ/מְלֶ֧כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → räuchern undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Trankopfer zuלְ/קַטֵּ֨ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → spenden, haben wir Mangel anוּ/בַ/חֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem gelitten undוְ/הַסֵּֽךְ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sind durch das Schwert undוּ/בַ/חֶ֥רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → durch den Hunger aufgerieben worden.
19Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wennאֲנַ֤חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → wir der Himmelsköniginהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → jetzt (wieder) Opfer verbrennen undוְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Trankopfer spenden – geschieht es etwa ohne die Zustimmungלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unsererאֲנָשֵׁ֗י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Ehemänner, daß wir ihr zuוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ehren Kuchen backen, indem wir ihre Gestalt darauf abbilden, undוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Trankopfer spenden?«
20Da gab Jeremia dem gesamten Volk, den Männern undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Frauen undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen denen, die ihm mit solchen Reden entgegengetreten waren, folgende Antwort:
21»Jawohl, die Räucherei, die ihr inבְּ/עָרֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ortschaften Judas undוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Straßen Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → getrieben habt, ihr undוַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Väter, eure Könige undוְ/שָׂרֵי/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Fürsten undוְ/עַ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Bevölkerung des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → – hat der HERR ihrer etwa nicht gedacht undוַֽ/תַּעֲלֶ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht in Erinnerung behalten?
22Ja, weil der HERR es wegen eures verwerflichen Treibens undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wegen der Greuel, die ihr verübtet, nicht länger ertragen konnte, darum ist euer Landאַ֠רְצְ/כֶם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zurלָ/שֵׂ֗את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einöde, zumוּ/לְ/שַׁמָּ֧ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → abschreckenden Beispiel undוַ/תְּהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלְ/חָרְבָּ֨ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Fluchwort geworden, leer vonמִ/פְּנֵי֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Bewohnern, wieכְּ/הַ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa → es jetzt noch der Fall istוַ/תְּהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa →!
23Eben zurלַ/יהוָ֗ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Strafe dafür, daß ihr (den Götzen) Opfer verbrannt undוַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dadurch gegen den HERRN gesündigt undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Weisungen des HERRN nicht gehört undוּ/בְ/עֵדְוֹתָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht nach seinemוּ/בְ/עֵדְוֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gesetz undוּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geboten undוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Vorschriften gelebt habt: eben darum istוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → dieses Unglück, inבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem ihr euch gegenwärtig befindet, über euch gekommen!« –
24Weiter sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jeremia zuוְ/אֶ֖ל · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem gesamten Volk undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → besonders zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → allen Frauen: »Vernehmt das Wort des HERRN, ihr Judäer alle, die ihr inבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten wohnt!
25So hat der HERR der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gesprochen: ›Ihr undוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Frauen, ihr habt es mitבְּ/פִי/כֶם֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Munde gelobt undוּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → führt es auch tatsächlich aus! Ihr sagtאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wir wollen unsereנְדָרֵ֗י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gelübde, die wir geleistet haben, nämlich der Himmelsköniginהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → Opfer zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verbrennen undוּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Trankopfer zuלֵ/אמֹר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → spenden, getreulich ausführen! So erfüllt denn ja eure Gelübde undוַ/תְּדַבֵּ֣רְנָה · H9001: und
Ver concordancia completa → führt getreulich das aus, was ihr gelobt habt!‹«
26»Darum vernehmt das Wort des HERRN, ihr Judäer alle, die ihr inבְּ/פִ֣י\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten wohnt: ›Fürwahrלָ/כֵן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ich schwöre bei meinem großenהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Namenשְׁמִ֜/י · H8034: name
Ver concordancia completa →‹ – soלָ/כֵן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa → hat der HERR gesprochen –: ›Niemals soll fortan noch mein Nameבִּ/שְׁמִ֤/י · H8034: name
Ver concordancia completa → inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganz Ägypten von irgendהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → einem Judäer inבִּ/שְׁמִ֤/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Mund genommen werden, daß er etwa sagteאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So wahr Gott der HERR lebt!
27Wisset wohl: ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → will die Augen über ihnen offen halten zumלְ/טוֹבָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Verderben, nicht zumלְ/רָעָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Heil! Undוְ/תַמּוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → es sollen alle Judäer, die im Landeבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten weilen, durch das Schwert undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → durch den Hunger umkommen, bis sieעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → völlig vernichtet sind!
28Ja die dem Schwert Entronnenen, die aus dem Landeאֶ֧רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten ins Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Juda heimkehren, sollen nur wenige an Zahl sein; dann wird der gesamte Überrest der Judäer, die nach Ägypten gezogen sind, um sich dort als Fremdlinge aufzuhalten, – der wird dann erkennen, wessen Wort sich verwirklicht, das meineמִמֶּ֥/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → oder das ihre!
29Undוְ/זֹאת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dies soll fürלָ/כֶ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch das Zeichen sein‹ – so lautet der Ausspruch des HERRN –, ›daß ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → euch an diesem Orteבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → heimsuchen werde – damit ihr erkennt, daß meine Unheilsdrohungen gegen euch unfehlbar inבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Erfüllung gehen werden‹:
30so hat der HERR gesprochen: ›Fürwahr, ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → will den Pharao Hophra, den König von Ägypten, inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → seinerאֹֽיְבָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gegner undוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Todfeinde fallen lassen, so wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich Zedekia, den König von Juda, inוּ/בְ/יַ֖ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handוּ/בְ/יַ֖ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Nebukadnezars, des Königs von Babylonבָּבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, seinesנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gegners undוּ/מְבַקֵּ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Todfeindes, habe fallen lassen.‹«